Surmonter les interdictions de 3 et 10 ans de l'immigration américaine
Qui la loi protège contre les interdictions de 3 et 10 ans pour présence illégale, et ce que ces exceptions ne couvrent pas.
La réponse courte
Une personne qui a été en présence illégale aux États-Unis pendant plus de 180 jours mais moins d'un an, puis qui part, se voit opposer une interdiction de 3 ans si elle demande à être admise de nouveau pendant cette période. Un an ou plus entraîne une interdiction de 10 ans. L'INA 212(a)(9)(B)(iii) prévoit cinq exceptions. La plus utilisée : aucune période antérieure au 18e anniversaire ne compte comme présence illégale. Les exceptions n'effacent pas les autres violations de statut.
En bref
- L'interdiction de 3 ans suit une présence illégale de plus de 180 jours et de moins d'un an ; l'interdiction de 10 ans suit une présence illégale d'un an ou plus (INA 212(a)(9)(B)(i)).
- Le temps passé avant 18 ans n'est pas compté. L'USCIS (le service américain de la citoyenneté et de l'immigration) écrit : « Les étrangers de moins de 18 ans n'accumulent pas de présence illégale. »
- Le temps pendant lequel une demande d'asile de bonne foi (bona fide) est en cours n'est pas compté, sauf si la personne a travaillé sans autorisation pendant cette période.
- Les bénéficiaires du programme Family Unity (unité familiale), certaines victimes de violences et certaines victimes de la traite des êtres humains bénéficient aussi d'exceptions prévues par la loi.
- Les exceptions ne couvrent que les interdictions de 3 et 10 ans. Elles ne réparent pas une violation de statut, et l'USCIS indique qu'elles ne s'appliquent pas à l'interdiction permanente de l'INA 212(a)(9)(C)(i)(I).
Ce que sont les interdictions de 3 et 10 ans
Beaucoup de familles qui demandent un visa ou une green card (carte de résident permanent) dans une ambassade ou un consulat des États-Unis à l'étranger s'inquiètent des interdictions liées à la présence illégale. L'INA 212(a)(9)(B)(i) en fixe deux.
Une personne qui a été en présence illégale pendant plus de 180 jours mais moins d'un an, et qui est partie volontairement avant l'ouverture d'une procédure d'expulsion (removal proceedings), est interdite de territoire si elle demande à être admise de nouveau dans les 3 ans qui suivent son départ. Une personne qui a été en présence illégale pendant un an ou plus est interdite de territoire si elle demande à être admise de nouveau dans les 10 ans qui suivent son départ ou son expulsion.
L'interdiction ne sanctionne pas le séjour lui-même. Elle s'applique lorsque la personne part, puis demande à revenir pendant la période. C'est pourquoi la question compte surtout pour les personnes qui doivent se rendre à un entretien de visa d'immigrant à l'étranger.
La même disposition prévoit aussi des exceptions. Pour les personnes qu'elles couvrent, une partie du temps passé aux États-Unis n'est jamais comptée : l'interdiction peut donc ne pas s'appliquer du tout.
Moins de 18 ans : le temps avant le 18e anniversaire ne compte pas
L'INA 212(a)(9)(B)(iii)(I) dispose : « Aucune période pendant laquelle un étranger est âgé de moins de 18 ans n'est prise en compte pour déterminer la durée de la présence illégale. » L'USCIS reprend cette règle dans ses consignes sur la présence illégale.
Un exemple : un enfant reste plusieurs années aux États-Unis après la fin d'un séjour de visiteur. Avant ses 18 ans, l'enfant part pour un entretien de visa d'immigrant à l'étranger, par exemple dans la catégorie F2A des enfants de résidents permanents. Pour les interdictions de 3 et 10 ans, la présence illégale de l'enfant est de zéro jour : une dispense pour présence illégale (formulaire I-601) n'est donc pas nécessaire pour ce motif.
Un adulte ayant le même parcours devrait faire face à l'interdiction de 10 ans. La protection prend fin à 18 ans : les jours postérieurs au 18e anniversaire comptent. Pour un enfant qui approche de 18 ans, la date de l'entretien peut décider si une interdiction s'applique.
- L'exception ne concerne que la présence illégale. Le dépassement de séjour reste une violation de statut.
- Pour l'enfant d'un résident permanent, cette violation de statut peut empêcher l'ajustement de statut aux États-Unis. Consultez I-485 ou DS-260 pour un enfant F2A ayant dépassé son séjour.
Asile : le temps pendant lequel une demande est en cours ne compte pas
Selon l'INA 212(a)(9)(B)(iii)(II), le temps pendant lequel une personne a une demande d'asile de bonne foi en cours n'est pas compté comme présence illégale, « sauf si l'étranger a, pendant cette période, travaillé sans autorisation aux États-Unis ».
Cette règle compte pour les personnes dont la demande d'asile est ensuite rejetée. Le temps passé à attendre une décision de l'USCIS ou d'un juge de l'immigration n'est pas compté, à condition que la demande ait été déposée de bonne foi et que la personne n'ait pas travaillé sans autorisation.
Si une telle personne devient plus tard admissible à un visa d'immigrant, par exemple par un mariage avec un citoyen américain ou par un employeur, la période d'attente ne crée pas d'interdiction de 3 ou 10 ans. Le temps postérieur à la fin de l'examen de la demande peut de nouveau compter.
Une mesure d'expulsion est une question distincte. L'INA 212(a)(9)(A) fixe ses propres interdictions pour les personnes qui ont fait l'objet d'une mesure d'expulsion, et l'exception liée à l'asile ne les couvre pas.
Family Unity, victimes de violences et victimes de la traite
L'INA 212(a)(9)(B)(iii) prévoit trois autres exceptions :
- Family Unity (clause III) : le temps passé comme bénéficiaire de la protection Family Unity (unité familiale) prévue par la section 301 de l'Immigration Act of 1990 n'est pas compté.
- Femmes et enfants victimes de violences (clause IV) : l'interdiction ne s'applique pas à certaines victimes de violences lorsqu'il existe un lien substantiel entre les violences et la présence illégale. Ce critère vient de l'INA 212(a)(6)(A)(ii).
- Victimes de la traite (clause V) : l'interdiction ne s'applique pas à une personne qui démontre qu'une forme grave de traite des êtres humains a été au moins l'une des raisons principales de sa présence illégale.
Ce que les exceptions ne couvrent pas
Les exceptions empêchent la présence illégale de compter pour les interdictions de 3 et 10 ans. Elles ne rendent pas légal un séjour passé, et l'agent consulaire examine toujours toutes les autres conditions d'admissibilité.
Certains comportements constituent une violation de statut même lorsqu'aucune présence illégale ne s'accumule. Par exemple, selon le 8 CFR 214.2(b)(7), un visiteur B-1 ou B-2 « enfreint les conditions de son statut B-1 ou B-2 s'il s'inscrit à un cursus d'études ». Le travail sans autorisation en est un autre exemple.
Aux États-Unis, une violation de statut peut faire obstacle à l'ajustement de statut selon l'INA 245(c)(2) pour les demandeurs des catégories de préférence familiale, comme les enfants F2A. Dans ce cas, la procédure consulaire à l'étranger (formulaire DS-260) peut être la voie la plus nette.
L'USCIS indique aussi que ces exceptions ne s'appliquent qu'aux interdictions de 3 et 10 ans. Elles « ne s'appliquent pas aux motifs d'interdiction de territoire de l'INA 212(a)(9)(C)(i)(I) », l'interdiction permanente qui vise une personne ayant été en présence illégale pendant plus d'un an au total, puis entrée ou ayant tenté d'entrer sans être admise.
Les règles pour les adultes évoluent
Pour les adultes, la jurisprudence sur les départs évolue. Dans Matter of Delcarmen-Lara, 29 I&N Dec. 830 (BIA 2026), la BIA (Board of Immigration Appeals, la juridiction d'appel en matière d'immigration) a jugé qu'un départ sous advance parole (autorisation préalable de retour) est un « départ » au sens de l'INA 212(a)(9)(B)(i)(II). La BIA est ainsi revenue sur Matter of Arrabally and Yerrabelly, 25 I&N Dec. 771 (BIA 2012).
Chaque parcours a ses propres dates d'entrée, de départ et de dépôt, et une seule date erronée peut changer le résultat. Avant de vous appuyer sur une exception, faites vérifier par un avocat toute la chronologie au regard de la loi et des consignes actuelles de l'USCIS et du Département d'État.
Parlez de votre dossier avec notre équipe
Les interdictions de 3 et 10 ans : les questions fréquentes
la présence illégale compte t elle avant 18 ans
Non. L'INA 212(a)(9)(B)(iii)(I) prévoit qu'aucune période antérieure au 18e anniversaire ne compte comme présence illégale pour les interdictions de 3 et 10 ans. Les jours postérieurs au 18e anniversaire comptent.
une demande d'asile en cours arrête t elle la présence illégale
Le temps pendant lequel une demande d'asile de bonne foi est en cours n'est pas compté, sauf si la personne a travaillé sans autorisation pendant cette période. Le temps postérieur à la fin de l'examen de la demande peut compter.
quand s'applique l'interdiction de 10 ans
Elle s'applique à une personne qui a été en présence illégale pendant un an ou plus, puis qui demande à être admise de nouveau dans les 10 ans qui suivent son départ ou son expulsion. L'interdiction de 3 ans couvre une présence de plus de 180 jours et de moins d'un an.
les exceptions à la présence illégale s'appliquent elles à l'interdiction permanente
Selon l'USCIS, non. Les exceptions couvrent les interdictions de 3 et 10 ans de l'INA 212(a)(9)(B), et non l'interdiction permanente de l'INA 212(a)(9)(C)(i)(I).
un mineur qui a dépassé son séjour est il hors statut
Oui. La règle des moins de 18 ans empêche la présence illégale de compter, mais le dépassement de séjour reste une violation de statut. Pour l'enfant d'un résident permanent, cela peut empêcher l'ajustement de statut aux États-Unis. Un avocat de Merit Law LLP peut examiner la chronologie.
Sources et date de révision
Loi, consignes de l'USCIS et liste des décisions de la BIA vérifiées le 9 novembre 2026. Sources ci-dessous.
- INA 212, 8 U.S.C. 1182(a)(9)(A)-(C) : interdictions pour présence illégale et exceptions (U.S. Code, govinfo.gov, consulté le 9 novembre 2026)
- USCIS : Unlawful presence and inadmissibility (présence illégale et interdiction de territoire, consulté le 9 novembre 2026)
- USCIS Policy Manual, vol. 8, partie O, chap. 6 (consulté le 9 novembre 2026)
- 8 CFR 214.2(b)(7) : interdiction pour les visiteurs B-1/B-2 de s'inscrire à un cursus d'études (govinfo.gov)
- USCIS Policy Manual, vol. 7, partie B, chap. 3 : statut irrégulier et INA 245(c)(2) (consulté le 9 novembre 2026)
- EOIR : décisions de principe de la BIA, Volume 29, Matter of Delcarmen-Lara, 29 I&N Dec. 830 (BIA 2026)
Autres pages : Green cards familiales
- Suspension des visas d'immigrant par le Département d'État : qui est concerné
- Mariage de bonne foi (bona fide) : rédiger une lettre de soutien pour des amis
- Green card pour le conjoint d'un titulaire de green card : les étapes
- Green card pour le conjoint d'un citoyen américain : les étapes
- I-485 ou DS-260 : un choix décisif pour la green card des enfants de résidents permanents restés au-delà de leur séjour autorisé
- Tout le thème : Green cards familiales
Vous préparez un entretien de visa à l'étranger après un séjour sans statut aux États-Unis ?
Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, heure de l'Est (ET). Nous répondons en anglais, en turc, en chinois, en russe, en français, en arabe et dans d'autres langues.