Merit Law LLPСвязаться
Галатская башня в Стамбуле над старыми крышами холма Галата, за ней — современные офисные башни.

Комплаенс по персональным данным: KVKK, GDPR и законы штатов США в одном плане

Если ваша компания обслуживает клиентов в США, Турции или ЕС, одни и те же данные клиентов могут подпадать под три набора правил.

  • 72 часаУведомление надзорного органа ЕС об утечке, если это возможно [1]
  • 5 рабочих днейУведомление Управления о подписанном типовом договоре KVKK [3]
  • 45 днейСрок ответа компании в Техасе на запрос потребителя; можно продлить один раз [7]

01

Подходит ли вам этот путь?

Одна клиентская база может подпадать под три системы защиты данных. GDPR распространяется на компании за пределами ЕС, которые предлагают товары или услуги людям в ЕС (ст. 3(2)). KVKK охватывает всех, кто обрабатывает персональные данные (ст. 2), а о передаче за рубеж по типовому договору Совета нужно уведомить Управление в течение 5 рабочих дней после подписания (ст. 9(5)). В Техасе компания, на которую распространяется закон, отвечает на запросы потребителей в течение 45 дней.

Для кого это Турецкие компании, которые продают в США, американские компании с клиентами или сотрудниками из Турции или Европы и турецкие группы, которые создают дочернюю компанию в США.

Основные требования

  • ЕС: GDPR распространяется на компании за пределами ЕС, которые ориентируются на людей в ЕС или отслеживают их (ст. 3(2))
  • Турция: для передачи за рубеж нужно решение об адекватности, надлежащие меры защиты или узкое исключение (KVKK, ст. 9)
  • Техас: уведомление о конфиденциальности, запросы потребителей и договоры с обработчиками (Bus. & Com. Code ch. 541)
  • Утечка: уведомление надзорного органа ЕС в течение 72 часов, если это возможно, кроме случаев, когда риск для людей маловероятен (GDPR, ст. 33)

02

Как это работает

  1. Мы составляем перечень данных, которые вы собираете, с указанием источников и стран (реестр данных).

  2. Мы определяем, правила какой страны действуют для каждой группы данных.

  3. Мы выясняем, куда уходят данные, и подбираем механизм для каждого потока: решение об адекватности, типовой договор KVKK, Data Privacy Framework ЕС–США или стандартные договорные условия.

  4. Мы готовим уведомление о конфиденциальности, информационный текст по KVKK (aydinlatma metni), тексты согласий там, где они нужны, договоры об обработке данных и шаблоны ответов на запросы клиентов.

  5. При необходимости мы вместе с независимыми сотрудничающими юристами в Турции помогаем с регистрацией в VERBIS и назначением представителя оператора. Сами мы представителем не выступаем.

  6. Мы пишем план реагирования на утечку: кого и в какой срок уведомлять в ЕС, в Турции и в тех штатах США, где у вас есть клиенты.

Типичные сроки

  • Уведомление надзорного органа ЕС об утечкеБез неоправданной задержки и, если возможно, в течение 72 часов с момента, когда стало известно [1]
  • Уведомление Совета по защите персональных данных Турции об утечке72 часа с момента, когда стало известно; к позднему уведомлению прилагаются причины задержки [6]
  • Уведомление генерального прокурора Техаса (250 и более жителей Техаса)Как можно скорее и не позднее 30 дней после установления утечки [8]
  • Уведомление пострадавших в ТехасеНе позднее 60 дней после установления утечки [8]
  • Уведомление Управления о подписанном типовом договоре KVKK5 рабочих дней с последней подписи [3]
  • Техас: срок на устранение нарушения после письменного уведомления генерального прокурора30 дней [7]

Примечание 1

03

Комплаенс по персональным данным: вопросы, которые задают люди

нужна ли отдельная политика конфиденциальности для турецких клиентов

Одного текста, написанного по праву США, обычно недостаточно. KVKK перечисляет, что должно быть в уведомлении при сборе данных (ст. 10), у GDPR свой перечень (ст. 13 и 14), а Техас требует понятного и доступного уведомления о конфиденциальности (541.102). Один документ подойдёт, если в нём есть раздел под каждый закон.

можно ли передать данные сотрудников из турции на серверы в сша

Да, если применим один из путей ст. 9 KVKK. Если для страны назначения нет решения об адекватности, один путь — подписать типовой договор Совета без изменений и уведомить Управление в течение 5 рабочих дней после подписания (ст. 9(5)). Другие пути — обязательные корпоративные правила и узкий перечень эпизодических исключений.

применяется ли kvkk к американской компании

Может применяться. KVKK действует в отношении физических и юридических лиц, которые обрабатывают персональные данные (ст. 2). Правила реестра охватывают операторов, не находящихся в Турции: они регистрируются через представителя до начала обработки (Регламент о реестре, ст. 5(1)(b)). Исключения из регистрации зависят от критериев Совета (ст. 16(2)).

распространяются ли законы штатов сша о защите данных на небольшую компанию

Зависит от штата. Техас исключает малый бизнес по определению SBA, но и ему нужно согласие, прежде чем продавать чувствительные данные (541.002, 541.107). Вирджиния и Нью-Джерси считают потребителей: не менее 100 000 в год или 25 000, если компания получает доход от продажи персональных данных (Вирджиния: более 50 процентов валовой выручки; Нью-Джерси: любой доход или скидка). Для ваших клиентов в Турции или ЕС могут действовать KVKK или GDPR.

клиент попросил удалить его данные что делать

Сначала определите, какой закон применяется к запросу: GDPR даёт один месяц, KVKK — 30 дней, Техас — 45 дней. Данные, которые вы обязаны хранить по закону, например налоговые записи, можно сохранить: право на удаление по GDPR не действует, если обработка нужна для исполнения обязанности по закону (ст. 17(3)(b)). Укажите эту причину в ответе.

что делать в первые 72 часа после утечки данных

Зафиксируйте факты, последствия и принятые меры. По GDPR уведомите надзорный орган в течение 72 часов, если это возможно, кроме случаев, когда риск для прав людей маловероятен (ст. 33(1)); Совет Турции ждёт уведомления в течение 72 часов с момента, когда стало известно (Решение № 2019/10). Правила штатов США различаются: Техас даёт 60 дней для пострадавших и 30 дней для генерального прокурора, если пострадали 250 или более жителей.

нужна ли американской компании data privacy framework ес сша

Это один из вариантов, а не обязанность. Решение ЕС об адекватности охватывает американские организации из списка Data Privacy Framework, который ведёт Министерство торговли США (Решение (ЕС) 2023/1795, ст. 1); Общий суд ЕС 3 сентября 2025 года оставил это решение в силе, после чего была подана апелляция в Суд ЕС. Если получателя нет в списке, экспортёр данных из ЕС может использовать стандартные договорные условия (GDPR, ст. 46(2)(c)).

04

Обсудите ваш вопрос с нашей командой

Мы составляем карту ваших данных, определяем применимые правила, готовим уведомления и договоры, настраиваем передачу данных и обработку запросов и пишем план реагирования на утечку. Работу по праву США ведут наши юристы с лицензией в США; действия в Турции, например регистрацию в VERBIS, выполняют независимые сотрудничающие юристы в Турции. Мы не обещаем, как регулятор оценит вашу программу.

Документы, которые нужно подготовить
  • Перечень данных, которые вы собираете, с указанием источника и места хранения.
  • Действующая политика конфиденциальности, уведомление о cookie и тексты согласий.
  • Договоры с поставщиками ПО, хостинга и другими поставщиками, которые работают с персональными данными.
  • Страны, в которые передаются данные, включая компании группы.
  • Документы компании и существующая регистрация в VERBIS в Турции, если есть.
  • Число клиентов и сотрудников по штатам и странам, чтобы проверить пороги.
  • Журнал инцидентов безопасности и прежние уведомления об утечках.
Частые причины отказа или задержки
  • Изменить типовой договор KVKK: текст Совета используется в опубликованном виде (Регламент о передаче, ст. 14(3)).
  • Пропустить 5 рабочих дней на уведомление о подписанном типовом договоре (KVKK, ст. 9(5)); за это предусмотрен административный штраф (ст. 18(1)(d)).
  • Опираться на Data Privacy Framework ЕС–США, когда получателя в США нет в списке Министерства торговли (Решение (ЕС) 2023/1795, ст. 1).
  • Считать данные сотрудников вне действия любых законов: законы Техаса и Нью-Джерси не охватывают людей в трудовых отношениях, но KVKK применяется к каждому физическому лицу, чьи данные обрабатываются (KVKK, ст. 2).
  • Считать, что закон Техаса совсем не касается малого бизнеса: ему тоже нужно согласие, прежде чем продавать чувствительные данные (541.107).
  • Писать план после утечки: 72-часовые сроки в ЕС и Турции начинаются с момента, когда вы узнали об утечке.
Когда этот путь не подходит
  • Запрос о ваших собственных персональных данных: см. права на персональные данные.
  • Роль вашего представителя в ЕС (GDPR, ст. 27) или представителя оператора в Турции: мы не берём на себя эти роли.
  • Отраслевые правила для медицинских или финансовых данных и проверки регуляторов: эта страница их не охватывает.
  • Иски из-за утечки: эта страница касается планирования и уведомлений, а не судебных споров.
  • Создание компании или составление коммерческих условий: см. регистрация компании в США и контракты.
Все подробности

Для кого это

  • Компании электронной коммерции, разработчики программного обеспечения и консалтинговые компании с клиентами более чем в одной из зон: США, Турция и ЕС.
  • Американские компании, которые собирают данные клиентов или сотрудников в Турции.
  • Турецкие компании, которые создают дочернюю компанию в США и переносят данные клиентов или сотрудников в американские системы.
  • Компании, которым нужны договоры об обработке данных с поставщиками, разработчиками ПО или клиентами.
  • Компании, которые хотят подготовить план реагирования на утечку до инцидента.

Основные требования

  • Какой закон действует в ЕС: GDPR применяется к контролёру или обработчику за пределами ЕС, если он предлагает товары или услуги людям в Союзе (независимо от того, требуется ли от них оплата) либо отслеживает их поведение там (ст. 3(2)). Такой контролёр письменно назначает представителя в государстве-члене, где находятся эти люди (ст. 27(1) и (3)). Это не требуется от государственного органа или учреждения, а также если обработка эпизодическая, не включает масштабную обработку особых категорий данных или данных о судимостях и вряд ли создаст риск для прав и свобод людей (ст. 27(2)).
  • Какой закон действует в Турции: KVKK применяется к физическим лицам, чьи данные обрабатываются, и к физическим и юридическим лицам, которые обрабатывают эти данные автоматизированным способом или в составе системы учёта данных (ст. 2).
  • Какой закон действует в штатах США: закон Техаса распространяется на лицо, которое ведёт бизнес в Техасе или производит товары или услуги, которыми пользуются жители Техаса, обрабатывает или продаёт персональные данные и не является малым бизнесом по определению Администрации малого бизнеса США (SBA) (Tex. Bus. & Com. Code 541.002(a)). Закон не применяется, в частности, к органам штата, некоммерческим организациям, вузам, финансовым учреждениям, подпадающим под Gramm-Leach-Bliley Act, и организациям, подпадающим под HIPAA (541.002(b)). Малому бизнесу всё равно нужно предварительное согласие, прежде чем продавать чувствительные данные (541.107). Вирджиния охватывает компании, которые за год обрабатывают данные не менее 100 000 потребителей или не менее 25 000 потребителей и получают более 50 процентов валовой выручки от продажи персональных данных (Va. Code 59.1-576(A)). Нью-Джерси использует порог 100 000 потребителей или 25 000 потребителей при получении дохода или скидки от продажи персональных данных (P.L.2023, c.266, sec. 2).
  • Уведомления о конфиденциальности: KVKK обязывает оператора при сборе данных сообщить людям, кто он, зачем обрабатываются данные, кому и с какой целью они могут передаваться, каким способом и на каком правовом основании они собираются, а также о правах по ст. 11 (ст. 10). У GDPR свой перечень (ст. 13 и 14). Техас требует доступного и понятного уведомления, где указаны категории данных, цели, третьи лица и порядок подачи и обжалования запроса (541.102(a)).
  • Передача из Турции за рубеж: после поправок 2024 года данные можно передавать на основании решения об адекватности; если его нет — при надлежащих мерах защиты, например типовом договоре, объявленном Советом, обязательных корпоративных правилах или письменном обязательстве с разрешения Совета; либо по узкому перечню эпизодических исключений (KVKK, ст. 9(1), (4) и (6)). Для передачи по решению об адекватности или при мерах защиты также нужно одно из условий обработки по ст. 5 или 6 (ст. 9(1) и (4)). О подписанном типовом договоре уведомляют Управление в течение 5 рабочих дней (ст. 9(5)), а его текст используется без изменений (Регламент о передаче от 10 июля 2024 года, ст. 14(3)). За неуведомление предусмотрен административный штраф (ст. 18(1)(d)).
  • Передача из ЕС в США: решение ЕС об адекватности от 10 июля 2023 года охватывает только американские организации из списка Data Privacy Framework, который ведёт Министерство торговли США (Решение (ЕС) 2023/1795, ст. 1). Общий суд ЕС 3 сентября 2025 года отклонил иск об отмене этого решения (дело T-553/23), и истец подал апелляцию в Суд ЕС. Другие передачи, а также запасной вариант на случай отмены решения, могут опираться на стандартные договорные условия, принятые Европейской комиссией (GDPR, ст. 46(2)(c)).
  • VERBIS: операторы регистрируются в Реестре операторов данных до начала обработки, если Совет не предоставил исключение по объективным критериям (KVKK, ст. 16(2)). Оператор, не находящийся в Турции, регистрируется через представителя оператора, которым должно быть юридическое лицо, находящееся в Турции, или гражданин Турции (Регламент о реестре, ст. 4 и 5(1)(b)).
  • Договоры с обработчиками: GDPR требует обязательного договора, где указаны предмет, срок, характер и цель обработки, тип персональных данных, категории субъектов данных, а также обязанности и права контролёра, и который обязывает обработчика выполнять обязанности из ст. 28(3)(a)–(h). Закон Техаса также перечисляет обязательные условия договора между контролёром и обработчиком, например чёткие инструкции, конфиденциальность и удаление или возврат данных после окончания услуги (541.104(b)).
  • Запросы клиентов: Техас требует не менее двух безопасных и надёжных способов подать запрос (541.055(a)). Вирджиния и Нью-Джерси тоже устанавливают 45 дней на ответ с одним продлением на 45 дней (Va. Code 59.1-577(B)(1); P.L.2023, c.266, sec. 4(a)).
  • Оценки в Техасе: контролёр проводит и документирует оценку защиты данных для таргетированной рекламы, продажи персональных данных, рискованного профилирования, обработки чувствительных данных и другой обработки с повышенным риском вреда (541.105(a)).
  • Уведомления об утечке: по GDPR контролёр уведомляет надзорный орган без неоправданной задержки и, если возможно, в течение 72 часов с момента, когда узнал об утечке, если только утечка вряд ли создаст риск для прав и свобод физических лиц (ст. 33(1)). Совет Турции толкует слова KVKK «в кратчайший срок» (ст. 12(5)) как 72 часа с момента, когда оператор узнал об утечке, и ждёт, что каждая утечка будет задокументирована (Решение № 2019/10 от 24 января 2019 года). В Техасе компания уведомляет генерального прокурора в течение 30 дней, если пострадали 250 или более жителей Техаса (521.053(i)), а при уведомлении более 10 000 человек — общенациональные агентства потребительской отчётности (521.053(h)).
  • Надзор в Техасе: закон о защите данных применяет только генеральный прокурор (541.151). Сначала он направляет письменное уведомление с 30 днями на устранение нарушения (541.154); за каждое нарушение после этого срока гражданский штраф составляет до 7 500 долларов (541.155(a)).

Что стоит уточнить у адвоката

  • Какие данные вы собираете, от кого и в каких странах: реестр данных.
  • Куда уходят данные: в какую страну, какому поставщику услуг и с каким механизмом передачи.
  • Подпадаете ли вы под критерии Техаса, Вирджинии или Нью-Джерси и продаёте ли вы персональные данные.
  • Нужна ли регистрация в VERBIS в Турции или представитель в ЕС по ст. 27 GDPR.
  • Ваше действующее уведомление о конфиденциальности, тексты согласий и договоры с поставщиками.
  • Кто принимает решения и кто отправляет уведомления в первые 72 часа после утечки.
Источники и дата проверки

Официальные источники:

  1. Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR): ст. 3, 12, 13, 14, 17, 27, 28, 33 и 46
  2. Имплементационное решение Комиссии (ЕС) 2023/1795 (EU–U.S. Data Privacy Framework), ст. 1
  3. Закон № 6698 о защите персональных данных (KVKK), ст. 2, 9, 10, 12, 16 и 18 (на турецком)
  4. Регламент о порядке и принципах передачи персональных данных за рубеж (Официальная газета № 32598, 10 июля 2024 года), ст. 14 (на турецком)
  5. Регламент о Реестре операторов данных (Veri Sorumlulari Sicili Hakkinda Yonetmelik), ст. 4 и 5 (на турецком)
  6. Решение Совета по защите персональных данных № 2019/10 от 24 января 2019 года об уведомлении об утечке персональных данных
  7. Tex. Bus. & Com. Code, гл. 541 (Texas Data Privacy and Security Act): 541.002, 541.052, 541.055, 541.102, 541.104, 541.105, 541.107, 541.151–541.155
  8. Tex. Bus. & Com. Code 521.053: обязанность уведомления после нарушения безопасности
  9. Va. Code 59.1-576: сфера действия Consumer Data Protection Act
  10. Va. Code 59.1-577: права потребителей и срок ответа
  11. Нью-Джерси, P.L.2023, c.266 (N.J.S.A. 56:8-166.4 и след.), разделы 2 и 4
  12. Общий суд ЕС, решение от 3 сентября 2025 года, Latombe v Commission, дело T-553/23 (ECLI:EU:T:2025:831)
  13. Апелляция на решение по делу T-553/23, поданная 31 октября 2025 года (Официальный журнал ЕС C/2025/6610)

Данные клиентов в нескольких странах?

Понедельник – пятница, 8:00 – 17:00 (восточное время США, ET). Отвечаем на английском, турецком, китайском, русском, французском, арабском и других языках.

Примечания

  1. Это сроки по закону, а не прогноз. Уведомлять надзорный орган ЕС не нужно, если утечка вряд ли создаст риск для людей (GDPR, ст. 33(1)). Правила уведомления об утечке различаются от штата к штату. ↑
Заполнить форму