Türk hukuku işleri ABD'den

• T.C. kimlik kartı; eski vatandaşlar 12 Nisan 2013'ten sonra verilen yeni tip Mavi Kartı getirir.
• Vekilin adı soyadı, T.C. kimlik numarası ve doğum tarihi; vekil avukatsa bağlı olduğu baro, baro sicil numarası ve adresi.
• Tapu, boşanma ve araç vekâletnameleri için son 6 ay içinde çekilmiş, beyaz fonlu 2 renkli vesikalık fotoğraf.
• Tapu işlemleri için tapu bilgileri; Türkiye'de kurulu bir şirket için imza sirküleri veya Ticaret Sicil Gazetesi.
• Boşanma veya mahkeme kararı için: ABD kararının onaylı sureti ve kesinleştiğini gösteren belge; her biri apostilli ve onaylı Türkçe tercümeli (MÖHUK m. 53). Teksas'ta boşanma kararı gibi kayıtlı bir belgenin onaylı suretine apostil verilebilmesi için suretin 5 yıldan eski olmaması gerekir.
• Miras için: ölüm belgesi (ABD'de düzenlendiyse apostilli ve tercümeli), nüfus kayıt örneği ve varsa vasiyetname.
• Kendi metninizle vekâletname istiyorsanız Word formatında taslak; Houston Başkonsolosluğu bunu randevudan önce e-postayla ister.

• Tapu müdürlüğü başkonsoloslukta düzenlenmiş vekâletname beklerken apostilli ABD noter vekâletnamesiyle satış yapmaya çalışmak.
• Satış vekâletinde alıcıyı veya satıcıyı vekil olarak göstermek.
• Borçlu olabilecek bir mirası reddetmek için tanınan 3 aylık süreyi kaçırmak.
• Kesinleşmemiş ya da davalıya usulüne uygun tebligat yapılmadan verilmiş bir ABD kararının tenfizi reddedilebilir (MÖHUK m. 50 ve 54).
• Onaysız suret veya tercümeler: mahkeme onaylı asıl ve onaylı tercüme ister (MÖHUK m. 53).
• Eski fotoğraf veya eski tip Mavi Kart: başkonsolosluk son 6 ay içinde çekilmiş fotoğraf ve 12 Nisan 2013'ten sonra verilen Mavi Kart ister.
• Vasiyetnameyi çocukların, ana babanın veya eşin saklı paylarını gözetmeden hazırlamak.

• ABD'de vasiyetname ve miras planlaması: bkz. vasiyet ve vakıflar.
• Türkiye'deki ceza davaları, INTERPOL bültenleri veya iade: bkz. suçluların iadesi.
• Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi başvuruları: bkz. insan hakları.
• ABD'de şirket kuracak Türk şirketleri: bkz. şirket kuruluşu.

Kimler için

• Türkiye'de tapu satışı, miras, banka hesabı veya dava için yerine birinin işlem yapmasına ihtiyaç duyan ABD'deki Türk vatandaşları.
• ABD mahkemesinde boşanmış olduğu hâlde Türkiye'de nüfusta hâlâ evli görünenler.
• Türkiye'de vefat eden bir yakının ya da ABD'de vefat edip Türkiye'de mal bırakan birinin ABD'deki mirasçıları.
• Türkiye'de icra ettirmek istediği bir ABD kararı olanlar ve davasında Türk hukukunun ABD mahkemesine anlatılması gereken taraflar.

Temel koşullar

• Başkonsoloslukta vekâletname: T.C. Houston Başkonsolosluğu Alabama, Arkansas, Louisiana, Mississippi, New Mexico, Oklahoma, Teksas ve Tennessee'ye hizmet verir. Başvuru, konsolosluk.gov.tr'den alınan randevuyla şahsen yapılır; T.C. kimlik kartınızı (veya Mavi Kartınızı) ve vekilin adı soyadını, T.C. kimlik numarasını ve doğum tarihini götürürsünüz. Tapu, boşanma ve araç işlemlerinde son 6 ay içinde çekilmiş 2 renkli vesikalık fotoğraf istenir. Harç, konuya ve sayfa sayısına göre değişir.
• Apostilli vekâletname: ABD ve Türkiye Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraftır (ABD için 15 Ekim 1981'den, Türkiye için 29 Eylül 1985'ten beri yürürlükte). Teksas'ta noter onaylı bir belgeye Teksas Eyalet Sekreterliği (Secretary of State) belge başına 15 $ karşılığında apostil verir. T.C. Los Angeles Başkonsolosluğu'nun 2026 duyurusuna göre tapu işlemlerinde apostil yolu kullanılamaz; imzalamadan önce hangi yolun geçerli olduğunu Türk avukatla netleştirin.
• ABD boşanması: yabancı boşanma kararı; eşler birlikte başvurursa (eşlerden biri ölmüş ya da yabancıysa Türk vatandaşı eş tek başına), karar kesinleşmişse, yetkili makamca verilmişse ve Türk kamu düzenine açıkça aykırı değilse dava açılmadan nüfus kütüğüne tescil edilir. Tescili, kararın verildiği ülkedeki dış temsilcilikler yapar (5490 sayılı Kanun m. 27/A). Bu şartlar yoksa tanıma Türk mahkemesinden istenir.
• Tanıma ve tenfiz: yabancı mahkemenin kesinleşmiş hukuk kararı Türkiye'de ancak yetkili Türk asliye mahkemesinin tenfiz kararıyla icra edilir. Mahkeme karşılıklılığı, Türk mahkemelerinin münhasır yetkisini, kamu düzenini ve savunma hakkına uyulup uyulmadığını inceler; yalnız tanımada karşılıklılık şartı aranmaz. Karşı tarafın Türkiye'de yerleşim yeri veya sakin olduğu yer yoksa dava Ankara, İstanbul veya İzmir'de açılabilir (MÖHUK m. 50–58).
• Miras: miras ölenin millî hukukuna tabidir; ancak Türkiye'deki taşınmazlara her zaman Türk hukuku uygulanır (MÖHUK m. 20). Mirasçılık belgesini sulh hukuk mahkemesi veya noter verir (TMK m. 598). Yasal mirasçılar, ölümü öğrendikleri tarihten itibaren 3 ay içinde mirası reddedebilir (TMK m. 606).
• Saklı pay: vasiyetname; altsoyun (yasal miras payının yarısı), ana ve babanın (her biri için yasal payın dörtte biri) ve sağ kalan eşin saklı payını ortadan kaldıramaz (TMK m. 506).
• Veraset ve intikal vergisi beyannamesi: ölüm Türkiye'de olmuşsa Türkiye'deki mirasçılar 4 ay, yurt dışındakiler 6 ay içinde beyanname verir. Ölüm yurt dışında olmuşsa ölenin bulunduğu ülkedeki mirasçılar 4 ay, Türkiye'dekiler 6 ay, üçüncü bir ülkedekiler 8 ay içinde beyanname verir. Yurt dışındaki mükellefler beyannamelerini Türk konsolosluklarına verir (7338 sayılı Kanun m. 8–9).
• Tapu: Türkiye'de mülkiyetin devrine ilişkin resmi senet tapu müdürlüğünde düzenlenir (2644 sayılı Tapu Kanunu m. 26). Alım veya satım vekâletinde malı alacak veya satacak kişi vekil olarak atanamaz (T.C. Houston Başkonsolosluğu).
• Mahkemede Türk hukuku: ABD federal mahkemesinde yabancı hukuka dayanan taraf bunu yazılı olarak bildirir; mahkeme tanık beyanı dahil ilgili her türlü malzemeyi dikkate alabilir (Federal Rule of Civil Procedure 44.1). Türk mahkemesinde taraflar konuya ilişkin bilimsel mütalaa sunabilir (HMK m. 293); hâkimin hukuki bilgisiyle çözebileceği konularda bilirkişiye başvurulamaz (HMK m. 266).

Bir avukata danışarak kontrol edilecekler

• Belgeyi alacak Türk kurumuna başkonsolosluk yolunun mu, apostil yolunun mu uygun olduğu.
• ABD boşanmasının başkonsoloslukta tescil edilip edilemeyeceği (eşler birlikte) ya da Türk mahkemesinde dava gerekip gerekmediği.
• Süreler: mirasın reddi için 3 ay; veraset beyannamesi için 4, 6 veya 8 ay.
• Her malvarlığına hangi ülkenin hukukunun uygulandığı; Türkiye'deki taşınmazlara her zaman Türk hukuku uygulanır.
• Kimin neyi imzalayacağı: satış vekâletinde vekil alıcı veya satıcı olamaz.

Ücretler ve kurallar 16 Ekim 2026 tarihinde gözden geçirildi. Kaynaklar aşağıda.

Resmî kaynaklar:

1. T.C. Houston Başkonsolosluğu: vekâletname başvurusu (2026)
2. T.C. Los Angeles Başkonsolosluğu: vekâletname başvurusu (2026)
3. HCCH: Apostil Sözleşmesi taraf listesi
4. Teksas Eyalet Sekreterliği: apostil talebi
5. Teksas Eyalet Sekreterliği: apostil ve belge onayı
6. 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK)
7. 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu, m. 27/A
8. 4721 sayılı Türk Medeni Kanunu
9. 7338 sayılı Veraset ve İntikal Vergisi Kanunu
10. 2644 sayılı Tapu Kanunu
11. 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu (HMK)
12. Federal Rules of Civil Procedure, Rule 44.1 (uscourts.gov)
13. T.C. Houston Başkonsolosluğu: görev bölgesi (2026 duyurusu)

Değişenler: vekâletname için başkonsolosluk ve apostil yolları, ABD boşanmalarının başkonsoloslukta tescili, MÖHUK tenfiz kuralları, miras süreleri ve Türk ve ABD taraflarını kimin yürüttüğü eklendi.