الموقّع المشارك على كفالة الإفراج: دورك ومخاطرك
الموقّع المشارك على كفالة الإفراج في تكساس: ما المسؤوليات المترتبة على هذا الدور، وما الذي يحدث إذا تغيّب المتهم عن المحكمة، وكيف يمكن أن ينتهي الدور.
الجواب المختصر
يوقّع الموقّع المشارك (cosigner) على كفالة الإفراج مع شركة كفالات لمساندة الإفراج عن المتهم. وفي تكساس، سند الكفالة (bail bond) تعهد مكتوب بأن يمثل المتهم أمام المحكمة (قانون الإجراءات الجنائية، Code of Criminal Procedure، المادة 17.02). وإذا تغيّب المتهم عن المحكمة، تُصدر المحكمة حكماً بمصادرة الكفالة بمبلغ الكفالة ضد المتهم والكفلاء (المادة 22.02). وما يدين به الموقّع المشارك لشركة الكفالات تحدده الاتفاقية التي توقّعها، لذا اقرأها قبل التوقيع.
باختصار
- سند الكفالة تعهد مكتوب بمثول المتهم أمام المحكمة (المادة 17.02). ويظل عادةً سارياً في الإجراءات اللاحقة بشأن التهمة نفسها (المادة 17.09).
- إذا لم يمثل المتهم، تُصدر المحكمة حكماً بمبلغ الكفالة ضد المتهم والكفلاء. ويصبح الحكم نهائياً ما لم يُثبَت سبب وجيه (المادتان 22.02 و22.14).
- تحدد تكساس أسباب الإبراء بعد المصادرة، مثل وفاة المتهم، أو مرضه، أو ظرف خارج عن إرادته، أو احتجازه في الولايات المتحدة خلال 180 يوماً (في الجنحة) أو 270 يوماً (في الجناية) بعد موعد المثول الفائت (المادة 22.13).
- يمكن لشركة الكفالات أن تتحلل من الكفالة قبل المصادرة بتسليم المتهم إلى مأمور المقاطعة (sheriff) أو بطلب أمر قبض من المحكمة (المادتان 17.16 و17.19). ويمكن للموقّع المشارك أن يطلب من الشركة اتخاذ هذه الخطوات.
- لا يجوز لشركة الكفالات الاحتفاظ بالضمانات أكثر من 30 يوماً بعد أن يطلب مالكها استردادها كتابةً ويُثبت انتهاء اتفاقية الدفع أو انتهاء القضايا (قانون المهن، Occupations Code 1704.301).

كيف تعمل كفالة الإفراج في تكساس
الكفالة هي الضمانة التي يقدّمها المتهم على أنه سيمثل ويجيب عن الاتهام أمام المحكمة المختصة (قانون الإجراءات الجنائية، المادة 17.01). وسند الكفالة تعهد مكتوب من المتهم وكفلائه بمثول المتهم (المادة 17.02). ويجوز للمتهم بدلاً من ذلك أن يودع لدى المحكمة مبلغاً نقدياً يساوي مبلغ الكفالة، دون كفلاء (المادة 17.02).
تشمل معظم الكفالات التجارية شركة كفالات تعمل كفيلاً. وبموجب الفصل 1704 من قانون المهن، فإن الشخص الذي يحرر سند كفالة بصفته كفيلاً أو كفيلاً مشاركاً لشخص آخر هو كفيل كفالات إفراج (bail bond surety)، ويلزم عادةً الحصول على ترخيص لممارسة ذلك (1704.001، 1704.151). وينطبق الفصل في المقاطعات التي يبلغ عدد سكانها 110,000 نسمة أو أكثر، وفي المقاطعات الأصغر التي تنشئ مجلساً للكفالات (bail bond board) (1704.002).
دور الموقّع المشارك مختلف. فأنت توقّع عادةً على اتفاقية شركة الكفالات نفسها، وقد تسميك الاتفاقية ضامناً بالتعويض (indemnitor). وهذه الاتفاقية، لا القانون، هي التي تحدد ما يجب عليك سداده والضمانات التي ترهنها. وتتناول النصوص القانونية في الغالب سند الكفالة والكفيل، لذا اقرأ الاتفاقية بعناية واحتفظ بنسخة منها.
مثال للتوضيح فقط: يحدد القاضي الكفالة بمبلغ $50,000، وتلجأ الأسرة إلى شركة كفالات. فتدفع الأسرة رسوم الشركة، وقد ترهن ضمانات مثل سيارة. وإذا حضر المتهم كل الجلسات، لا يجوز للشركة الاحتفاظ بالضمانات أكثر من 30 يوماً بعد أن يطلبها المالك كتابةً ويُثبت انتهاء القضايا (1704.301). ويتوقف استرداد أي جزء من الرسوم على الاتفاقية.
إذا تغيّب المتهم عن المحكمة

عندما يتخلف متهم ملتزم بكفالة عن المثول، تقرر المحكمة مصادرة الكفالة (المادة 22.01). وتُصدر المحكمة حكماً بأن تسترد الولاية مبلغ الكفالة من المتهم والكفلاء. وينص الحكم على أنه سيصبح نهائياً ما لم يُثبَت سبب وجيه لعدم مثول المتهم (المادة 22.02). ويُحصَّل الحكم النهائي بطريق التنفيذ كما في الدعاوى المدنية (المادة 22.14).
قبل الحكم النهائي، يجب على المحكمة، بناءً على طلب مكتوب، أن ترد مبلغ الكفالة إلى الكفيل، بعد خصم مصاريف المحكمة، والتكاليف المعقولة التي تتحملها المقاطعة لضمان عودة المتهم، والفوائد، إذا أُفرج عن المتهم بكفالة جديدة في القضية أو رُدَّت القضية. ولأي سبب وجيه آخر، يجوز للمحكمة رد المبلغ كله أو بعضه (المادة 22.16). ويجب على الولاية رفع دعوى مصادرة الكفالة خلال أربع سنوات من موعد المثول الفائت (المادة 22.18).
بعد المصادرة، لا يجوز للمحكمة إبراء ذمة المتهم والكفلاء إلا وفق أحكام الفصل 22 (المادة 22.125). ومن الأسباب الواردة في المادة 22.13(a):
- وفاة المتهم قبل المصادرة؛
- مرض المتهم أو ظرف خارج عن إرادته منعه من المثول، إذا لم يكن التخلف عن المثول بخطأ منه، ومثل المتهم قبل الحكم النهائي أو أثبت سبباً كافياً لعدم مثوله؛
- احتجاز المتهم في أي ولاية قضائية أمريكية وقت موعد المثول الفائت أو خلال 180 يوماً بعده (في الجنحة) أو 270 يوماً بعده (في الجناية). ويظل الكفيل ملزماً بمصاريف المحكمة، والتكاليف المعقولة التي تتحملها المقاطعة لضمان عودة المتهم، والفوائد على مبلغ الكفالة من تاريخ الحكم المشروط (judgment nisi) حتى احتجاز المتهم (المادة 22.13(a)(5) و(b))؛
- سند كفالة لا يُعد تعهداً صحيحاً وملزماً قانوناً.
كيف يمكن للموقّع المشارك أن يحاول إنهاء دوره
قبل المصادرة، يمكن للكفيل (شركة الكفالات) أن يتحلل من الكفالة بتسليم المتهم إلى مأمور المقاطعة التي تُنظر فيها القضية (المادة 17.16(a)(1)). ويمكنه أيضاً تقديم إفادة مشفوعة باليمين يطلب فيها من المحكمة إصدار أمر قبض، بعد إخطار محامي المتهم، والمدعي العام في قضايا الجنايات. وإذا وجدت المحكمة أو القاضي الجزئي (magistrate) سبباً لذلك، أصدر أمر إحضار (capias) أو أمر قبض، ويجوز أن ينفذه ضابط إنفاذ القانون (peace officer) أو ضابط أمن أو محقق خاص مرخَّص في تكساس (المادة 17.19؛ قانون المهن 1704.207).
هذه الخطوات من حق الكفيل. ولا يستطيع الموقّع المشارك استخدامها مباشرة، لكنه يستطيع أن يطلب من شركة الكفالات كتابةً أن تتصرف، وأن يزودها بالوقائع. وإذا تبيّن أن التسليم تم دون سبب معقول، يجوز للمحكمة أن تأمر الكفيل برد الرسوم إلى المتهم (قانون المهن 1704.207(b)–(c)).
الخيارات التالية مصدرها الممارسة العملية واتفاقيتك. وهي ليست حقوقاً منصوصاً عليها في القانون، لذا اسأل شركة الكفالات عما ستقبله، واحصل على أي إبراء كتابةً.
- اسأل الشركة هل تقبل موقّعاً مشاركاً بديلاً، وما الذي تحتاج إليه لإعفائك.
- إذا كنت تعتقد أن المتهم قد يتغيب عن المحكمة أو أنه أخل بشروط الكفالة، فأخبر الشركة كتابةً وقدّم الوقائع.
- ساعد المتهم على حضور كل جلسة: أكّد المواعيد مع محامي الدفاع، ورتّب وسيلة النقل، وحدّث بيانات الاتصال باستمرار.
- إذا تغيّب المتهم عن المحكمة، فاتصل بمحامي الدفاع وبالشركة فوراً. فالعودة السريعة قد تكون مؤثرة (المادتان 22.13 و22.16، أعلاه).
- احتفظ بسجل للرسائل والسجلات الطبية والجهود المبذولة للعثور على المتهم. فالمرض أو الظرف الخارج عن الإرادة يجب إثباته أمام المحكمة (المادة 22.13(a)).
- إذا أصبحت مديناً للشركة بعد المصادرة، فاسأل عن خطة سداد واحصل على شروطها كتابةً.
إذا كانت سلطات الهجرة طرفاً في الأمر
الكفالة الجنائية منفصلة عن كفالة الهجرة. وللاطلاع على الاحتجاز لدى إدارة الهجرة والجمارك (ICE) وكفالة الهجرة، راجع كفالة الاحتجاز لدى ICE.
تضيف المادة 17.16(a-1) قيداً على الكفالات الجنائية في تكساس: لا يجوز للكفيل استخدام إفادة الاحتجاز للتحلل من الكفالة إذا كان المتهم في عهدة السلطات الاتحادية لتحديد ما إذا كان وجوده في الولايات المتحدة قانونياً.
أسئلة اطرحها قبل التوقيع
اطرح كل سؤال من الأسئلة التالية على شركة الكفالات، كتابةً حيثما أمكن. والفصول المذكورة في هذا الدليل لا تحدد رسوم الكفالة ولا شكل الاتفاقية، لذا فإن شروط الاتفاقية مهمة.
- ما الرسوم، وكيف تُدفع، وهل يُسترد أي جزء منها؟
- ما الضمانات المطلوبة، وأين تُحفظ، وكيف ومتى تُعاد؟
- ما الذي أدين به إذا صودرت الكفالة: مبلغ الكفالة، ومصاريف المحكمة، والفوائد، وتكاليف الاسترداد؟
- ما الذي ينهي التزامي، وهل سأحصل على تأكيد كتابي؟ بموجب القانون، يُعفى الشخص الذي حرر سند الكفالة من المسؤولية في تاريخ رد القضية أو تبرئة المتهم أو إدانته (قانون المهن 1704.208).
- هل يمكن للشركة تسليم المتهم، وهل ستخبرني أولاً؟
- هل يمكن استبدالي بموقّع مشارك آخر، ومن يقرر ذلك؟
المهل في لمحة
هذه هي المهل الواردة في قوانين تكساس المذكورة أعلاه.
| القاعدة | المهلة | المصدر |
|---|---|---|
| تحلل الكفيل من الكفالة بتسليم المتهم | قبل المصادرة | قانون الإجراءات الجنائية، المادة 17.16 |
| الإبراء إذا كان المتهم محتجزاً | وقت موعد المثول الفائت أو خلال 180 يوماً (في الجنحة) أو 270 يوماً (في الجناية) | قانون الإجراءات الجنائية، المادة 22.13(a)(5) |
| دعوى الولاية لمصادرة الكفالة | خلال 4 سنوات من موعد المثول الفائت | قانون الإجراءات الجنائية، المادة 22.18 |
| إعفاء الكفيل من المسؤولية عن الكفالة | في تاريخ رد القضية أو التبرئة أو الإدانة | قانون المهن 1704.208 |
| احتفاظ شركة الكفالات بالضمانات | لا يتجاوز 30 يوماً بعد طلب كتابي وإثبات كتابي لانتهاء القضايا | قانون المهن 1704.301 |
ناقش مسألتك مع فريقنا
الموقّع المشارك على كفالة الإفراج: أسئلة شائعة
ماذا يحدث للموقّع المشارك إذا تغيّب المتهم عن المحكمة في كفالة الإفراج
إذا تغيّب المتهم عن المحكمة، تُصدر محكمة تكساس حكماً بمصادرة الكفالة بمبلغها ضد المتهم والكفلاء، ويصبح الحكم نهائياً ما لم يُثبَت سبب وجيه (قانون الإجراءات الجنائية، المادتان 22.02 و22.14). وما يدين به الموقّع المشارك لشركة الكفالات تحدده الاتفاقية التي وقّعتها.
متى يُعفى الموقّع المشارك على كفالة الإفراج من المسؤولية
بموجب القانون، يُعفى الشخص الذي حرر سند الكفالة من المسؤولية في تاريخ رد القضية أو تبرئة المتهم أو إدانته (قانون المهن في تكساس 1704.208). وقد تنص اتفاقيتك على أكثر من ذلك؛ فاطلب تأكيداً كتابياً للإعفاء. ويمكن لمكتب Merit Law LLP مراجعة الاتفاقية.
هل رسوم كفالة الإفراج قابلة للاسترداد
لا تحدد قوانين الكفالة في تكساس الرسوم ولا تنص على أنها قابلة للاسترداد، لذا فالاتفاقية هي التي تحسم الأمر. اسأل قبل التوقيع. وهناك استثناء واحد: إذا وجدت المحكمة أن تسليماً متنازعاً عليه تم دون سبب معقول، جاز لها أن تأمر برد الرسوم كلها أو بعضها (قانون المهن 1704.207(c)).
كم لدى شركة الكفالات من الوقت لإعادة الضمانات في تكساس
لا يجوز لشركة الكفالات في تكساس الاحتفاظ بالضمانات أكثر من 30 يوماً بعد أن يطلب مالكها استردادها كتابةً ويُثبت انتهاء اتفاقية الدفع أو انتهاء القضايا (قانون المهن 1704.301). أرسل الطلب كتابةً واحتفظ بنسخة منه. ويراجع محامٍ اتفاقيتك بحثاً عن شروط أخرى.
هل يمكنني الانسحاب من كفالة الإفراج بصفتي موقّعاً مشاركاً
تمنح قوانين تكساس شركة الكفالات، لا الموقّع المشارك، الأدوات اللازمة لإنهاء الكفالة قبل المصادرة، مثل تسليم المتهم إلى مأمور المقاطعة (المادة 17.16). ويمكن للموقّع المشارك أن يطلب من الشركة كتابةً أن تتصرف أو أن تقبل موقّعاً مشاركاً بديلاً. وينبغي أن يكون أي إعفاء مكتوباً.
المصادر وتاريخ المراجعة
رُوجعت الرسوم والقواعد في 26 أكتوبر 2026. المصادر أدناه.
المزيد ضمن العقود والشراكات
- العقود التجارية في الولايات المتحدة: دليل عملي لأصحاب الأعمال
- شروط عدم المنافسة والقيود العقدية الأخرى وفق قانون تكساس
- إنهاء العقد: شروط الإنهاء، والإخلال الجوهري، والإخطار
- الاحتيال في قانون العقود: عناصره في تكساس، والإغراء الاحتيالي بالتعاقد، والاعتماد المبرَّر
- تحصيل المدفوعات من المشترين الأمريكيين: دليل للمصدِّرين والبائعين الأتراك
- النزاع مع Airbnb: الخيارات القانونية للضيوف والمضيفين
- كل ما يخص العقود والشراكات
صفحات ذات صلة
هل طُلب منك التوقيع على كفالة إفراج، أو تواجه مصادرة كفالة؟
من الاثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 17:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة، ET). نردّ بالإنجليزية والتركية والصينية والروسية والفرنسية والعربية ولغات أخرى.