Merit Law LLPNous écrire

Les contrats commerciaux aux États-Unis : guide pratique pour les dirigeants

Contrats commerciaux : formation, clauses décisives, clauses restrictives, fin du contrat et fraude, règles texanes et opérations entre les États-Unis et la Turquie.

ArticlesSociété ou contrat aux États-Unis

La réponse courte

Un contrat est en général exécutoire lorsqu'il existe une offre, une acceptation, une contrepartie (consideration) et une intention de s'engager. Certaines opérations doivent aussi être écrites et signées. Au Texas, c'est notamment le cas des ventes de biens d'un montant de 500 $ ou plus, des accords qui ne peuvent pas être exécutés dans un délai d'un an et des ventes immobilières. Les signatures électroniques sont valables. La plupart des actions contractuelles au Texas doivent être introduites dans un délai de 4 ans.

En bref

  • Mettez l'accord par écrit même lorsque la loi ne l'exige pas ; l'écrit est votre preuve des conditions convenues.
  • Le paiement, la résiliation, le droit applicable, le for et le règlement des litiges décident de la plupart des litiges. Rédigez ces clauses pour le litige que vous espérez ne jamais avoir.
  • Au Texas, une clause de non-concurrence n'est exécutoire qu'avec des limites raisonnables de durée, de zone géographique et de portée. La règle fédérale de la FTC a été retirée le 12 février 2026.
  • Entre entreprises américaines et turques, la convention des Nations unies sur la vente internationale de marchandises (CVIM, en anglais CISG) s'applique automatiquement aux ventes de biens, sauf si le contrat l'exclut.

Ce qui rend un contrat exécutoire

Aux États-Unis, le droit des contrats relève surtout du droit de chaque État, mais les éléments de base sont proches d'un État à l'autre. Il faut une offre, une acceptation de cette offre, une contrepartie (consideration, c'est-à-dire une valeur fournie par chaque partie) et une intention de s'engager. Les parties doivent avoir la capacité juridique, et l'objet doit être licite.

Un contrat peut être exprès, avec des conditions énoncées, ou tacite, c'est-à-dire déduit du comportement des parties, comme un fournisseur qui continue de livrer et un acheteur qui continue de payer. Il peut être synallagmatique (une promesse contre une promesse) ou unilatéral (une promesse qui n'est payée que lorsque quelqu'un exécute la prestation, comme une récompense). La qualification compte moins que la preuve de ce qui a été convenu.

Quand le droit texan exige un écrit signé

Le statute of frauds texan (la règle de l'écrit obligatoire) rend certaines promesses inexécutoires, sauf si elles-mêmes, ou une note qui les constate, sont écrites et signées par la personne à qui on les oppose (Tex. Bus. & Com. Code §26.01). La liste comprend :

  • un contrat de vente immobilière, et un bail immobilier de plus d'un an ;
  • un accord qui ne doit pas être exécuté dans un délai d'un an à compter de sa conclusion ;
  • un engagement de répondre de la dette d'une autre personne, comme la promesse personnelle du propriétaire d'une société de payer les dettes de celle-ci ;
  • une vente de biens d'un prix de 500 $ ou plus (§2.201), avec des exceptions pour les biens fabriqués sur commande, les aveux en justice et les biens déjà payés ou reçus.

Confirmations écrites et signatures électroniques

Entre commerçants, une confirmation écrite envoyée dans un délai raisonnable engage son destinataire, sauf s'il s'y oppose par écrit dans les 10 jours suivant sa réception (§2.201(b)).

Les documents et signatures électroniques satisfont aux exigences d'écrit et de signature, et un contrat ne peut pas être privé d'effet au seul motif qu'il a été conclu par voie électronique (Tex. Bus. & Com. Code §322.007).

Les clauses qui portent le risque

La plupart des litiges se jouent sur quelques clauses. Rédigez chacune d'elles en pensant au cas où les choses tournent mal.

  1. Parties : dénomination légale complète, forme de la société, numéros d'immatriculation et adresses. Une société turque doit figurer avec les données de son inscription au registre du commerce (ticaret sicili).
  2. Objet : les biens ou services, les spécifications, les quantités, les critères de réception et les conditions de livraison, par exemple une règle Incoterms.
  3. Prix et paiement : devise, échéancier, facturation, intérêts de retard, et partie qui supporte les frais bancaires et de virement.
  4. Propriété intellectuelle : à qui appartient ce qui est créé, et quelle licence chaque partie reçoit.
  5. Confidentialité : ce qui est confidentiel, pour combien de temps, et les exceptions.
  6. Déclarations et engagements (warranties and representations) : les faits que chaque partie affirme exacts, et le recours s'ils ne le sont pas.
  7. Limitation de responsabilité et indemnisation : plafonds, exclusions, et partie qui prend en charge les réclamations des tiers.
  8. Durée, renouvellement et résiliation : préavis, résiliation pour convenance et délais de régularisation en cas de manquement.
  9. Force majeure : les événements qui dispensent de l'exécution, la notification exigée, et ce qui se passe si l'événement dure.
  10. Droit applicable et for : le droit qui s'applique, et les tribunaux ou l'institution arbitrale qui tranchent les litiges.
  11. Règlement des litiges : étapes de négociation, médiation, règlement d'arbitrage et siège, et langue de la procédure.

Les limites que le Texas impose à certaines clauses

Au Texas, une clause qui réduit à moins de deux ans le délai pour agir sur le fondement du contrat est nulle (Civ. Prac. & Rem. Code §16.070). L'exception vise un contrat de vente ou d'achat d'une société d'une valeur d'au moins 500 000 $.

Une clause qui exige de notifier une demande de dommages-intérêts dans un délai inférieur à 90 jours est nulle (§16.071).

Clauses restrictives : non-concurrence, non-sollicitation, confidentialité

Certaines clauses imposent à une partie de s'abstenir plutôt que d'agir. Les formes courantes sont les clauses de non-concurrence, de non-sollicitation et de confidentialité.

Au Texas, un engagement de non-concurrence n'est exécutoire que s'il est accessoire à un accord par ailleurs exécutoire et si ses limites de durée, de zone géographique et de champ d'activité sont raisonnables et ne vont pas au-delà de ce qui est nécessaire pour protéger la clientèle (goodwill) ou un autre intérêt commercial (Tex. Bus. & Com. Code §15.50). Les autres États appliquent leurs propres règles.

Au niveau fédéral, la Non-Compete Clause Rule de la FTC (la règle fédérale sur les clauses de non-concurrence) n'est jamais entrée en vigueur. La FTC l'a retirée du Code of Federal Regulations avec effet au 12 février 2026 (91 FR 6507) : c'est donc le droit des États qui s'applique.

Les clauses de confidentialité protègent les informations confidentielles et les secrets d'affaires. Définissez les informations, les usages autorisés, la durée, et le sort des documents à la fin de la relation.

Comment les contrats prennent fin

  • Exécution : les deux parties font tout ce que le contrat exige.
  • Accord : les parties conviennent d'y mettre fin, idéalement par un accord de résiliation signé, avec renonciation aux réclamations.
  • Selon ses propres clauses : échéance, résiliation pour convenance avec préavis, ou résiliation pour manquement après un délai de régularisation.
  • Manquement substantiel : une défaillance grave d'une partie peut permettre à l'autre de mettre fin au contrat et de demander des dommages-intérêts.
  • Impossibilité ou disparition du but du contrat (frustration) : un événement imprévu, comme une nouvelle loi ou la destruction de l'objet du contrat, rend l'exécution impossible ou inutile. Les tribunaux appliquent ces règles de façon restrictive, d'où l'importance d'une clause de force majeure.
  • Effet de la loi : par exemple, le décès d'une partie à un contrat de services personnels, ou la faillite, qui obéit à ses propres règles.

Avant de mettre fin à un contrat, vérifiez la clause de notification : le mode d'envoi (e-mail, coursier, lettre recommandée), l'adresse et les délais. Une résiliation envoyée de la mauvaise façon risque d'être sans effet.

Fraude et déclaration inexacte

La fraude est une fausse déclaration portant sur un fait substantiel, faite sciemment ou avec imprudence pour amener l'autre partie à agir, à laquelle l'autre partie se fie et qui lui cause un préjudice. Une déclaration inexacte faite sans cette intention peut relever de la négligence ou être involontaire, et les recours diffèrent.

La fraude peut permettre à la partie lésée d'obtenir l'annulation du contrat (rescission) ou des dommages-intérêts, et une fraude grave est aussi une infraction pénale. Au Texas, une action pour fraude doit être introduite dans un délai de 4 ans (Civ. Prac. & Rem. Code §16.004).

Protection pratique : inscrivez les faits essentiels dans le contrat sous forme de déclarations et d'engagements (representations and warranties), conservez les documents sur lesquels vous vous êtes fondé, et vérifiez avant de signer l'immatriculation du cocontractant, les pouvoirs du signataire et sa situation au regard des sanctions.

Contrats transfrontaliers entre sociétés américaines et turques

  • Vente de biens : les États-Unis (depuis le 1er janvier 1988) et la Turquie (depuis le 1er août 2011) sont tous deux parties à la convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM, en anglais CISG). Elle s'applique aux ventes de biens entre entreprises des deux pays, sauf si le contrat l'exclut : indiquez donc votre choix de façon explicite.
  • Arbitrage : les deux pays sont parties à la Convention de New York de 1958 sur les sentences arbitrales étrangères (les États-Unis depuis le 29 décembre 1970, la Turquie depuis le 30 septembre 1992). Une sentence rendue dans l'un peut être exécutée dans l'autre dans ce cadre.
  • Jugements : un tribunal turc n'exécute un jugement étranger que si les conditions de l'article 54 de la loi n° 5718 (MÖHUK) sont remplies, notamment la réciprocité entre la Turquie et l'État où le jugement a été rendu. Tenez-en compte au moment de choisir entre un tribunal et l'arbitrage.
  • Droit applicable et for : le droit turc permet aux parties de choisir le droit applicable à leur contrat (MÖHUK art. 24) et, pour les litiges comportant un élément d'extranéité, de désigner un tribunal étranger si l'accord est prouvé par écrit (art. 47). Les règles de compétence turque exclusive continuent de s'appliquer.
  • Les délais de prescription diffèrent : selon le Code turc des obligations, le délai général est de 10 ans (art. 146), de 5 ans pour les créances énumérées, comme les loyers et les créances entre associés (art. 147), et les parties ne peuvent pas les modifier par contrat (art. 148).
  • Langue : si vous signez en deux langues, précisez quelle version fait foi.

Merit Law LLP examine à la fois les questions de droit turc et de droit américain que posent ces contrats.

Avant de signer : courte liste de contrôle

  • Vérifiez la dénomination légale du cocontractant, son immatriculation et les pouvoirs du signataire.
  • Lisez deux fois les clauses de paiement, de résiliation, de responsabilité, de droit applicable et de règlement des litiges.
  • Vérifiez que chaque promesse faite pendant les négociations figure dans le document ; beaucoup de contrats prévoient que les déclarations antérieures ne comptent pas.
  • Conservez au même endroit les exemplaires signés, les avenants et les e-mails importants.
  • Inscrivez dans votre agenda les délais de notification, les dates de renouvellement et les délais de prescription.

Parlez de votre dossier avec notre équipe

Les contrats commerciaux aux États-Unis : les questions fréquentes

un contrat oral est-il valable au texas

Oui, souvent. Au Texas, un contrat oral peut être valable s'il comporte une offre, une acceptation, une contrepartie et une intention de s'engager. Certaines opérations exigent un écrit signé, comme les ventes de biens de 500 $ ou plus et les accords qui ne peuvent pas être exécutés dans un délai d'un an. Les conditions orales sont difficiles à prouver : un contrat écrit est donc plus sûr.

signature électronique juridiquement valable au texas

Oui. En droit texan, une signature électronique satisfait à l'exigence de signature, et un contrat ne peut pas être privé d'effet au seul motif qu'il a été conclu par voie électronique (Business and Commerce Code §322.007). Conservez la trace de la signature, comme le journal d'audit de la plateforme. Certains documents obéissent à des règles particulières : un avocat examine donc l'accord.

clause de non-concurrence applicable au texas

Le Texas admet une clause de non-concurrence si elle fait partie d'un accord par ailleurs exécutoire et si elle est raisonnable en durée, en zone géographique et en champ d'activité (Business and Commerce Code §15.50). La règle nationale de la FTC sur la non-concurrence a été retirée le 12 février 2026 : c'est donc le droit de l'État qui décide. Merit Law LLP examine chaque clause au regard des faits.

délai de prescription pour rupture de contrat au texas

Au Texas, le délai de prescription pour une violation de contrat est en général de 4 ans (Civil Practice and Remedies Code §16.051 ; Business and Commerce Code §2.725 pour les ventes de biens). Un contrat ne peut pas le réduire à moins de 2 ans, avec une exception pour certains contrats de cession d'entreprise. Un avocat calcule votre date limite.

choisir le droit turc pour un contrat avec une société américaine

Les parties à un contrat commercial international peuvent en général choisir le droit applicable, et le droit turc le permet expressément (MÖHUK art. 24). Vérifiez les règles impératives des deux côtés, et déterminez si la CVIM s'applique à une vente de biens. Les avocats de Merit Law LLP habilités à exercer aux États-Unis et en Turquie peuvent examiner la clause.

Vous signez avec un partenaire américain ou turc ? Faites d'abord vérifier les clauses à risque.

Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, heure de l'Est (ET). Nous répondons en anglais, en turc, en chinois, en russe, en français, en arabe et dans d'autres langues.

Remplir le formulaire