Merit Law LLPNous écrire
La tour de Galata, à Istanbul, qui s'élève au-dessus des vieux toits de la colline de Galata, avec des tours de bureaux modernes à l'arrière-plan.

Visa L-1 pour les sociétés turques

Visa L-1 pour les salariés d'une société établie en Turquie : la règle de l'année, les étapes du visa à Ankara et à Istanbul, les documents turcs, et le choix entre L-1 et E-2.

  • 205 $Frais de demande de visa L, par personne (famille en L-2 comprise) [7]
  • Une année continueDe travail à temps plein pour la société au cours des trois dernières années
  • 7 ans (L-1A)Durée maximale du séjour ; 5 ans pour le L-1B [1]

01

Est-ce la bonne voie ?

Oui. Une société établie en Turquie peut muter un salarié vers un bureau américain lié en L-1A (manager ou cadre dirigeant) ou en L-1B (connaissances particulières) si la personne y a travaillé à temps plein pendant une année continue au cours des trois dernières. Un nouveau bureau américain est approuvé pour un an au plus ; un L-1A peut atteindre sept ans au total, un L-1B cinq. Les frais de demande de visa L sont de 205 $ par personne.

Pour qui Les propriétaires, dirigeants et équipes RH de sociétés établies en Turquie qui ouvrent ou ont déjà un bureau aux États-Unis, ainsi que les managers, cadres dirigeants et salariés aux connaissances particulières qu'ils prévoient de muter, avec leurs conjoints et leurs enfants.

Conditions principales

  • Une année continue au sein de la société en Turquie au cours des trois dernières années
  • Les sociétés turque et américaine sont société mère, succursale, filiale ou société affiliée
  • Les deux sociétés continuent d'exercer une activité pendant tout le séjour
  • Manager ou cadre dirigeant (L-1A), ou connaissances particulières (L-1B)
  • Nouveau bureau américain : des locaux obtenus et un plan pour un poste de manager dans un délai d'un an

02

Comment cela fonctionne

  1. Vérifier les dates de l'année du salarié en Turquie et la chaîne de détention du capital des deux côtés, à l'aide des documents du registre du commerce turc et du registre des parts.

  2. Créer ou confirmer la société américaine, signer le bail et alimenter le compte américain par des virements depuis la Turquie que vous pouvez justifier.

  3. Réunir les documents turcs, les faire traduire en anglais avec la certification du traducteur, et rédiger le plan de la première année avec un plan de recrutement et un organigramme.

  4. Déposer auprès de l'USCIS le formulaire I-129 avec le supplément L ; le traitement accéléré (premium processing) est facultatif.

  5. Après l'approbation, le salarié et chaque membre de la famille remplissent le formulaire DS-160, paient les frais de visa et prennent rendez-vous pour un entretien à l'ambassade des États-Unis à Ankara ou au consulat général des États-Unis à Istanbul.

  6. Apporter à l'entretien le passeport, la page de confirmation du DS-160, une photo et la pétition originale.

  7. Avant la fin de la première approbation, déposer la prolongation avec la preuve du personnel, des salaires, des finances et des fonctions réelles du salarié.

Délais habituels

  • Vérifier l'année en Turquie, la chaîne de détention du capital et les documents turcsVariable : vous maîtrisez le rythme, mais les documents doivent être complets avant le dépôt
  • Décision de l'USCIS avec traitement accéléré (formulaire I-907)15 jours ouvrables ; un nouveau délai commence après votre réponse à une demande de preuves complémentaires (request for evidence) [6]
  • Décision de l'USCIS sans traitement accéléréVariable selon le centre de traitement de l'USCIS ; consultez les délais de traitement actuels avant le dépôt
  • Entretien de visa à l'ambassade des États-Unis à Ankara ou au consulat général des États-Unis à IstanbulVariable selon la disponibilité des rendez-vous. La liste de dispense d'entretien de la mission diplomatique n'inclut pas les visas L : prévoyez un entretien en personne [8]
  • Première approbation pour un nouveau bureauJusqu'à 1 an [1]
  • Première approbation pour un bureau américain existantJusqu'à 3 ans [1]
  • Chaque prolongationJusqu'à 2 ans [1]
  • Durée maximale du séjour, L-1A7 ans [1]
  • Durée maximale du séjour, L-1B5 ans [2]

Note 1

03

Ce que cela coûte

  • 695 $ [4]Frais de dépôt du formulaire I-129 (L), employeur de 25 salariés en équivalent temps plein ou moins, ou organisme à but non lucratif
  • 1 385 $ sur papier  [4]Frais de dépôt du formulaire I-129 (L), autres employeurs1 335 $ en ligne
  • 300 $ pour 25 salariés ou moins  [5]Asylum Program Fee (contribution au programme d'asile), payée avec le formulaire I-129600 $ pour les autres ; 0 $ pour les organismes à but non lucratif
  • 500 $ [5]Fraud Prevention and Detection Fee (frais antifraude ; première pétition L-1 pour la personne, ou changement d'employeur)
  • 4 500 $ [4]Frais de la Pub. L. 114-113 (9-11 Biometric Fee), uniquement pour les employeurs de 50 salariés ou plus aux États-Unis dont plus de 50 % sont en statut H-1B, L-1A ou L-1B
  • 2 965 $ [4]Traitement accéléré, formulaire I-907 (facultatif)
  • 205 $ [7]Frais de demande de visa L (MRV), par personne (le salarié et chaque membre de la famille en L-2)

Note 2

04

L-1 pour les sociétés turques : les questions fréquentes

Le visa L-1 est-il accessible à une société turque ?

Oui. Une société établie en Turquie peut muter un salarié vers un bureau américain lié en L-1A ou en L-1B si la personne y a travaillé à temps plein pendant une année continue au cours des trois dernières. Merit Law LLP examine le lien entre les deux sociétés.

Comment demander un visa L-1 au consulat d'Istanbul ?

Les demandeurs de L-1 en Turquie remplissent le formulaire DS-160 et prennent rendez-vous par le système de la mission diplomatique américaine après l'approbation de la pétition par l'USCIS. Les postes qui délivrent les visas sont l'ambassade des États-Unis à Ankara et le consulat général des États-Unis à Istanbul. La liste de dispense d'entretien de la mission n'inclut pas les visas L. Un avocat examine le dossier.

Quels documents faut-il pour un visa L-1 depuis la Turquie ?

Les documents habituels d'un L-1 depuis la Turquie comprennent les inscriptions au Ticaret Sicili Gazetesi, le registre des parts, les déclarations fiscales et les états financiers et, pour le salarié, le relevé SGK et les fiches de paie. Chaque document turc doit avoir une traduction anglaise intégrale avec la certification du traducteur (8 CFR 103.2(b)(3)). Un avocat examine la liste.

Le visa L-1 exige-t-il la nationalité turque ?

Non. Le L-1 repose sur une année continue d'emploi au cours des trois dernières années et sur un lien qualifiant entre les deux sociétés, et non sur la nationalité : une société turque peut donc envoyer du personnel turc ou non turc. Merit Law LLP examine la détention du capital (8 CFR 214.2(l)(1)(ii)).

Une société turque doit-elle choisir le L-1 ou l'E-2 ?

Le choix entre L-1 et E-2 pour une société turque dépend de qui part et de qui détient la société. Le L-1 exige un salarié qui a passé un an dans la société turque, et permet jusqu'à 7 ans en L-1A. L'E-2 exige une détention turque d'au moins 50 % et un investissement substantiel. Merit Law LLP compare les deux ; voir E-2.

05

Parlez de votre dossier avec notre équipe

Nous vérifions les dates de l'année en Turquie, la chaîne de détention du capital et le plan de la première année, puis nous préparons le formulaire I-129 et le dossier de visa, documents turcs compris.

Documents à préparer
  • Preuve de l'existence de la société turque et de ses propriétaires. Exemples : une annonce du Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi (le journal où sont publiées les inscriptions au registre du commerce), une copie certifiée (onayli suret) de l'inscription délivrée par la direction du registre du commerce (ticaret sicili müdürlügü), le registre des parts (pay defteri) ou une liste des actionnaires, et les statuts (esas sözlesme).
  • Preuve que la société turque exerce une activité. Exemples : les dernières déclarations fiscales et états financiers (bilanço, gelir tablosu) et la plaque fiscale (vergi levhasi), que les contribuables peuvent consulter sous forme de plaque fiscale électronique sur le Bureau fiscal numérique (Digital Tax Office).
  • Preuve de l'année du salarié en Turquie. Exemples : le relevé de carrière SGK (SGK tescil ve hizmet dökümü, disponible sur le portail e-Devlet), les fiches de paie (bordro), le contrat de travail (is sözlesmesi) et un organigramme qui montre le rôle du salarié et qui lui rendait compte.
  • Une lettre sur papier à en-tête de la société turque qui décrit les fonctions du salarié en Turquie et le poste prévu aux États-Unis, avec la part de temps consacrée à chaque tâche.
  • Documents de la société américaine : certificate of formation (acte constitutif), operating agreement ou bylaws (statuts), la lettre d'attribution de l'EIN et un organigramme du capital qui relie la société américaine à la société turque.
  • Nouveau bureau : un bail signé, le plan de la première année avec intitulés de postes et dates, et la preuve de l'investissement aux États-Unis et de la capacité de la société turque à payer, comme des virements et des états financiers.
  • Des traductions anglaises intégrales de chaque document turc, avec la certification du traducteur attestant que la traduction est complète et exacte et qu'il est compétent pour traduire (8 CFR 103.2(b)(3)). Une traduction assermentée (yeminli tercüme) doit tout de même porter cette certification.
  • Apostille : la liste de documents de la mission diplomatique pour les visas H, L, O, P, Q et R mentionne la pétition originale (formulaire I-129) et ne mentionne pas d'apostille. N'en demandez une pour un document turc que si une banque, un notaire ou un service américain la réclame.
  • Pour l'entretien : le passeport, la page de confirmation du DS-160, une photo en couleur prise au cours des six derniers mois (5 x 5 cm, fond blanc, sans lunettes), la lettre de rendez-vous et la pétition originale (formulaire I-129). Chaque membre de la famille fait sa demande avec son propre DS-160.
Motifs fréquents de refus ou de retard
  • L'année est difficile à prouver avec les documents turcs. Le relevé SGK mentionne un autre employeur, présente des interruptions ou indique un temps partiel. Expliquez chaque interruption par des fiches de paie, des contrats ou des procès-verbaux du conseil avant le dépôt.
  • La détention du capital ne correspond à aucune définition. Des parts différentes dans les sociétés turque et américaine, ou une société américaine détenue personnellement par un seul associé, peuvent faire échouer le critère de la société affiliée.
  • Les documents turcs ne sont pas à jour. Une cession de parts, une modification du capital ou un nouveau dirigeant jamais inscrits au registre du commerce rendent les documents incohérents avec l'organigramme du capital que vous soumettez.
  • Une société en sommeil ou un bureau boîte aux lettres. Les deux sociétés doivent continuer d'exercer une activité pendant tout le séjour ; une société turque qui a cessé son activité, ou un bureau américain qui n'est qu'un agent ou une boîte aux lettres, n'exerce pas d'activité au sens du règlement (« doing business »).
  • Le rôle du manager est surévalué. Une description de poste qui présente comme manager une personne qui exécute elle-même les tâches appelle une demande de preuves complémentaires. Le plan doit montrer un poste de manager ou de cadre dirigeant dans un délai d'un an.
  • L'argent n'est pas démontré. La pétition doit montrer le montant de l'investissement aux États-Unis et la capacité de la société turque à rémunérer le salarié et à démarrer l'activité. Les virements depuis la Turquie doivent être justifiés.
  • Propriétaire ou actionnaire principal. La pétition doit montrer que la mission aux États-Unis est temporaire et que la personne sera mutée à l'étranger à son terme.
  • Des traductions incomplètes. Un document turc sans traduction anglaise intégrale ni certification du traducteur peut retarder le dossier.
  • Des frais erronés ou un original manquant. L'USCIS rejette une pétition accompagnée de frais erronés. À l'entretien de visa, apportez la pétition originale que demande la mission diplomatique.
Quand cette voie ne convient pas
  • Le salarié n'a pas travaillé pour la société turque pendant une année continue au cours des trois dernières années : l'E-2 pour les investisseurs turcs repose sur la nationalité et l'investissement, et un H-1B peut convenir à un professionnel.
  • L'entreprise américaine vous appartient personnellement, et la société turque a d'autres propriétaires ou n'en a pas : il n'existe peut-être aucun lien qualifiant. Comparez avec l'E-2 pour les investisseurs turcs.
  • La présence américaine se limite à une adresse postale, un bureau virtuel ou un agent : ce n'est pas « exercer une activité » (doing business) au sens du 8 CFR 214.2(l)(1)(ii)(H).
  • Vous avez besoin d'une green card (carte de résident permanent) dès la première année : la catégorie EB-1C exige que l'employeur américain exerce une activité depuis au moins un an. Voir la mutation intragroupe L-1.
Tous les détails

Pour qui

  • Les sociétés turques, comme une A.S. (anonim sirket, société anonyme) ou une Ltd. Sti. (limited sirket, société à responsabilité limitée), qui ouvrent un premier bureau aux États-Unis et y envoient un manager ou un cadre dirigeant pour le créer et le diriger.
  • Les groupes turcs qui ont déjà une succursale, une filiale ou une société affiliée aux États-Unis et y mutent un manager, un cadre dirigeant ou un salarié aux connaissances particulières.
  • Les propriétaires qui dirigent la société turque et veulent diriger eux-mêmes le bureau américain. Un propriétaire ou un actionnaire principal doit aussi montrer que la mission aux États-Unis est temporaire et que la personne repartira à l'étranger à son terme (8 CFR 214.2(l)(3)(vii)).
  • Les familles : un conjoint et les enfants célibataires de moins de 21 ans peuvent accompagner le salarié en statut L-2. Un conjoint en statut L-2S valide est autorisé à travailler du fait de ce statut.

Conditions principales

  • Une année en Turquie. Le salarié doit avoir travaillé à temps plein pour la société turque, ou pour une société liée à l'étranger, pendant une année continue au cours des trois années précédant le dépôt. Le temps passé légalement aux États-Unis et les courtes visites n'interrompent pas cette année, mais ne comptent pas dans son calcul.
  • Un lien qualifiant. Les sociétés turque et américaine doivent être société mère, succursale, filiale ou société affiliée (8 CFR 214.2(l)(1)(ii)). Une filiale suppose en général qu'une société mère en détient plus de la moitié et la contrôle. Une société affiliée désigne deux entités détenues et contrôlées par le même groupe de personnes, chacune détenant à peu près la même part de chaque entité. Exemple : un fondateur qui détient 100 % de l'A.S. turque et de la société américaine remplit en général le critère de la société affiliée. Trois associés qui détiennent 40/30/30 de la société turque, alors que l'un d'eux détient seul la société américaine, peuvent ne remplir aucun des deux critères.
  • Les deux sociétés continuent d'exercer une activité. « Exercer une activité » (doing business) signifie fournir des biens ou des services de manière régulière, systématique et continue. La simple présence d'un agent ou d'un bureau ne suffit pas.
  • Le poste américain. Le L-1A concerne un manager ou un cadre dirigeant. Le L-1B concerne une connaissance particulière des produits, services ou autres intérêts de la société et de leur application sur les marchés internationaux, ou un niveau avancé de maîtrise de ses processus et procédures.
  • Un nouveau bureau américain. La société a obtenu des locaux physiques suffisants. Pour un L-1A, le salarié a occupé un poste de manager ou de cadre dirigeant pendant l'année en Turquie, et le bureau américain pourra soutenir un poste de manager ou de cadre dirigeant dans l'année suivant l'approbation. La pétition montre le périmètre et la structure du bureau, ses objectifs financiers, le montant de l'investissement aux États-Unis, la capacité de la société turque à rémunérer le salarié et la structure propre de la société turque (8 CFR 214.2(l)(3)(v)). Pour un nouveau bureau en L-1B, le règlement exige les locaux, une société américaine qualifiante et la capacité à payer ((l)(3)(vi)).
  • Le blanket L est rarement la voie pour un groupe petit ou moyen. Il exige un bureau américain qui exerce une activité depuis un an, au moins trois succursales, filiales ou sociétés affiliées, et l'un des éléments suivants : 10 approbations L au cours des 12 derniers mois, 25 millions de dollars de chiffre d'affaires combiné aux États-Unis ou 1 000 salariés aux États-Unis. Les groupes en dessous de ces seuils déposent une pétition individuelle.

Points à vérifier avec un avocat

  • Si l'année en Turquie est remplie aux dates réelles, et si les relevés SGK, les fiches de paie et le contrat concordent sur l'employeur et le temps plein.
  • Si les parts détenues dans la société turque et dans la société américaine répondent exactement à la définition de société mère, de filiale ou de société affiliée.
  • Si les documents du registre du commerce turc montrent les propriétaires et les dirigeants actuels.
  • Si le L-1 ou l'E-2 convient mieux aux propriétaires, compte tenu de leur nationalité, de la durée du séjour et de la nationalité du personnel.
Sources et date de révision

Vous envisagez de vous installer aux États-Unis pour travailler ou investir ?

Répondez à quelques questions et voyez quelles voies de visa peuvent convenir.

Trouver votre voie

Vous mutez du personnel de Turquie vers un bureau américain ? Commencez par les dates et l'organigramme du capital.

Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, heure de l'Est (ET). Nous répondons en anglais, en turc, en chinois, en russe, en français, en arabe et dans d'autres langues.

Notes

  1. Les délais administratifs sont des délais habituels, selon les sources citées. Le cabinet ne maîtrise pas les délais de l'USCIS ni ceux des consulats. ↑
  2. Un petit nouveau bureau sans traitement accéléré paie 1 495 $ à l'USCIS (695 $ + 300 $ + 500 $). Une règle du DHS en vigueur depuis le 9 septembre 2026 impose à l'employeur concerné de payer les frais de 4 500 $ sur chaque pétition L-1, sauf une pétition modificative qui ne demande pas de prolongation ; le barème les prévoit pour les pétitions déposées jusqu'au 30 septembre 2027 inclus. Des frais de délivrance du visa (frais de réciprocité) peuvent aussi s'appliquer ; consultez le barème de réciprocité du Département d'État pour la Turquie avant de payer. L'USCIS rejette une pétition accompagnée de frais erronés. Les honoraires d'avocat sont indiqués après un premier échange. ↑
Remplir le formulaire