ABD vasiyetnamesi, trust ve sınır ötesi miras

• İmzalı vasiyetnamenin aslı ve varsa ekindeki self-proving affidavit (Texas Estates Code §251.101).
• Onaylı ölüm belgesi ve Türkiye'de kullanım için Texas apostili.
• Ölen kişinin ve her mirasçının T.C. kimlik numarası ile nüfus kayıtları.
• Türkiye'deki her taşınmazın tapu kaydı; Türkiye ve ABD'deki hesapların dökümleri.
• Vasiyetnamenin, ölüm belgesinin ve varsa Texas mahkeme kararının yeminli Türkçe tercümesi.
• Her mirasçının pasaportu ve vatandaşlık belgesi; izinle Türk vatandaşlığından çıkan biri varsa Mavi Kartı.
• Vasi için: vasiyi ve yedeğini gösteren vasiyetname veya ayrı yazılı beyan (Texas Estates Code §1104.053).

• Türkiye'deki mal varlığında tasarruf edilebilir kısmı aşan vasiyetname. Mirasbırakan yalnızca altsoy, ana-baba ve eşin saklı payları dışında kalan kısımda tasarruf edebilir (TMK md. 505).
• ABD ve Türkiye çifte vatandaşları: Türkiye, bu kişilerin mirasının tamamına, yalnızca taşınmazlara değil, Türk hukukunu uygular (MÖHUK md. 4/1-b ve md. 20/1).
• Texas mahkeme kararını doğrudan tapu müdürlüğünde kullanmaya çalışmak. Yabancı mahkeme kararına dayanarak Türkiye'de idari işlem yapılması için önce Türk mahkemesinin tanıma kararı gerekir (MÖHUK md. 58/3).
• Yabancı mirasçılar için notere gitmek. Belge yabancılar tarafından istenirse veya nüfus kayıtları yeterli değilse noter mirasçılık belgesi veremez; sulh hukuk mahkemesine başvurmak gerekir (Noterlik Kanunu md. 71/B).
• Texas'taki 4 yıllık süreyi kaçırmak. Bu süreden sonra vasiyetname ancak başvuranın kusuru yoksa kabul edilir ve kural olarak letters testamentary verilmez (Texas Estates Code §256.003).
• Yalnızca yabancı vatandaşlığı olan mirasçılar: 2644 sayılı Tapu Kanunu md. 35 yabancıların edinebileceği taşınmazı sınırlar. Bu sınırlar dışında miras yoluyla edinilen taşınmaz, Bakanlığın vereceği en fazla 1 yıllık sürede tasfiye edilmezse tasfiye edilir ve bedeli hak sahibine ödenir.
• Yılı, ayı ve günü mirasbırakanın kendi el yazısıyla yazılmamış el yazılı vasiyetname (TMK md. 538).
• Geç verilen veraset ve intikal vergisi beyannamesi. Süre ölüm tarihinden başlar (VİVK md. 9).

• Türkiye'de yaşıyorsanız ve bütün mal varlığınız oradaysa: notere yapılan resmî vasiyetname daha basit olabilir. Türk hukuku sayfamıza bakın.
• Yalnızca vergi planlaması: iki ülkedeki veraset vergisi için vergi danışmanı gerekir. Bu sayfa hukuki tarafı anlatır.
• Türk mahkemesinde görülen bir miras davası: bu, Türkiye'de ruhsatlı avukatların işidir. Türk hukuku sayfamıza bakın.

Kimler için

• Türkiye'de evi, arsası veya banka hesabı olup mirasçıları ABD'de olan aileler.
• Texas'ta yaşayan ve vasiyetnamesinin Türkiye'de geçerli olup olmadığını öğrenmek isteyen Türk ve çifte vatandaşlar.
• Çocukları için her iki ülkede vasi belirlemek isteyen ebeveynler.
• Texas'ta bir ölüm ve Türkiye'de mal varlığıyla uğraşan mirasçılar.

Temel koşullar

• Şekil: Türkiye, vasiyetnamenin yapıldığı ülkenin veya mirasbırakanın millî hukukunun şekil kurallarına uygun yapılmasını kabul eder (MÖHUK md. 20/4 ve md. 7). Texas da imzalandığı yerin veya mirasbırakanın yaşadığı yerin hukukuna göre yapılmış yazılı vasiyetnameyi kabul eder (Texas Estates Code §251.053).
• Anlaşmalar: Türkiye, 1961 tarihli vasiyetname şekli hakkındaki Lahey Sözleşmesi'ne 22 Ekim 1983'ten beri taraftır; ABD taraf değildir. İki ülke de Apostil Sözleşmesi'ne taraftır; bu yüzden Türkiye'de kullanılacak Texas belgelerine Texas Secretary of State apostil verir.
• Texas vasiyetnamesi yazılı olmalı, imzalanmalı ve 14 yaşından büyük iki güvenilir tanık tarafından imzalanmalıdır. Tamamı mirasbırakanın el yazısıyla yazılmış vasiyetname için tanık gerekmez (§251.051–251.052).
• Uygulanacak hukuk: Türkiye'deki taşınmazlara Türk hukuku uygulanır (MÖHUK md. 20/1). Diğer mallar için Türkiye ölenin millî hukukunu uygular; Türk vatandaşlığı da olan çifte vatandaşlar için bu Türk hukukudur (md. 4/1-b).
• Türk hukukunda saklı paylar (TMK md. 506): altsoy için yasal miras payının yarısı; ana ve babadan her biri için yasal miras payının dörtte biri; sağ kalan eş için, altsoy veya ana-baba ile birlikte mirasçıysa yasal payın tamamı, diğer hâllerde dörtte üçü. Kardeşlerin saklı payı yoktur (TMK md. 505).
• Örnek: eşi ve iki çocuğu olan bir mirasbırakan, Türk hukukuna tabi terekenin 3/8'ini dilediği kişiye bırakabilir; kalan 5/8 saklı paylarla korunur.
• ABD federal veraset vergisi: IRS, ABD vatandaşları ve ABD'de ikametgâhı olanlar için 2026 muafiyetini kişi başına 15.000.000 dolar olarak gösterir. ABD dışında yaşayan ve ABD vatandaşı olmayan bir kişinin terekesi, ABD'deki varlıkları 60.000 doları aşarsa Form 706-NA vermelidir.

Bir avukata danışarak kontrol edilecekler

• Her mal varlığına hangi hukukun uygulanacağı ve mirasçılardan birinin çifte vatandaş olup olmadığı.
• Vasiyetnamenin Türkiye'deki mal varlığı için saklı paylara uyup uymadığı.
• Her ülkede kimin işlem yapacağı ve Türkiye için vekâletname gerekip gerekmediği.
• Her iki ülkedeki vergi yükü. Bunu bir vergi danışmanı incelemelidir.

Ücretler ve kurallar 16 Ekim 2026 tarihinde gözden geçirildi. Kaynaklar aşağıda.

Resmî kaynaklar:

1. 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK), mevzuat.gov.tr
2. 4721 sayılı Türk Medeni Kanunu, mevzuat.gov.tr
3. 1512 sayılı Noterlik Kanunu, md. 71/B, mevzuat.gov.tr
4. 7338 sayılı Veraset ve İntikal Vergisi Kanunu (VİVK), mevzuat.gov.tr
5. 2644 sayılı Tapu Kanunu, md. 35, mevzuat.gov.tr
6. 5901 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanunu, md. 28, mevzuat.gov.tr
7. Texas Estates Code, 251. Bölüm: vasiyetnameler
8. Texas Estates Code, 256. Bölüm: vasiyetnamenin probate'i
9. Texas Estates Code, 257. Bölüm: muniment of title
10. Texas Estates Code, 308. Bölüm: lehtarlara bildirim
11. Texas Estates Code, 309. Bölüm: mal listesi
12. Texas Estates Code, 501. Bölüm: yabancı vasiyetnameler
13. Texas Estates Code, 1104. Bölüm: vasiler
14. IRS: veraset ve bağış vergisinde yenilikler (inceleme 23 Tem 2026)
15. IRS: ABD'de varlığı olan bazı yerleşik olmayanlar beyanname vermeli (inceleme 27 Haz 2026)
16. IRS: Form 706 talimatları
17. HCCH: 1961 vasiyetname şekli sözleşmesinin taraf durumu
18. HCCH: Apostil Sözleşmesi taraf durumu
19. Texas Secretary of State: apostil talebi
20. Texas DSHS: nüfus kayıtları ücretleri

Neler değişti: Türk kanunlar ihtilafı kuralları (MÖHUK md. 20), saklı paylar, mirasçılık belgesi, iki ülkede vasi atanması, Texas probate süreleri ve harçlar eklendi.