Sınır ötesi ceza işleri: iade, delil talepleri, INTERPOL ve kayıtlar

• Onaylı tercümeleriyle birlikte her türlü bildirim, çağrı, tutuklama emri veya mahkeme kararı.
• Elinizde varsa INTERPOL bildirim numarası veya iade talebi.
• Pasaport, kimlik ve vatandaşlık veya ikamet belgesi.
• Suçlamayı, kesinleşmiş kararı ve cezayı gösteren mahkeme kayıtları.
• Türkiye için: adli sicil kaydı ve dosya numarası.
• ABD göçmenlik dosyası için: her ülkeden tüm tutuklama, suçlama ve sonuç kayıtları.
• Makamlardan gelen, tarihli yazılar veya e-postalar.

• Antlaşma olduğunu varsaymak: ABD'den iade genellikle bir antlaşmaya bağlıdır (18 U.S.C. 3181(a)).
• Kuralların kullandığı bir, iki ve beş yıllık sınırları gözden kaçırmak (18 U.S.C. 3512(e); Verilerin İşlenmesine İlişkin Kurallar, md. 83; 8 U.S.C. 1182(a)(2)(B)).
• ABD göçmenlik dosyasında yabancı bir kaydı dışarıda bırakmak: uyuşturucu madde gerekçesi yabancı bir ülkenin kanunlarını da kapsar (8 U.S.C. 1182(a)(2)(A)(i)(II)).
• INTERPOL silme talebini yanlış kuruma göndermek: erişim, düzeltme veya silme talepleri Dosyaların Kontrolü Komisyonu'na gider (Verilerin İşlenmesine İlişkin Kurallar, md. 18(1)).
• ABD mahkemesinin imtiyazlı materyal talebini reddetmesini beklemek: 28 U.S.C. 1782(a) yalnızca hukuken geçerli bir imtiyazı korur.

• Türk veya başka bir yabancı mahkemedeki suçlamalar: bu yerel ceza hukukudur; bkz. Türk hukuku işleri.
• Bir devlete karşı hak ihlali şikâyeti: bkz. AİHM başvuruları.
• Risk incelemesi sonrası kapatılan banka hesabı: bkz. banka hesabı kapatma.
• Mal varlığı izleme bildirimleri: bkz. INTERPOL Gümüş Bültenleri.
• ABD'deki sınır dışı süreçleri: bkz. sınır dışı savunması.

Kimler için

• Başka bir ülkenin ABD'den kendisinin iadesini istediğini veya bir INTERPOL bildiriminde adının geçtiğini öğrenen kişiler.
• Yabancı bir ceza davasında kendilerinden belge veya tanıklık istenen tanıklar ve şirketler.
• Diğer ülkenin sürecini anlaması gereken Türkiye'deki veya ABD'deki aileler ve avukatlar.
• Yurt dışında tutuklanmış veya mahkûm edilmiş olup ABD vizesi ya da green card için başvurmayı planlayan kişiler.

Temel koşullar

• ABD'den iade: yabancı ülkelerde suç işleyen kişilerin teslimine ilişkin kanunlar, yalnızca o hükûmetle bir iade antlaşması bulunduğu sürece yürürlükte kalır (18 U.S.C. 3181(a)). Bir istisna, nezaket (comity) çerçevesinde, ABD vatandaşı, uyruklusu veya daimî sakini olmayan ve yurt dışında ABD uyruklularına karşı şiddet suçları işleyen kişiler için geçerlidir; bunun için ABD Adalet Bakanı'nın (Attorney General) yazılı onayı gerekir (3181(b)).
• Türkiye antlaşması: ABD Dışişleri Bakanlığı'nın Yürürlükteki Antlaşmalar (Treaties in Force) listesinde, 7 Haziran 1979'da Ankara'da imzalanan ve 1 Ocak 1981'den beri yürürlükte olan, suç işlerinde iade ve karşılıklı yardım antlaşması yer alır (32 UST 3111; TIAS 9891). Listede aynı tarihli, ceza hükümlerinin infazına ilişkin ayrı bir antlaşma da vardır (32 UST 3187; TIAS 9892).
• Yabancı delil talepleri: federal hâkim, Adalet Bakanlığı'nın yetkilendirdiği bir Devlet avukatının başvurusu üzerine, yabancı bir makamın bir ceza soruşturması veya kovuşturmasında yardım talebini yerine getirmek için emirler verebilir (18 U.S.C. 3512(a)). Bu emirler arama emirlerini, saklanan iletişimlere ilişkin emirleri ve hazır bulunma, tanıklık etme veya belge sunma emirlerini içerebilir (3512(a)(2)). Arama emri için, federal veya eyalet hukuku uyarınca bir yıldan fazla hapisle cezalandırılan bir suç gerekir (3512(e)).
• Yabancı yargılamalar için delil: federal bölge mahkemesi, kendi bölgesindeki bir kişiye, resmî suçlamadan önceki ceza soruşturması dahil, yabancı veya uluslararası bir yargılamada kullanılmak üzere tanıklık etmesi veya belge sunması için emir verebilir. Talep yabancı mahkemeden ya da ilgili herhangi bir kişiden gelebilir. Hiç kimse, hukuken geçerli bir imtiyaza aykırı davranmaya zorlanamaz (28 U.S.C. 1782(a)).
• INTERPOL ve siyasi işler: INTERPOL'ün siyasi, askerî, dinî veya ırkî nitelikte herhangi bir müdahalede veya faaliyette bulunması kesinlikle yasaktır (Anayasa, md. 3). Veriler kaydedilmeden önce üye ülke veya kuruluş, verilerin 3. maddeye uygun olduğunu kontrol etmelidir (Verilerin İşlenmesine İlişkin Kurallar, md. 34).
• INTERPOL Kırmızı Bültenleri: yalnızca birikimli ölçütler karşılanırsa yayımlanabilir: ağır bir adi suç; bir ceza eşiği (kovuşturma için aranan kişide en az iki yıllık azami ceza; cezasını çekmek için aranan kişide en az altı aylık ceza veya en az altı ay kalan ceza); ve uluslararası polis iş birliği bakımından menfaat (Verilerin İşlenmesine İlişkin Kurallar, md. 83(1)(a)). Faaliyet ağır bir suçu kolaylaştırmayı amaçlamıyorsa veya örgütlü suçla bağlantılı olduğu şüphesi yoksa, aile veya özel işlere ilişkin suçlar, idari ihlaller ya da özel uyuşmazlıklar için yayımlanamazlar.
• Erişim ve silme: herhangi bir kişi veya kuruluş, INTERPOL Bilgi Sistemi'nde işlenen verilere erişim, bunların düzeltilmesi veya silinmesi talebini doğrudan INTERPOL Dosyalarının Kontrolü Komisyonu'na (CCF) sunabilir (Verilerin İşlenmesine İlişkin Kurallar, md. 18(1)).
• Göçmenlik: ahlaki çöküntü içeren bir suçtan mahkûm olan veya bu suçun esaslı unsurlarını kabul eden ya da bir eyaletin, ABD'nin veya yabancı bir ülkenin uyuşturucu madde kanununu ihlal eden kişi kabul edilemezdir (8 U.S.C. 1182(a)(2)(A)(i)). Azami cezası bir yılı aşmayan ve hükmedilen cezası altı ayı geçmeyen tek bir ahlaki çöküntü suçu veya 18 yaşından önce ve 5 yıldan uzun süre önce işlenen suç için bir istisna vardır ((A)(ii)). Toplam cezası beş yıl veya daha fazla olan iki veya daha fazla mahkûmiyet de kişiyi kabul edilemez kılar ((a)(2)(B)). Yabancı bir kararın mahkûmiyet sayılıp sayılmadığı, bir avukatın mahkeme kaydına göre incelediği hukuki bir sorudur.

Bir avukata danışarak kontrol edilecekler

• Hangi süreç açık: iade talebi, delil talebi, INTERPOL bildirimi, yabancı bir dava veya bir mahkûmiyet.
• Hangi ülkeler söz konusu ve aralarında yürürlükte bir antlaşma var mı.
• Suçun ne olduğu ve azami cezası: birkaç kural bir, iki veya beş yıllık sınırlara bağlıdır.
• İşin siyasi olup olmadığı: INTERPOL md. 3 çalışmalarını sınırlar.
• Yabancı kararın kesinleşip kesinleşmediği ve mahkeme kaydının ne dediği.
• Bekleyen veya planlanan bir ABD vizesi ya da green card başvurusunun olup olmadığı.

Kaynaklar 13 Kasım 2026 tarihinde gözden geçirildi. Kaynaklar aşağıda.

Resmî kaynaklar:

1. U.S. State Department, Treaties in Force (1 January 2026): Türkiye, Treaty on extradition and mutual assistance in criminal matters (32 UST 3111; TIAS 9891)
2. 18 U.S.C. 3181: Scope and limitation of the extradition chapter
3. 18 U.S.C. 3512: Foreign requests for assistance in criminal investigations and prosecutions
4. 28 U.S.C. 1782: Assistance to foreign and international tribunals and to litigants before such tribunals
5. 8 U.S.C. 1182(a)(2): Inadmissibility, criminal and related grounds (INA 212(a)(2))
6. INTERPOL Constitution, Art. 3
7. INTERPOL Rules on the Processing of Data, Arts. 18, 34 and 83

Değişenler: iade, delil talepleri, INTERPOL kuralları ve yabancı mahkûmiyetlerin göçmenlik sonuçları üzerine yeni sayfa.