美国遗嘱、信托与跨境遗产规划

• 签署的遗嘱原件，以及所附的自证宣誓书（self-proving affidavit，《德州遗产法典》§251.101）。
• 死亡证明核证副本，并办理德州海牙认证以便在土耳其使用。
• 逝者及每位继承人的土耳其身份证号（T.C. kimlik no.）和户籍（nüfus）记录。
• 土耳其每处不动产的地契（tapu）记录，以及土耳其和美国账户的对账单。
• 遗嘱、死亡证明及任何德州法院裁定的土耳其语宣誓翻译（yeminli tercüme）。
• 每位继承人的护照和国籍证明；如有人经许可放弃土耳其国籍，提供其蓝卡（Mavi Kart）。
• 指定监护人：写明监护人及备选人选的遗嘱或单独书面声明（《德州遗产法典》§1104.053）。

• 遗嘱对土耳其财产的处分超出可处分部分。立遗嘱人只能处分直系卑亲属、父母和配偶特留份以外的部分（TMK 第 505 条）。
• 美国和土耳其双重国籍人士：土耳其对其全部遗产适用土耳其法律，而不仅限于不动产（MÖHUK 第 4 条第 1 款 b 项及第 20 条第 1 款）。
• 直接拿德州法院裁定去土耳其地契登记处办理。依据外国法院裁定在土耳其办理行政手续，须先经土耳其法院承认（MÖHUK 第 58 条第 3 款）。
• 外国继承人找公证处办理继承证明。由外国人申请或户籍记录不足时，公证处不能出具，须向治安民事法院（sulh hukuk mahkemesi）申请（《公证法》第 71/B 条）。
• 错过德州 4 年期限。此后只有申请人无过错才能认证遗嘱，且一般不再签发遗嘱执行授权书（letters testamentary）（《德州遗产法典》§256.003）。
• 仅持外国国籍的继承人：第 2644 号《地契法》第 35 条限制外国人可拥有的不动产；超出限制而继承的不动产，须在主管部门给予的最长 1 年期限内处置，否则将被清算并向所有人支付价款。
• 土耳其亲笔遗嘱未由立遗嘱人亲笔写明年、月、日（TMK 第 538 条）。
• 土耳其遗产税申报逾期。期限自死亡之日起算（VİVK 第 9 条）。

• 您住在土耳其且全部财产都在土耳其：在公证处订立的公证遗嘱（resmî vasiyetname）可能更简单。请参阅我们的土耳其法律页面。
• 仅涉及税务规划：两国的遗产税问题需要税务顾问。本页介绍的是法律层面。
• 已在土耳其法院进行的继承纠纷：这属于土耳其诉讼，由在土耳其执业的律师处理。请参阅我们的土耳其法律页面。

适合哪些人

• 在土耳其有房产、土地或银行账户，而继承人在美国的家庭。
• 住在德州、想知道自己的遗嘱在土耳其是否有效的土耳其公民和双重国籍人士。
• 想在两国为子女指定监护人的父母。
• 在德州处理亲人身后事、同时涉及土耳其财产的继承人。

主要条件

• 形式：土耳其承认按遗嘱签署地或立遗嘱人本国法律的形式订立的遗嘱（MÖHUK 第 20 条第 4 款及第 7 条）。德州也承认依签署地或立遗嘱人居住地法律订立的书面遗嘱（《德州遗产法典》§251.053）。
• 条约：土耳其自1983年10月22日起为 1961 年海牙《遗嘱处分方式法律冲突公约》缔约国，美国不是。两国都是海牙认证公约缔约国，因此供土耳其使用的德州文件由德州州务卿办公室办理海牙认证。
• 德州遗嘱须为书面、经签署，并由两名年满 14 岁的可信证人签名见证。全部由立遗嘱人亲笔书写的遗嘱无需证人（§251.051–251.052）。
• 适用法律：位于土耳其的不动产适用土耳其法律（MÖHUK 第 20 条第 1 款）。其他财产适用逝者的本国法律；同时具有土耳其国籍的双重国籍人士适用土耳其法律（第 4 条第 1 款 b 项）。
• 土耳其法律下的特留份（TMK 第 506 条）：直系卑亲属为法定应继份的一半；父母各为法定应继份的四分之一；在世配偶与直系卑亲属或父母共同继承时为法定应继份的全部，其他情形为四分之三。兄弟姐妹没有特留份（TMK 第 505 条）。
• 举例：有配偶和两个子女的立遗嘱人，可将适用土耳其法律的遗产的 3/8 留给任何人，其余 5/8 受特留份保护。
• 美国联邦遗产税：IRS 列出的 2026 年免税额为美国公民和住所人士每人 15,000,000 美元。居住在美国境外的非美国公民，其位于美国的资产超过 60,000 美元时，遗产须提交 Form 706-NA。

应与律师核实的事项

• 每项资产适用哪国法律，以及继承人中是否有双重国籍者。
• 遗嘱对土耳其资产的安排是否符合特留份规定。
• 两国分别由谁办理，是否需要办理土耳其授权书（vekâletname）。
• 两地的税务风险。应由税务顾问审查。

费用与规则已于2026年10月16日审阅。来源见下。

官方来源：

1. 第 5718 号《国际私法与国际民事诉讼法》（MÖHUK），mevzuat.gov.tr
2. 第 4721 号《土耳其民法典》，mevzuat.gov.tr
3. 第 1512 号《公证法》第 71/B 条，mevzuat.gov.tr
4. 第 7338 号《遗产与赠与税法》（VİVK），mevzuat.gov.tr
5. 第 2644 号《地契法》第 35 条，mevzuat.gov.tr
6. 第 5901 号《土耳其国籍法》第 28 条，mevzuat.gov.tr
7. 《德州遗产法典》第 251 章：遗嘱
8. 《德州遗产法典》第 256 章：遗嘱认证
9. 《德州遗产法典》第 257 章：muniment of title
10. 《德州遗产法典》第 308 章：通知受益人
11. 《德州遗产法典》第 309 章：财产清单
12. 《德州遗产法典》第 501 章：外国遗嘱
13. 《德州遗产法典》第 1104 章：监护人
14. IRS：遗产税与赠与税最新变化（2026年7月23日审阅）
15. IRS：在美国有资产的部分非居民须申报遗产税（2026年6月27日审阅）
16. IRS：Form 706 填表说明
17. HCCH：1961 年遗嘱形式公约缔约状态
18. HCCH：海牙认证公约缔约状态
19. 德州州务卿办公室：申请海牙认证
20. 德州卫生服务部（DSHS）：生命记录收费

本次更新：新增土耳其冲突法规则（MÖHUK 第 20 条）、特留份、继承证明、两国监护人指定、德州遗嘱认证期限及费用。