Merit Law LLP联系我们

离婚和解协议:如何做好起草

德州离婚和解协议如何达成并获法院批准,以及判决之后最容易出问题的条款。

简要回答

离婚和解协议(Marital Settlement Agreement,MSA)是夫妻就财产、债务、扶养费以及(有子女时)抚养安排达成的书面协议。在德州,夫妻可以就财产、债务和扶养费订立书面协议(Family Code 7.006)。法院只有认定条款公正合理(just and right)时才受其约束。调解达成的协议,带有规定的不可撤销声明并有签名时,即具有约束力(6.602)。

要点速览

  • 德州夫妻可以就财产、债务和扶养费订立书面协议。在法院作出离婚判决之前,除非其他法律规则使其具有约束力,协议可以被修改或撤回(Family Code 7.006(a))。
  • 调解或非正式和解会议达成的协议,如带有醒目的不可撤销声明,并由每位配偶及在场律师签署,即具有约束力(6.602(b)、6.604(b))。
  • 法院认定条款公正合理时,条款约束法院;否则法院可以要求修订协议或安排有争议的听证(7.006(b)–(c))。
  • 涉及子女的条款,需要法院认定双方同意的抚养计划符合子女的最佳利益(153.007)。
  • MSA 约束的是夫妻双方,不约束贷款机构。要提前规划每笔共同贷款如何再融资、还清或以其他方式解决。
两枚金色婚戒并排放在浅粉色的布料上。

MSA 是什么,涵盖什么

离婚和解协议是解决离婚主要问题的书面协议。依各州不同,也可能称为分居协议(separation agreement)、财产和解协议(property settlement agreement)或婚姻终止协议(marital termination agreement)。在德州 Family Code 中,允许它的条文标题是“离婚或婚姻无效相关协议”(Agreement incident to divorce or annulment)(7.006)。

它通常涵盖财产分割、配偶扶养费(德州称 maintenance)、债务分配,以及有子女时的抚养安排。它不是婚前协议。婚前协议在结婚前订立,MSA 则在婚姻即将结束时订立。

MSA 在德州何时具有约束力

下面的步骤依据 Family Code。实际案件中的顺序和时间取决于法院和案情。法院审查条款,不会替任何一方谈判。因此草案应在签字前审阅,尤其因为符合第 6.602(b) 条的调解协议,会使一方有权要求法院依该协议作出判决(6.602(c))。

  1. 夫妻签署关于财产、债务和扶养费分配的书面协议(Family Code 7.006(a))。
  2. 在法院作出离婚判决之前,除非其他法律规则使其具有约束力,任何一方都可以修改或撤回该协议(7.006(a))。
  3. 在调解(6.602)或非正式和解会议(6.604)中达成的协议,如带有以粗体、大写或下划线标出的醒目声明,说明协议不得撤销,并由每位配偶签署,且由签署时在场的律师签署,即具有约束力。一方因此有权要求依该协议作出判决(6.602(b)–(c)、6.604(b)–(c))。
  4. 法院审查条款。如认定条款公正合理,条款约束法院,法院可以把它写入离婚判决,或以引用方式并入(7.006(b))。
  5. 如法院认定条款并非公正合理,可以要求夫妻修订协议,或安排有争议的听证(7.006(c))。
  6. 在大多数案件中,法院不得在起诉后第 60 天之前判决离婚。法规在某些家庭暴力案件中取消了这一等待期(6.702)。

子女:抚养安排需要具体的细节

夫妻可以就子女的监护和探视签署双方同意的抚养计划(agreed parenting plan),包括偏离标准探视令的安排(Family Code 153.007(a))。法院认定计划符合子女最佳利益时,应依该计划作出命令;否则可以要求修订计划,或在通知和听证之后自行制定计划(153.007(b)、(d))。

命令中的条款可以用执行判决的所有救济方式来执行,包括藐视法庭(contempt),但不能作为合同来执行(153.007(c))。这正是需要用清楚、具体的语言来写的原因。只列出时间表的计划,可能留下很多实际问题:通知、交接、错过的时间、改期、假期和决策权。解释的空间越小,日后发生冲突的可能就越小。

企业权益和复杂资产

如果夫妻没有达成协议,德州法院会考虑双方和子女的情况,以其认为公正合理的方式分割夫妻财产(7.001)。协议则让夫妻自己选择结构。

如果一方或双方拥有企业,标准条款往往不够。目标并不总是出售。有时企业留给经营的一方,另一方的财务利益则以其他方式解决:回购(buyout)、用其他资产抵补、延期付款,或另行协商的结构。在某些情况下,协议还可以加入与日后出售挂钩的按时间计算的公式。关键是条款要符合企业的实际运作,并清楚界定各方的权利。

财产分割:净值,以及谁对贷款机构负责

房子、汽车或其他重要资产,不能只按市价分割。重要的是扣除抵押、留置权、贷款和其他义务之后的净值。德州的判决还必须具体分割或判给每位配偶在保险单中的权利(Family Code 7.004)。

协议约定由一方偿还某笔债务,本身并不会改变贷款合同。贷款机构不是离婚案的当事人,因此贷款上列名的借款人通常仍须对贷款机构负责。因此,好的起草会规定共同贷款在哪个日期之前再融资、还清或以其他方式解决,并写明届时未完成会怎样。没有这样的计划,认为问题已经了结的一方,日后可能面对信用受损或催收。

税务和退休账户

德州法院可以考虑某项资产是否要纳税,以及何时纳税(Family Code 7.008)。法院还必须确定每位配偶在养老金、退休计划、IRA 及类似计划中的权利(7.003)。

联邦税法同样重要。使赡养费对收款人应税的 26 U.S.C. 71,对 2018 年 12 月 31 日之后签订的离婚或分居文书已被废止,因此文书的日期很重要。依 26 U.S.C. 1041,配偶之间的财产转让,或因离婚而向前配偶的转让,不确认收益或损失;所谓因离婚而转让,是指在婚姻终止后一年内,或与婚姻终止有关的转让。

ERISA 要求养老金计划禁止转让福利,合格家庭关系令(qualified domestic relations order)除外(29 U.S.C. 1056(d)(1)、(d)(3))。依符合条件的离婚或分居文书,把 IRA 转给配偶或前配偶,不视为应税转让(26 U.S.C. 408(d)(6))。税务结果取决于付款类型、日期和案情,因此税务条款不应被当作套话。

谁来办理

  • Nora Busra Turan 的肖像

    Nora Busra Turan

    合伙人 · 律师

离婚协议:常见问题

德州的离婚协议(marital settlement agreement)是什么

离婚协议(marital settlement agreement,简称 MSA)是夫妻就财产、债务、扶养费以及有子女时的抚养安排达成的书面协议。德克萨斯州的夫妻可以就财产、债务和扶养费书面约定(《家庭法》7.006)。休斯顿的 Merit Law LLP 可以审阅草稿;条款仍由法院批准。

签了德州的离婚协议后还能反悔吗

在法院作出离婚判决之前,一方可以修改或否认书面协议,除非根据其他法律规则该协议已具约束力(《家庭法》7.006(a))。带有规定的不可撤销声明和签字的调解协议具有约束力(6.602(b)–(c))。请确认您签署的是哪一种。

法官必须批准离婚协议吗

法官会审查该协议。如果法院认定条款公正合理(just and right),条款就对法院有约束力;否则法院可以要求夫妻提交修改后的协议,或安排有争议的听证(《家庭法》7.006(b)–(c))。涉及子女的条款还需要法院认定抚养计划符合子女的最佳利益(153.007)。

离婚协议能让我从房贷上除名吗

本身不能。离婚协议约束的是夫妻双方,而不是贷款机构,所以仍由贷款合同决定贷款机构可以向谁追偿。请约定再融资或还清的日期,以及错过日期时会怎样。律师会把贷款文件和协议一并审阅。另见婚前协议。

离婚协议里的赡养费要交税吗

这取决于文书的日期:对于 2018 年 12 月 31 日之后签署的离婚或分居文书,26 U.S.C. 71 已不再适用,因为该条已被废止。更早的文书可能适用旧规则。请与税务专业人士核对文书日期以及之后的任何修改。

资料来源与审阅日期

正在办理离婚,想先请人审阅协议条款?

周一至周五,8:00 至 17:00(办公室当地时间)。我们用英文、土耳其文和中文回复。

填写表格