我需要遗嘱吗？在美国和土耳其都有家人的家庭须知

遗嘱的作用

• 它写明谁取得您的财产，而不是按州法规定的顺序继承。
• 它指定遗嘱执行人来管理遗产。
• 它让在世的父母一方为未成年子女指定人身监护人。依德州 Estates Code 1104.053，除非此人不合格、已去世、拒绝担任或不符合子女利益，法院优先任命此人而不是其他人。
• 它把您的意愿以书面形式交给将要执行的人。

德州没有遗嘱时会怎样

德州的无遗嘱继承规则（Estates Code 第 201 章）决定谁来继承。下面三个例子说明，结果为什么会让家人意外：

• 个人财产，有子女：在世配偶取得三分之一的动产和三分之一土地的终身产权；其余归子女（201.002(b)）。
• 夫妻共同财产：只有当死者的所有子女也都是在世配偶的子女时，才归在世配偶。如果死者有另一段关系所生的子女，死者在共同财产中的那一半归子女（201.003）。
• 没有配偶：遗产归子女及其后代；没有的，归父母和兄弟姐妹（201.001）。

遗嘱管不到的财产

德州 Estates Code 111.052 确认，保险单、退休账户、养老金计划、金融机构账户和类似书面文件中的死亡后支付条款，在遗嘱之外有效。无论遗嘱怎么写，此类账户上指定的受益人通常取得该账户。

请把受益人指定、联名账户和房产契据与遗嘱放在一起检查，让各份文件指向同一方向。

在德州订立有效遗嘱

其他州有各自的规则。如果您住在纽约州或新泽西州，或在其他州拥有土地，也请核对该州的法律。

• 行为能力：神志清楚，且年满 18 岁，或已婚或曾婚，或在美国武装部队服役（251.001）。
• 形式：书面；由您签字，或由他人在您面前、按您的指示代签；并由两名或以上、年满 14 岁的可信见证人在您面前签字见证（251.051）。
• 亲笔遗嘱：全部由本人亲笔书写的遗嘱不需要见证人（251.052）。
• 自证遗嘱：附有自证宣誓书的遗嘱，无需见证人作证即可进入遗嘱认证（251.102）。
• 遗嘱认证期限：遗嘱一般不得在死亡四周年之后进入遗嘱认证，例外情形有限（256.003）。

如果您在土耳其有财产或家人

土耳其法律适用于土耳其境内的不动产，与所有人的国籍无关（第 5718 号法第 20(1) 条）。其他财产则适用死者的本国法。

遗嘱的形式只要符合订立地法律、调整遗嘱实体的法律或死者本国法，就有效（第 7 条和第 20(4) 条）。因此，在德州按德州形式签署的遗嘱，在土耳其可以形式有效。行为能力按立遗嘱时该人的本国法判断（第 20(5) 条）。

凡适用土耳其法律的财产，仍须遵守特留份（saklı pay）。依《土耳其民法典》第 506 条，后代保留其法定继承份额的一半，父母各保留四分之一，在世配偶与后代或父母共同继承时保留全部法定份额，否则保留四分之三。遗嘱只能自由处分其余部分（第 505 条）。

土耳其法律承认三种遗嘱形式（第 531 条）：公证遗嘱，由公证人、治安法官或其他有权官员在两名见证人在场时订立（第 532 条）；亲笔遗嘱，全部亲笔书写，注明年、月、日并签字（第 538 条）；以及口头遗嘱，仅限于死亡危险迫在眉睫等特殊情况（第 539 条）。依土耳其法律，年满 15 岁且有理解能力的人可以立遗嘱（第 502 条）。

在土耳其使用的文件，通常需要海牙认证（Apostille）和土耳其语宣誓翻译。美国遗嘱在土耳其如何使用，属于土耳其法律问题，由 Merit 在土耳其执业的律师（伊斯坦布尔律师协会）协助审阅；美国遗嘱本身由 Merit 的美国执业律师办理。

何时需要复查遗嘱

• 结婚、离婚或再婚。
• 子女出生或收养子女。
• 受益人、遗嘱执行人或指定的监护人去世。
• 搬到另一个州或另一个国家。
• 在另一个国家（包括土耳其）购置财产。
• 更改保险或退休账户的受益人。

一份遗嘱还是两份？

在两个国家都有财产的家庭，常问是订一份遗嘱，还是每个国家各订一份。这没有统一答案：取决于财产在哪里、适用哪国法律，以及各国的法院和登记机关如何处理这份文件。请把两边一起规划，避免一份文件推翻或抵触另一份。