在美国办理土耳其法事务

• 土耳其身份证（T.C. kimlik kartı）；前公民携带 2013 年 4 月 12 日后签发的新式蓝卡。
• 受托人的全名、土耳其身份证号和出生日期；受托人是律师的，提供所属律师协会、执业登记号和地址。
• 房产、离婚和车辆授权书：6 个月内拍摄、白色背景的 2 张彩色证件照。
• 房产事务的地契（tapu）信息；土耳其公司的签字样本或贸易登记公报。
• 离婚或判决：美国判决的核证副本及生效证明，均需海牙认证和经认证的土耳其语译本（MÖHUK 第 53 条）。在得州，离婚判决等登记文件的核证副本须在 5 年以内才能办理认证。
• 继承：死亡证明（美国签发的须认证并翻译）、土耳其户籍记录（nüfus kayıt örneği）及遗嘱（如有）。
• 如需使用您自己的授权书文本，请准备 Word 格式草稿；休斯顿总领馆要求在预约前通过电子邮件发送。

• 地契登记处要求领馆授权书时，却用经认证的美国公证授权书办理出售。
• 在买卖授权书中把买方或卖方指定为受托人。
• 错过 3 个月的放弃继承期限，而遗产可能负有债务。
• 未生效的美国判决，或未依法通知被告而作出的判决，可能被拒绝执行（MÖHUK 第 50、54 条）。
• 未经核证的副本或译本：法院要求核证原件和经认证的译本（MÖHUK 第 53 条）。
• 旧照片或旧式蓝卡：领馆要求 6 个月内的照片和 2013 年 4 月 12 日后签发的蓝卡。
• 立遗嘱时没有考虑子女、父母或配偶的特留份。

• 美国的遗嘱和遗产规划：请看遗嘱与信托。
• 土耳其刑事案件、国际刑警组织通报或引渡：请看引渡。
• 向欧洲人权法院提出申请：请看人权。
• 土耳其公司在美国设立公司：请看公司设立。

适合哪些人

• 需要有人在土耳其代为出售房产、办理继承、管理银行账户或参加诉讼的在美土耳其公民。
• 已在美国法院离婚、但在土耳其户籍中仍显示已婚的人。
• 亲属在土耳其去世，或在美国去世但在土耳其留有财产的在美继承人。
• 需要在土耳其执行美国判决的当事人，以及需要向美国法院说明土耳其法的诉讼当事人。

主要条件

• 在领馆办理授权书：土耳其驻休斯顿总领馆负责阿拉巴马、阿肯色、路易斯安那、密西西比、新墨西哥、俄克拉何马、得克萨斯和田纳西八个州。须通过 konsolosluk.gov.tr 预约后本人前往，携带土耳其身份证（或蓝卡）以及受托人的姓名、土耳其身份证号和出生日期。房产（tapu）、离婚和车辆事务须提供 6 个月内拍摄的 2 张彩色证件照。费用按事项和页数而定。
• 通过海牙认证办理授权书：美国和土耳其都是《海牙认证公约》缔约国（对美国自 1981 年 10 月 15 日起生效，对土耳其自 1985 年 9 月 29 日起生效）。在得州公证的文件，由得州州务卿办理认证，每份 15 美元。土耳其驻洛杉矶总领馆 2026 年的说明指出，房产登记（tapu）授权书不能走认证途径，签署前请先与土耳其律师确认。
• 美国离婚：外国离婚判决在下列条件下可不经诉讼登记到土耳其户籍：夫妻双方共同申请（一方已故或为外国人时，土耳其籍一方可单独申请），判决已生效，由有权机关作出，且不明显违反土耳其公共秩序。登记由判决作出国的土耳其驻外机构办理（第 5490 号法律第 27/A 条）。不符合条件的，须向土耳其法院申请承认。
• 承认与执行：外国法院已生效的民事判决，须经土耳其初审法院作出执行许可（tenfiz）后才能在土耳其执行。法院审查互惠、土耳其法院专属管辖、公共秩序以及被告的抗辩权；仅申请承认的，不要求互惠。对方在土耳其没有住所的，可在安卡拉、伊斯坦布尔或伊兹密尔起诉（MÖHUK 第 50–58 条）。
• 继承：继承适用死者的本国法，但位于土耳其的不动产一律适用土耳其法（MÖHUK 第 20 条）。继承证明（mirasçılık belgesi）由治安法院或公证处出具（《土耳其民法典》第 598 条）。法定继承人可在得知死亡之日起 3 个月内放弃继承（第 606 条）。
• 特留份：遗嘱不能剥夺直系卑亲属（法定应继份的一半）、父母各自（法定应继份的四分之一）和在世配偶的特留份（saklı pay）（《土耳其民法典》第 506 条）。
• 遗产税申报：死亡发生在土耳其的，在土耳其的继承人须在 4 个月内、在国外的继承人须在 6 个月内申报。死亡发生在国外的，与死者同在一国的继承人 4 个月、在土耳其的继承人 6 个月、在第三国的继承人 8 个月内申报。在国外的纳税人向土耳其领馆申报（第 7338 号法律第 8–9 条）。
• 房产：在土耳其转让所有权的正式契据在地契登记处签署（第 2644 号《地契法》第 26 条）。买卖授权书中，买方或卖方不能被指定为受托人（土耳其驻休斯顿总领馆）。
• 法院中的土耳其法：在美国联邦法院，援引外国法的一方须书面通知，法院可以参考包括证言在内的任何相关材料（《联邦民事诉讼规则》第 44.1 条）。在土耳其法院，当事人可以就争议问题提交书面学术意见（bilimsel mütalaa）（HMK 第 293 条）；法官凭法律知识即可解决的问题，不委托 bilirkişi（HMK 第 266 条）。

应与律师核实的事项

• 接收文件的土耳其机关适合领馆途径还是认证途径。
• 美国离婚能否在领馆登记（双方共同申请），还是需要在土耳其法院起诉。
• 期限：放弃继承 3 个月；遗产税申报 4、6 或 8 个月。
• 每项财产适用哪国法律；位于土耳其的不动产一律适用土耳其法。
• 谁签署什么：买卖授权书的受托人不能是买方或卖方。

费用与规则已于2026年10月16日审阅。来源见下。

官方来源：

1. 土耳其驻休斯顿总领馆：授权书申请（2026）
2. 土耳其驻洛杉矶总领馆：授权书申请（2026）
3. 海牙国际私法会议：认证公约缔约状态表
4. 得州州务卿：如何申请海牙认证
5. 得州州务卿：海牙认证与文件认证
6. 第 5718 号《国际私法和程序法》（MÖHUK）
7. 第 5490 号《户籍服务法》第 27/A 条
8. 第 4721 号《土耳其民法典》
9. 第 7338 号《遗产与赠与税法》
10. 第 2644 号《地契法》
11. 第 6100 号《民事诉讼法》（HMK）
12. 《联邦民事诉讼规则》第 44.1 条（uscourts.gov）
13. 土耳其驻休斯顿总领馆：辖区（2026 年说明）

更新内容：加入授权书的领馆和认证途径、美国离婚在领馆登记、MÖHUK 执行规则、继承期限，以及土耳其法和美国法部分分别由谁办理。