Merit Law LLPNous écrire

Mettre fin à un contrat : clauses de résiliation, manquement substantiel et notification

Les voies pratiques pour mettre fin à un contrat commercial, ce qu'examine un tribunal texan lorsqu'une partie y met fin pour manquement, et les étapes de notification à vérifier avant d'envoyer une lettre de résiliation.

ArticlesSociété ou contrat aux États-Unis

La réponse courte

Un contrat prend fin selon les modalités que prévoient ses propres clauses, par accord écrit des parties, par l'achèvement de la prestation, ou parce que le manquement substantiel (material breach) d'une partie dispense l'autre de poursuivre l'exécution. Le caractère substantiel d'un manquement relève de l'appréciation : la Cour suprême du Texas examine des facteurs comme la part de l'avantage attendu qui a été perdue, la possibilité de la compenser par de l'argent et la probabilité d'une régularisation (Mustang Pipeline v. Driver Pipeline, 2004). La clause de notification détermine comment une résiliation doit être envoyée : il faut donc la lire avant d'envoyer toute lettre.

En bref

  • Commencez par le contrat : l'échéance, la résiliation pour convenance, la résiliation pour manquement et les délais de régularisation sont tous fixés par ses propres clauses.
  • Un manquement substantiel d'une partie dispense l'autre partie de poursuivre l'exécution. Un manquement mineur ouvre en général droit à des dommages-intérêts, mais pas à l'arrêt de l'exécution.
  • L'arrêt Mustang Pipeline énumère les facteurs du caractère substantiel et juge que le jury n'a pas à se prononcer expressément sur ce caractère lorsque le délai est une condition essentielle du contrat (time is of the essence).
  • Pour un contrat de vente de biens sans date de fin fixée, le droit texan permet à chaque partie d'y mettre fin, mais l'autre partie doit recevoir une notification raisonnable (Tex. Bus. & Com. Code 2.309).
  • Une résiliation amiable doit prendre la forme d'un document signé qui précise aussi ce qui survit et contient une renonciation aux réclamations.

Commencez par les clauses de sortie du contrat

La plupart des contrats indiquent comment ils peuvent prendre fin. Les voies habituelles sont l'arrivée du terme fixé, le non-renouvellement par notification, la résiliation pour convenance (termination for convenience) et la résiliation pour manquement après un délai de régularisation (cure period). La partie qui veut mettre fin au contrat doit suivre la clause étape par étape, car une résiliation qui saute une étape obligatoire risque d'être sans effet.

La clause de notification est la partie la plus souvent négligée. Elle fixe le mode d'envoi (e-mail, coursier ou lettre recommandée), l'adresse et les délais, et elle peut préciser à quel moment une notification est réputée reçue. Le court examen ci-dessous s'applique à chacune des voies décrites sur cette page.

Commencez par les clauses de sortie du contrat
VoieCe qu'il faut lire dans le contratDocuments à conserver
Échéance ou non-renouvellementDurée, mécanisme de renouvellement, préavis avant le renouvellementNotification datée et preuve de remise
Résiliation pour convenanceQui peut l'utiliser, préavis, frais ou paiements dus à la sortieNotification et décompte final
Résiliation pour manquementDéfinition du manquement, délai de régularisation, qui notifie et commentNotification du manquement, suivi du délai de régularisation, notification de résiliation
Résiliation amiableClause de modification (formalités de signature)Accord de résiliation signé, avec renonciation aux réclamations

Le manquement substantiel : quand la défaillance d'une partie libère l'autre

Dans l'arrêt Mustang Pipeline Co. v. Driver Pipeline Co., rendu le 23 avril 2004, la Cour suprême du Texas a rappelé la règle selon laquelle, lorsqu'une partie commet un manquement substantiel, l'autre partie est libérée ou dispensée de poursuivre l'exécution. La cour a énuméré les critères de la section 241 du Restatement (Second) of Contracts pour apprécier si un manquement est substantiel :

  • la part de l'avantage que la partie lésée pouvait raisonnablement attendre et qui est perdue ;
  • la possibilité d'indemniser correctement la partie lésée pour l'avantage perdu ;
  • la perte (forfeiture) que subirait la partie défaillante ;
  • la probabilité que la partie défaillante remédie à sa défaillance ; et
  • le fait que la partie défaillante a agi ou non de bonne foi et de manière loyale.

Ce que l'arrêt Mustang Pipeline a jugé sur le délai comme condition essentielle

La cour d'appel avait estimé que le caractère substantiel d'un manquement était une question de fait et exigeait une constatation expresse du jury. La Cour suprême n'a pas suivi ce raisonnement et a jugé qu'une telle constatation n'est pas nécessaire lorsque le délai est une condition essentielle du contrat. Un contrat qui fixe une échéance ferme place donc la partie qui s'en prévaut dans une position plus solide qu'un contrat aux délais flous.

La leçon pratique est de consigner les faits qui rendent une défaillance substantielle : l'échéance prévue au contrat, l'avancement réalisé, toute promesse de rattrapage et la date à laquelle l'autre partie a été prévenue. Une partie qui met fin au contrat sans en avoir le droit, parce que le manquement de l'autre partie n'était pas substantiel, risque d'être considérée comme la partie défaillante : les facteurs du caractère substantiel méritent donc un examen attentif avant l'envoi de la lettre.

Les contrats de vente de biens sans date de fin fixée

L'article 2.309 du Texas Business and Commerce Code porte sur la vente de biens. Un contrat à exécution successive sans durée déterminée reste valable pendant un délai raisonnable et, sauf accord contraire des parties, chaque partie peut y mettre fin à tout moment. La partie qui y met fin doit adresser à l'autre une notification raisonnable. Un accord qui écarte la notification est nul si son exécution serait abusive (unconscionable). La notification n'est pas exigée lorsque la résiliation intervient à la suite d'un événement convenu.

Cette règle s'applique à la vente de biens. Elle ne couvre pas les contrats de services, de licence et de construction, dont les droits de résiliation découlent du contrat et du droit général des contrats.

Mettre fin au contrat d'un commun accord

Deux parties peuvent mettre fin à un contrat à tout moment si elles sont toutes deux d'accord. La forme la plus sûre est un accord de résiliation écrit, signé par les deux parties par l'intermédiaire de signataires habilités, de la manière qu'exige la clause de modification du contrat. Il doit préciser :

  • la date à laquelle le contrat prend fin ;
  • ce que chaque partie doit encore payer, livrer ou restituer ;
  • les clauses qui survivent, comme la confidentialité, la propriété intellectuelle et toute restriction de concurrence ;
  • si chaque partie renonce à ses réclamations contre l'autre, et quelles réclamations sont exclues de cette renonciation ;
  • la manière dont les litiges relatifs à la résiliation seront traités.

Événements imprévus et événements échappant au contrôle des parties

Les guerres, les catastrophes naturelles, les nouvelles lois et la destruction d'un bien dont dépend le contrat peuvent rendre l'exécution impossible ou inutile. Le fait qu'un tel événement mette fin au contrat ou en suspende seulement l'exécution dépend en général de la clause de force majeure : les événements qu'elle énumère, la notification qu'elle exige et ce qui se passe si l'événement dure longtemps. Les tribunaux lisent ces clauses à la lumière des faits de chaque affaire.

L'ancien article du blog citait aussi le décès ou l'incapacité d'une partie, la faillite et l'illicéité parmi les événements qui mettent automatiquement fin aux contrats. Ces effets dépendent du type de contrat et des règles applicables, et la faillite obéit à ses propres règles légales : aucun de ces événements ne doit donc être considéré comme mettant fin à un contrat sans vérification.

Liste de contrôle avant d'envoyer une lettre de résiliation

Suivez ces étapes dans l'ordre.

  1. Lisez ensemble les clauses de résiliation, de notification, de régularisation et de règlement des litiges.
  2. Identifiez le motif exact : échéance, convenance, manquement ou accord. Utilisez pour le désigner les termes mêmes du contrat.
  3. Si un délai de régularisation s'applique, envoyez d'abord la notification du manquement et attendez la fin de ce délai.
  4. Rassemblez les preuves du manquement et de ses effets : dates, livrables, messages et paiements.
  5. Envoyez la notification selon le mode, à l'adresse et dans le délai qu'exige le contrat, et conservez la preuve de remise.
  6. Dressez la liste de ce qui survit à la résiliation et de ce que chaque partie doit encore, y compris les paiements pour le travail déjà effectué.
  7. Vérifiez les clauses qui restreignent une partie après le contrat, comme la confidentialité et la non-concurrence, avant d'annoncer la fin du contrat.

Parlez de votre dossier avec notre équipe

Mettre fin à un contrat : clauses de résiliation, manquement substantiel et notification : les questions fréquentes

Comment peut-on mettre fin à un contrat ?

Selon ses propres clauses (échéance, convenance ou manquement avec délai de régularisation), par accord écrit des deux parties, par l'exécution complète des obligations, ou parce que le manquement substantiel de l'autre partie dispense de poursuivre l'exécution. La clause de notification du contrat régit la manière dont une résiliation doit être envoyée.

Qu'est-ce qu'un manquement substantiel au contrat au Texas ?

Un manquement assez grave pour dispenser l'autre partie de poursuivre l'exécution. La Cour suprême du Texas applique les facteurs du Restatement : l'avantage perdu, le caractère suffisant de l'indemnisation, la perte subie par la partie défaillante, la probabilité d'une régularisation et la bonne foi. Un manquement mineur laisse en général le contrat en vigueur.

Dois-je envoyer une notification avant de mettre fin à un contrat ?

En général oui, car la clause de notification du contrat fixe le mode d'envoi et les délais. Pour une vente de biens sans terme fixé, le droit texan exige une notification raisonnable à l'autre partie, et une renonciation à cette notification est nulle si son exécution serait abusive.

Puis-je mettre fin à un contrat parce que les circonstances ont changé ?

Seulement si le contrat le permet, ou si la loi dispense de l'exécution. C'est en général une clause de force majeure qui en décide : il faut donc la lire à la lumière des faits. Merit Law LLP peut examiner ensemble la clause et les faits.

Vous comptez mettre fin à un contrat commercial ? Vérifiez d'abord la clause de notification et les faits du manquement.

Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, heure de l'Est (ET). Nous répondons en anglais, en turc, en chinois, en russe, en français, en arabe et dans d'autres langues.

Remplir le formulaire