
Kişisel veri hakları: GDPR, KVKK ve ABD hukukunda erişim, düzeltme ve silme
Şirketler, bankalar ve ABD kurumları hakkınızda birden fazla ülkede veri tutuyor olabilir. Her ülke bu verileri görme, düzeltme ve sildirme konusunda farklı haklar tanır.
01
Size uygun mu?
Bir kuruluştan hakkınızda tuttuğu kişisel verileri göstermesini, bunları düzeltmesini veya silmesini isteyebilirsiniz. AB'de GDPR, veri sorumlusuna cevap için bir ay verir (md. 12(3)); Türkiye'de KVKK bu süreyi 30 gün olarak belirler (md. 13(2)). Bir ABD federal kurumu FOIA talebine 20 iş günü içinde karar verir. Texas, büyük şirketlere karşı tüketicilere benzer haklar tanır. Her kanunun istisnaları vardır; bu yüzden her başvuru silmeyle sonuçlanmaz.
Kimler için Bir şirketin, bankanın, ABD kurumunun veya INTERPOL'ün hakkında tuttuğu verileri görmek, düzelttirmek veya sildirmek isteyen ya da verileri bir ihlalde açığa çıkan, ABD'de, Türkiye'de veya AB'de yaşayan kişiler.
Temel koşullar
- AB: GDPR'da erişim (md. 15), düzeltme (md. 16) ve silme (md. 17) hakları
- Türkiye: herkes veri sorumlusundan erişim, düzeltme veya silme isteyebilir (KVKK md. 11)
- ABD kurumları: FOIA herkese açıktır; Privacy Act ile düzeltme yalnızca vatandaşlar ve daimi oturum sahipleri içindir
- Texas: tüketiciler kapsamdaki şirketlerden erişim, düzeltme ve silme isteyebilir (Bus. & Com. Code 541.051)
02
Süreç nasıl işler?
Verilerinizin nerede, hangi ülkede tutulduğunu ve hangi hukukun uygulandığını belirleriz.
Başvuruyu doğru hukuki dayanakla ve kimlik belgeleriyle hazırlarız. Şirketler önce kimliğinizi doğrulayabilir (örneğin Tex. Bus. & Com. Code 541.052(e)).
ABD göçmenlik kayıtları için FOIA talebini dosyayı tutan kuruma göndeririz: USCIS, ICE, CBP veya ABD Dışişleri Bakanlığı. Dosya, bir iltica veya sınır dışı savunması aşamasından önce önemli olabilir.
Yasal cevap süresini takip ederiz: GDPR'da bir ay, KVKK'da 30 gün, FOIA'da 20 iş günü ve Texas kanununda 45 gün.
Cevap gelmezse veya eksik kalırsa bir sonraki yolu değerlendiririz: veri koruma otoritesine şikâyet, kurum içi itiraz veya dava. Türkiye'de veya AB'de yerel ruhsat gerektiren işlemler, oradaki iş birliği yaptığımız bağımsız avukatlarla yürütülür.
Banka ve INTERPOL kayıtları için Banka hesabı kapatıldı ve İade ve INTERPOL sayfalarını okuyun: bu yollar orada ayrıntılı anlatılır.
Tipik süreler
- AB'deki veri sorumlusunun erişim, düzeltme veya silme başvurunuza cevabıBir ay içinde; nedenini ilk ay içinde bildirirse iki ay daha [1]
- Türkiye'deki veri sorumlusunun KVKK başvurunuza cevabıEn geç 30 gün [2]
- Ret sonrası Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyetCevabı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün; her hâlde başvurudan itibaren en geç 60 gün [2]
- ABD federal kurumunun FOIA talebinize kararı20 iş günü [3]
- FOIA ret kararına itirazKurum en az 90 gün tanımalıdır [3]
- ABD kurumunun Privacy Act düzeltme talebinizi teyit etmesi10 iş günü [4]
- Texas'taki şirketin tüketici talebinize cevabı45 gün; bir kez 45 gün uzatılabilir [5]
- Texas'taki şirketin itirazınıza cevabı60 gün [5]
03
Kişisel veri başvuruları: sık sorulan sorular
abd'de yaşıyorum türk şirketinden verilerimi isteyebilir miyim
Evet. KVKK bu hakları verileri işlenen herkese tanır; nerede yaşadığınız bir şart değildir (md. 11). Veri sorumlusuna yazılı başvuru yaparsınız ve veri sorumlusu en geç 30 gün içinde cevap verir (md. 13(2)). Başvuru reddedilirse KVKK sürelerine uyarak Kurul'a şikâyet edebilirsiniz.
avrupa'da yaşamıyorum gdpr beni korur mu
Koruyabilir. GDPR gerçek kişileri uyruk veya ikamet yeri fark etmeksizin korur (Gerekçe 14). AB'de kurulu bir veri sorumlusunun işlemesine (md. 3(1)) ve AB dışındaki bir veri sorumlusunun Birlik'teki kişilere mal veya hizmet sunması ya da onların oradaki davranışlarını izlemesi hâlinde yaptığı işlemeye (md. 3(2)) uygulanır.
uscis'teki göçmenlik dosyamı nasıl alırım
Kayıtları tutan kuruma FOIA talebi göndererek: USCIS'e ve gerekirse ICE, CBP veya ABD Dışişleri Bakanlığı'na. Kurum 20 iş günü içinde karar verir (5 U.S.C. 552(a)(6)(A)(i)). Süreyi kaçırırsa federal bölge mahkemesinden kayıtların verilmesine karar vermesini isteyebilirsiniz (552(a)(4)(B), (a)(6)(C)(i)).
şirket verilerimi silmeyi reddedebilir mi
Bazı durumlarda evet. GDPR'a göre veriler ifade özgürlüğü, kanuni bir yükümlülük veya hukuki talepler için gerekliyse silme hakkı uygulanmaz (md. 17(3)). Şirket yine de bir ay içinde cevap vermeli ve gerekçesini açıklamalıdır (md. 12(4)). KVKK'da ret, Kurul'a şikâyet yolunu açar (md. 14).
abd devlet kayıtlarındaki yanlış bilgiyi düzelttirebilir miyim
ABD vatandaşı veya daimi oturum sahibiyseniz Privacy Act, kurumdan kaydı düzeltmesini istemenize izin verir. Kurum talebi 10 iş günü içinde teyit eder, ardından kaydı düzeltir ya da nedenini açıklar (5 U.S.C. 552a(d)(2)). Diğer kişiler de kayıtları FOIA ile isteyebilir.
verilerim bir veri ihlalinde sızdı haklarım neler
GDPR'a göre ihlal haklarınız için yüksek risk doğurabilecekse şirket size gecikmeden bilgi verir (md. 34(1)); maddi veya manevi zararınız için tazminat isteyebilirsiniz (md. 82(1)). KVKK, kanuna aykırı işleme nedeniyle uğranılan zararın giderilmesini isteme hakkı tanır (md. 11(1)(ğ)). Texas'ta işletme size 60 gün içinde bildirim yapmalıdır (Bus. & Com. Code 521.053(b)).
04
Konunuzu ekibimizle konuşun
Verilerinizin nerede tutulduğunu ve hangi hukukun uygulandığını belirler, başvuruyu hazırlar, süreyi takip eder, cevap yetersiz kalırsa şikâyet veya itiraz yolunu değerlendiririz. ABD hukukuna ilişkin işleri ABD'de ruhsatlı avukatlarımız yürütür; Türkiye'de veya AB'de yerel ruhsat gerektiren işlemler, oradaki iş birliği yaptığımız bağımsız avukatlarla yürütülür. Bir kaydın değiştirileceği veya silineceği konusunda söz vermeyiz.
Hazırlanacak belgeler
- Kimliğinizi kanıtlamak için pasaport veya kimlik belgesi.
- Şirketin, bankanın veya kurumun adı ve adresi, varsa hesap veya müşteri numarası.
- Önceki başvuruların ve cevapların tarihli kopyaları.
- ABD göçmenlik kayıtları için: A-numaranız, başvuru (receipt) numaraları ve ABD'ye giriş-çıkış tarihleriniz.
- Türkiye için: varsa T.C. kimlik numaranız.
- Privacy Act ile düzeltme için: ABD vatandaşlığınızı veya daimi oturumunuzu gösteren belge.
- Bir ihlal için: şirketin size gönderdiği bildirim.
En sık ret veya gecikme nedenleri
- KVKK şikâyet süresini kaçırmak: cevaptan itibaren 30 gün, başvurudan itibaren 60 gün (KVKK md. 14(1)).
- Şirkete yazmadan Kurul'a gitmek: önce veri sorumlusuna başvurmak gerekir (KVKK md. 14(2)).
- Her kaydın silineceğini beklemek: GDPR, kanuni yükümlülük veya hukuki talepler için gereken verileri korur (md. 17(3)); FCRA ise genel bir silme hakkı değil, itiraz ve düzeltme hakkı verir.
- ABD vatandaşlığı veya daimi oturum olmadan Privacy Act'e dayanmak: kanun yalnızca bu kişileri kapsar (5 U.S.C. 552a(a)(2)). FOIA herkese açıktır.
- FOIA talebinin tarihini kaybetmek: 20 iş günlük süre ve dava hakkı bu tarihten işler (5 U.S.C. 552(a)(6)).
Bu yol ne zaman doğru değil
- Polisin, savcılığın veya mahkemelerin ceza işleri için işlediği veriler: GDPR bunlara uygulanmaz (md. 2(2)(d)); KVKK'da da geniş istisnalar vardır (md. 28). Bkz. Sınır ötesi ceza işleri veya AİHM başvurusu.
- Türkiye'de millî güvenlik veya istihbarat amacıyla işlenen veriler: KVKK bunlara uygulanmaz (md. 28(1)(ç)).
- Haberler ve diğer gazetecilik içerikleri: iki kanun da ifade özgürlüğünü korur (GDPR md. 17(3)(a); KVKK md. 28(1)(c)). Bu durumda kaldırma ayrı bir sorudur; bkz. Çevrimiçi itibar veya Türkiye için Türk hukuku işleri.
- Veri tutan bir şirketin uyum çalışması: bkz. Veri koruma uyumu.
- Bir veri ihlali nedeniyle açılan davalar veya toplu davalar: bu sayfa bunları kapsamaz.
Ayrıntılar
Kimler için
- Bir Türk bankasının, işvereninin veya platformunun hakkında ne tuttuğunu öğrenmek isteyen, ABD'de yaşayan kişiler.
- İltica, green card veya mahkeme aşamasından önce USCIS, ICE, CBP ya da ABD Dışişleri Bakanlığı'ndaki göçmenlik kayıtlarına ihtiyaç duyan kişiler.
- Adı bir banka veya risk veri tabanında ya da INTERPOL dosyalarında görünen kişiler.
- AB'deki veya Türkiye'deki bir şirketin verilerini düzeltmesini ya da silmesini isteyen kişiler.
- Verileri bir ihlalde açığa çıkan ve şirketin kendilerine ne bildirmesi gerektiğini öğrenmek isteyen kişiler.
Temel koşullar
- GDPR kimi korur: Tüzük, AB'deki bir işyerinin faaliyetleri kapsamındaki işlemeye, işleme nerede yapılırsa yapılsın uygulanır (md. 3(1)). AB dışındaki bir veri sorumlusu Birlik'teki kişilere mal veya hizmet sunuyorsa ya da bu kişilerin oradaki davranışlarını izliyorsa da uygulanır (md. 3(2)). Koruma, gerçek kişilere uyruk veya ikamet yeri fark etmeksizin tanınır (Gerekçe 14).
- GDPR'daki haklar: verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenebilir, amaçları ve alıcılarıyla birlikte bir kopyasını alabilirsiniz (md. 15). Yanlış verilerin düzeltilmesini ve eksik verilerin tamamlanmasını isteyebilirsiniz (md. 16). Md. 17(1)'deki sebeplerden biri varsa verilerin silinmesini isteyebilirsiniz. İşleme ifade özgürlüğü, kanuni bir yükümlülük veya hukuki talepler için gerekliyse silme hakkı uygulanmaz (md. 17(3)(a), (b) ve (e)).
- GDPR'da süre: veri sorumlusu gecikmeden ve en geç bir ay içinde cevap verir. Süreyi iki ay daha uzatabilir, ancak bunu ilk ay içinde size bildirmelidir (md. 12(3)). Talebi yerine getirmeyecekse gerekçesini bir ay içinde bildirir ve bir denetim otoritesine şikâyet ya da yargı yolu hakkınızı hatırlatır (md. 12(4); md. 77).
- KVKK'daki haklar: herkes veri sorumlusuna başvurarak verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenebilir, bilgi talep edebilir, işleme amacını öğrenebilir, verilerin yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilebilir, düzeltme isteyebilir, md. 7'deki şartlar çerçevesinde silme veya yok etme isteyebilir ve kanuna aykırı işleme nedeniyle uğradığı zararın giderilmesini talep edebilir (md. 11(1)).
- KVKK'da süre: başvuru veri sorumlusuna yazılı olarak veya Kurul'un belirlediği diğer yöntemlerle yapılır. Veri sorumlusu en geç 30 gün içinde ve kural olarak bedelsiz cevap verir; işlem ayrıca bir maliyet gerektiriyorsa Kurul'un tarifesindeki ücret alınabilir (md. 13). Başvuru reddedilirse veya cevap yetersizse Kurul'a şikâyet, cevabın öğrenildiği tarihten itibaren 30 gün ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde yapılır (md. 14(1)). Önce veri sorumlusuna başvurmak gerekir (md. 14(2)).
- ABD kurum kayıtları (FOIA): her federal kurum, yayımladığı kurallara uygun talepte bulunan herkese kayıtları açar (5 U.S.C. 552(a)(3)(A)). Kurum 20 iş günü içinde talebi karşılayıp karşılamayacağına karar verir (552(a)(6)(A)(i)) ve ret hâlinde itiraz için en az 90 gün tanır (552(a)(6)(A)(i)(III)(aa)). Kurum süreleri kaçırırsa talep sahibi idari yolları tüketmiş sayılır (552(a)(6)(C)(i)) ve federal bölge mahkemesi kayıtların verilmesine karar verebilir (552(a)(4)(B)).
- ABD kurum kayıtları (Privacy Act): bir kişi, kurumun kendisi hakkındaki kayıtlarını görebilir (5 U.S.C. 552a(d)(1)) ve düzeltilmesini isteyebilir. Kurum talebi 10 iş günü içinde teyit eder, ardından kaydı düzeltir ya da reddin gerekçesini ve inceleme usulünü bildirir (552a(d)(2)). Burada kişi, ABD vatandaşı veya yasal daimi oturum sahibi demektir (552a(a)(2)).
- Texas tüketicileri: kişisel veya ev içi amaçla hareket eden bir Texas sakini, kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenebilir, bunlara erişebilir, düzeltebilir, sildirebilir, taşınabilir bir kopyasını alabilir ve hedefli reklamdan, satıştan ve bazı profillemelerden çıkabilir (Tex. Bus. & Com. Code 541.001(7), 541.051(b)). Şirket 45 gün içinde cevap verir, bu süre bir kez 45 gün uzatılabilir; yılda en az iki talep bedelsizdir (541.052(b), (d)). Ret kararına itiraz edilebilir; şirket 60 gün içinde yazılı cevap verir ve itirazı reddederse Başsavcılığa şikâyet yolunu gösterir (541.053).
- Banka ve risk veri tabanları: bir ABD tüketici raporlama kuruluşu itirazı 30 gün içinde bedelsiz olarak yeniden inceler (15 U.S.C. 1681i(a)(1)(A)) ve yanlış, eksik veya doğrulanamayan bulduğu bilgiyi siler ya da değiştirir (1681i(a)(5)(A)). Bu bir itiraz ve düzeltme hakkıdır, genel bir silme hakkı değildir. Bkz. Banka hesabı kapatıldı.
- INTERPOL: herkes, INTERPOL Bilgi Sistemi'ndeki verilere erişim, bunların düzeltilmesi veya silinmesi için INTERPOL Dosyaları Denetim Komisyonu'na başvurabilir (Veri İşleme Kuralları, md. 18(1)). Bkz. İade ve INTERPOL.
- Bir ihlalden sonra: GDPR'a göre ihlal haklarınız için yüksek risk doğurabilecekse veri sorumlusu size gecikmeden bilgi verir (md. 34(1)); maddi veya manevi zararınız için tazminat isteyebilirsiniz (md. 82(1)). KVKK, veri sorumlusunun ihlali size ve Kurul'a en kısa sürede bildirmesini ister (md. 12(5)); genel hükümlere göre tazminat hakkı saklıdır (md. 14(3)). Texas'ta işletme, etkilenen kişilere gecikmeden ve ihlalin gerçekleştiğini tespit ettiği tarihten itibaren en geç 60 gün içinde bildirim yapar (Bus. & Com. Code 521.053(b)).
Bir avukata danışarak kontrol edilecekler
- Verileri kimin, hangi ülkede tuttuğu: bir şirket, bir banka, bir ABD kurumu veya INTERPOL.
- Hangi hukukun uygulandığı: GDPR, KVKK, bir ABD eyalet kanunu, FOIA veya Privacy Act.
- ABD vatandaşı veya daimi oturum sahibi olup olmadığınız: Privacy Act ile düzeltme hakkı buna bağlıdır.
- Bir istisnanın uygulanıp uygulanmayacağı: ceza soruşturmaları, millî güvenlik, gazetecilik veya kayıt saklama yükümlülüğü.
- Başvuruyu gönderdiğiniz tarih: bütün süreler bu tarihten işler.
- Bir ret veya geç cevabın şikâyet, itiraz ya da dava yolunu açıp açmadığı.
Kaynaklar ve gözden geçirme tarihi
Kaynaklar 18 Kasım 2026 tarihinde gözden geçirildi. Kaynaklar aşağıda.
Resmî kaynaklar:
- Regulation (EU) 2016/679 (GDPR): Recital 14 and Arts. 2, 3, 12, 15, 16, 17, 34, 77 and 82
- 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK), md. 7, 11, 12, 13, 14 ve 28
- 5 U.S.C. 552: Freedom of Information Act
- 5 U.S.C. 552a: Privacy Act of 1974
- Tex. Bus. & Com. Code ch. 541 (Texas Data Privacy and Security Act): 541.001, 541.051 to 541.053
- Tex. Bus. & Com. Code 521.053: Notification required following breach of security
- 15 U.S.C. 1681i: Disputes and reinvestigation (FCRA)
- INTERPOL Rules on the Processing of Data, Art. 18
Hakkınızdaki verileri görmek veya düzelttirmek mi istiyorsunuz?
Pazartesi - Cuma, 08:00 - 17:00 (ABD Doğu Saati, ET). Türkçe, İngilizce, Çince, Rusça, Fransızca, Arapça ve başka dillerde yanıt veriyoruz.
Notlar
- Bunlar kanuni sürelerdir, tahmin değildir. Bir ABD kurumu FOIA sürelerini kaçırırsa mahkemeye başvurabilirsiniz. ↑