Merit Law LLPСвязаться
Закрытый паспорт США на тёмно-серой поверхности.

Права на персональные данные: доступ, исправление и удаление по GDPR, KVKK и праву США

Компании, банки и ведомства США могут хранить данные о вас в нескольких странах, и в каждой стране свои права на то, чтобы увидеть, исправить или удалить их.

  • 30 днейКрайний срок ответа турецкого оператора на запрос по KVKK [2]
  • Один месяцСрок ответа контролёра в ЕС на запрос по GDPR; можно продлить на два месяца [1]
  • 20 рабочих днейСрок решения федерального ведомства США по запросу FOIA [3]

01

Подходит ли вам этот путь?

Вы можете попросить организацию показать персональные данные о вас, исправить или удалить их. В ЕС GDPR даёт контролёру один месяц на ответ (ст. 12(3)); в Турции KVKK устанавливает 30 дней (ст. 13(2)). Федеральное ведомство США принимает решение по запросу FOIA в течение 20 рабочих дней. Техас даёт потребителям похожие права в отношении крупных компаний. В каждом законе есть исключения, поэтому запрос не всегда заканчивается удалением.

Для кого это Люди в США, Турции или ЕС, которые хотят увидеть, исправить или удалить данные о себе, хранящиеся у компании, банка, ведомства США или INTERPOL, а также те, чьи данные попали в утечку.

Основные требования

  • ЕС: право на доступ (ст. 15), исправление (ст. 16) и удаление (ст. 17) по GDPR
  • Турция: любой человек может потребовать от оператора доступ, исправление или удаление (KVKK, ст. 11)
  • Ведомства США: FOIA открыт для всех; исправление по Privacy Act — только для граждан и постоянных жителей
  • Техас: потребители могут получить, исправить и удалить данные у компаний, на которые распространяется закон (Bus. & Com. Code 541.051)

02

Как это работает

  1. Мы выясняем, где хранятся ваши данные, в какой стране и какой закон к ним применяется.

  2. Мы готовим запрос на правильном правовом основании и с документами, удостоверяющими личность. Компания может сначала проверить, кто вы (например, Tex. Bus. & Com. Code 541.052(e)).

  3. Для иммиграционных записей США мы направляем запросы FOIA в ведомство, у которого хранится дело: USCIS, ICE, CBP или Госдепартамент. Это дело может быть важно перед этапом по убежищу или защите от депортации.

  4. Мы следим за законным сроком ответа: один месяц по GDPR, 30 дней по KVKK, 20 рабочих дней по FOIA и 45 дней по закону Техаса.

  5. Если ответа нет или он неполный, мы оцениваем следующий шаг: жалобу в орган по защите данных, обжалование в ведомстве или иск. Действия в Турции или ЕС, для которых нужна местная лицензия, выполняют независимые сотрудничающие юристы на месте.

  6. О банковских записях и записях INTERPOL читайте на страницах банк закрыл счёт и экстрадиция и INTERPOL: там эти пути описаны подробно.

Типичные сроки

  • Контролёр в ЕС отвечает на ваш запрос о доступе, исправлении или удаленииВ течение месяца; ещё до двух месяцев, если он объяснит причину в первый месяц [1]
  • Турецкий оператор отвечает на ваш запрос по KVKKНе позднее 30 дней [2]
  • Жалоба в Совет по защите персональных данных Турции после отказа30 дней с момента, когда вы узнали об ответе, и не позднее 60 дней с даты запроса [2]
  • Федеральное ведомство США принимает решение по вашему запросу FOIA20 рабочих дней [3]
  • Обжалование отказа по FOIAВедомство должно дать не менее 90 дней [3]
  • Ведомство США подтверждает получение запроса об исправлении по Privacy Act10 рабочих дней [4]
  • Компания в Техасе отвечает на ваш потребительский запрос45 дней; можно один раз продлить на 45 дней [5]
  • Компания в Техасе отвечает на вашу жалобу60 дней [5]

Примечание 1

03

Запросы о персональных данных: вопросы, которые задают люди

живу в сша можно ли получить свои данные у турецкой компании

Да. KVKK даёт эти права каждому (herkes), чьи данные обрабатываются; место жительства не является условием (ст. 11). Вы направляете оператору письменный запрос, и он отвечает не позднее 30 дней (ст. 13(2)). При отказе можно подать жалобу в Совет в сроки KVKK.

защищает ли меня gdpr если я не живу в ес

Может защищать. GDPR защищает физических лиц независимо от гражданства и места жительства (преамбула, п. 14). Он применяется к обработке контролёром, учреждённым в ЕС (ст. 3(1)), и контролёром за пределами ЕС, который предлагает товары или услуги людям в Союзе или отслеживает их поведение там (ст. 3(2)).

как получить своё иммиграционное дело из uscis

Через запрос FOIA в ведомство, у которого хранятся записи: USCIS, а при необходимости ICE, CBP или Госдепартамент. Ведомство принимает решение в течение 20 рабочих дней (5 U.S.C. 552(a)(6)(A)(i)). Если оно нарушает срок, можно попросить федеральный окружной суд обязать выдать записи (552(a)(4)(B), (a)(6)(C)(i)).

может ли компания отказаться удалить мои данные

В некоторых случаях да. По GDPR право на удаление не действует, если данные нужны для свободы выражения мнений, исполнения обязанности по закону или правовых требований (ст. 17(3)). Компания всё равно должна ответить и объяснить причины в течение месяца (ст. 12(4)). По KVKK отказ открывает путь к жалобе в Совет (ст. 14).

можно ли исправить запись о себе в ведомстве сша

Если вы гражданин США или постоянный житель, Privacy Act позволяет попросить ведомство исправить запись. Оно подтверждает получение запроса в течение 10 рабочих дней, а затем исправляет запись или объясняет отказ (5 U.S.C. 552a(d)(2)). Остальные могут запросить записи по FOIA.

мои данные попали в утечку какие у меня права

По GDPR компания без неоправданной задержки сообщает вам об утечке, если она может создать высокий риск для ваших прав (ст. 34(1)), а вы можете потребовать возмещения материального или нематериального вреда (ст. 82(1)). KVKK даёт право на возмещение ущерба от незаконной обработки (ст. 11(1)(g)). В Техасе компания должна уведомить вас в течение 60 дней (Bus. & Com. Code 521.053(b)).

04

Обсудите ваш вопрос с нашей командой

Мы выясняем, где хранятся ваши данные и какой закон применяется, готовим запрос, следим за сроком и оцениваем жалобу или обжалование, если ответ недостаточен. Работу по праву США ведут наши юристы с лицензией в США; действия в Турции или ЕС, для которых нужна местная лицензия, выполняют независимые сотрудничающие юристы за рубежом. Мы не обещаем, что запись будет изменена или удалена.

Документы, которые нужно подготовить
  • Паспорт или удостоверение личности, чтобы подтвердить, кто вы.
  • Название и адрес компании, банка или ведомства, номер счёта или клиента, если есть.
  • Копии прежних запросов и ответов с датами.
  • Для иммиграционных записей США: ваш A-номер, номера квитанций (receipt) и даты въезда в США и выезда.
  • Для Турции: турецкий идентификационный номер (T.C. kimlik numarasi), если он у вас есть.
  • Для исправления по Privacy Act: документ о гражданстве США или постоянном проживании.
  • Для утечки: уведомление, которое прислала компания.
Частые причины отказа или задержки
  • Пропустить срок жалобы по KVKK: 30 дней с ответа и 60 дней с запроса (KVKK, ст. 14(1)).
  • Обратиться в турецкий Совет, не написав сначала компании: сначала подаётся запрос оператору (KVKK, ст. 14(2)).
  • Ожидать, что удалят любую запись: GDPR сохраняет данные, нужные для исполнения обязанности по закону или для правовых требований (ст. 17(3)), а FCRA даёт право на оспаривание и исправление, а не общее право на удаление.
  • Опираться на Privacy Act без гражданства США или статуса постоянного жителя: закон распространяется только на этих лиц (5 U.S.C. 552a(a)(2)). FOIA открыт для всех.
  • Потерять дату запроса FOIA: от неё отсчитываются 20 рабочих дней и право на иск (5 U.S.C. 552(a)(6)).
Когда этот путь не подходит
  • Данные, которые полиция, прокуратура или суды обрабатывают по уголовным делам: GDPR к ним не применяется (ст. 2(2)(d)), а в KVKK есть широкие исключения (ст. 28). См. уголовные дела с международным элементом или жалоба в ЕСПЧ.
  • Данные, которые в Турции обрабатываются в целях национальной безопасности или разведки: KVKK к ним не применяется (ст. 28(1)(c)).
  • Новостные статьи и другая журналистика: оба закона защищают свободу выражения мнений (GDPR, ст. 17(3)(a); KVKK, ст. 28(1)(c)). Удаление тогда — отдельный вопрос; см. репутация в интернете или, для Турции, турецкое право.
  • Комплаенс для компании, которая хранит данные: см. комплаенс по персональным данным.
  • Иски и коллективные иски из-за утечки данных: эта страница их не охватывает.
Все подробности

Для кого это

  • Люди в США, которые хотят узнать, что о них хранит турецкий банк, работодатель или платформа.
  • Люди, которым нужны их иммиграционные записи из USCIS, ICE, CBP или Госдепартамента перед этапом по убежищу, грин-карте или в суде.
  • Люди, чьё имя есть в банковской базе или базе рисков либо в файлах INTERPOL.
  • Люди, которые хотят, чтобы компания в ЕС или Турции исправила или удалила их данные.
  • Люди, чьи данные попали в утечку и которые хотят знать, что компания обязана им сообщить.

Основные требования

  • Кого защищает GDPR: регламент применяется к обработке в рамках деятельности организации в ЕС, где бы ни происходила обработка (ст. 3(1)), а также к контролёру за пределами ЕС, который предлагает товары или услуги людям в Союзе или отслеживает их поведение там (ст. 3(2)). Защита распространяется на физических лиц независимо от гражданства и места жительства (преамбула, п. 14).
  • Права по GDPR: вы можете получить подтверждение и копию своих данных с целями обработки и получателями (ст. 15), потребовать исправить неточные данные и дополнить неполные (ст. 16), а также потребовать удаления по основаниям ст. 17(1). Право на удаление не действует, если обработка нужна для свободы выражения мнений, исполнения обязанности по закону или для правовых требований (ст. 17(3)(a), (b) и (e)).
  • Сроки по GDPR: контролёр отвечает без неоправданной задержки и в течение одного месяца. Он может продлить срок ещё на два месяца, но должен сообщить об этом в течение первого месяца (ст. 12(3)). Если он решает не выполнять запрос, он в течение месяца объясняет причины и сообщает о праве подать жалобу в надзорный орган или обратиться в суд (ст. 12(4); ст. 77).
  • Права по KVKK: каждый (herkes) может обратиться к оператору и узнать, обрабатываются ли его данные, запросить информацию о них, узнать цель обработки, узнать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым передавались данные, потребовать исправления, удаления или уничтожения на условиях ст. 7 и возмещения ущерба от незаконной обработки (ст. 11(1)).
  • Сроки по KVKK: запрос направляется оператору письменно или иным способом, который установил Совет. Оператор отвечает не позднее 30 дней и, как правило, без взимания платы; если действие требует отдельных расходов, взимается плата по тарифу Совета (ст. 13). После отказа или недостаточного ответа жалоба в Совет подаётся в течение 30 дней с момента, когда вы узнали об ответе, и в любом случае в течение 60 дней с даты запроса (ст. 14(1)). Сначала нужно обратиться к оператору (ст. 14(2)).
  • Записи ведомств США (FOIA): каждое федеральное ведомство предоставляет записи любому лицу, которое подаёт запрос по его опубликованным правилам (5 U.S.C. 552(a)(3)(A)). Ведомство в течение 20 рабочих дней решает, выполнит ли оно запрос (552(a)(6)(A)(i)), и после отказа даёт не менее 90 дней на обжалование (552(a)(6)(A)(i)(III)(aa)). Если ведомство нарушает сроки, считается, что заявитель исчерпал административные средства защиты (552(a)(6)(C)(i)), а федеральный окружной суд может обязать выдать записи (552(a)(4)(B)).
  • Записи ведомств США (Privacy Act): человек может ознакомиться с записями ведомства о себе (5 U.S.C. 552a(d)(1)) и потребовать их исправления. Ведомство подтверждает получение запроса в течение 10 рабочих дней, а затем исправляет запись или сообщает причину отказа и порядок пересмотра (552a(d)(2)). Здесь под человеком понимается гражданин США или законный постоянный житель (552a(a)(2)).
  • Потребители в Техасе: житель Техаса, действующий в личных или бытовых целях, может узнать, обрабатываются ли его данные, получить к ним доступ, исправить и удалить их, получить переносимую копию и отказаться от таргетированной рекламы, продажи данных и некоторых видов профилирования (Tex. Bus. & Com. Code 541.001(7), 541.051(b)). Компания отвечает в течение 45 дней с возможностью одного продления на 45 дней и без взимания платы как минимум дважды в год (541.052(b), (d)). Отказ можно обжаловать; компания письменно отвечает в течение 60 дней и, если отклоняет жалобу, указывает, как пожаловаться генеральному прокурору (541.053).
  • Банковские базы и базы рисков: агентство потребительской отчётности в США без взимания платы повторно проверяет спорную запись в течение 30 дней (15 U.S.C. 1681i(a)(1)(A)) и удаляет или изменяет сведения, которые признаны неточными, неполными или непроверяемыми (1681i(a)(5)(A)). Это право на оспаривание и исправление, а не общее право на удаление. См. банк закрыл счёт.
  • INTERPOL: любой человек может обратиться в Комиссию по контролю за файлами INTERPOL за доступом к данным в Информационной системе INTERPOL, их исправлением или удалением (Правила обработки данных, ст. 18(1)). См. экстрадиция и INTERPOL.
  • После утечки: по GDPR контролёр без неоправданной задержки сообщает вам об утечке, если она может создать высокий риск для ваших прав (ст. 34(1)), а вы можете потребовать возмещения материального или нематериального вреда (ст. 82(1)). KVKK обязывает оператора как можно скорее уведомить вас и Совет (ст. 12(5)); право на возмещение по общим нормам сохраняется (ст. 14(3)). В Техасе компания уведомляет пострадавших без неоправданной задержки и не позднее 60 дней после того, как установила факт утечки (Bus. & Com. Code 521.053(b)).

Что стоит уточнить у адвоката

  • Кто хранит данные и в какой стране: компания, банк, ведомство США или INTERPOL.
  • Какой закон применяется: GDPR, KVKK, закон штата США, FOIA или Privacy Act.
  • Являетесь ли вы гражданином или постоянным жителем США: от этого зависит право на исправление по Privacy Act.
  • Может ли действовать исключение: уголовное расследование, национальная безопасность, журналистика или обязанность хранить записи.
  • Дата отправки запроса: все сроки отсчитываются от неё.
  • Открывает ли отказ или поздний ответ путь к жалобе, обжалованию или иску.
Источники и дата проверки

Хотите увидеть или исправить данные о себе?

Понедельник – пятница, 8:00 – 17:00 (восточное время США, ET). Отвечаем на английском, турецком, китайском, русском, французском, арабском и других языках.

Примечания

  1. Это сроки по закону, а не прогноз. Если ведомство США нарушает сроки FOIA, вы можете обратиться в суд. ↑
Заполнить форму