Merit Law LLPBize ulaşın
Galata Kulesi, Galata yamacındaki eski çatıların üzerinde yükseliyor; arkasında modern iş kuleleri görünüyor.

Veri koruma uyumu: ABD, Türkiye ve AB kuralları tek planda

Şirketiniz ABD, Türkiye veya AB'deki müşterilere hizmet veriyorsa aynı müşteri verisine üç ayrı gizlilik kuralı uygulanabilir.

  • 72 saatİhlalin AB denetim otoritesine, mümkünse bildirilme süresi [1]
  • 5 iş günüİmzalanan KVKK standart sözleşmesinin Kurum'a bildirilme süresi [3]
  • 45 günTexas'taki şirketin tüketici talebine cevap süresi; bir kez uzatılabilir [7]

01

Size uygun mu?

Tek bir müşteri dosyası üç gizlilik sistemine tabi olabilir. GDPR, AB'deki kişilere mal veya hizmet sunan AB dışı şirketlere uygulanır (md. 3(2)). KVKK, kişisel veri işleyen herkesi kapsar (md. 2); Kurul'un standart sözleşmesiyle yapılan yurt dışı aktarımda sözleşme, imzadan itibaren 5 iş günü içinde Kurum'a bildirilmelidir (md. 9(5)). Texas'ta kapsamdaki şirket tüketici taleplerini 45 gün içinde cevaplar.

Kimler için ABD'de satış yapan Türk şirketleri, Türk veya Avrupalı müşterisi ya da çalışanı olan ABD şirketleri ve ABD'de iştirak kuran Türk grupları.

Temel koşullar

  • AB: GDPR, AB'deki kişileri hedefleyen veya izleyen AB dışı şirketlere uygulanır (md. 3(2))
  • Türkiye: yurt dışına aktarım için yeterlilik kararı, uygun güvence veya dar bir istisna gerekir (KVKK md. 9)
  • Texas: gizlilik bildirimi, tüketici talepleri ve veri işleyen sözleşmeleri (Bus. & Com. Code ch. 541)
  • İhlal: mümkünse 72 saat içinde AB denetim otoritesine bildirim; kişiler için risk doğurması muhtemel değilse gerekmez (GDPR md. 33)

02

Süreç nasıl işler?

  1. Hangi verileri, kimlerden ve hangi ülkelerde topladığınızı listeleriz (veri envanteri).

  2. Her veri grubu için hangi ülkenin kurallarının uygulandığını belirleriz.

  3. Verinin nereye gittiğini ve her akış için hangi aktarım aracının uygun olduğunu tespit ederiz: yeterlilik kararı, KVKK standart sözleşmesi, AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi veya standart sözleşme maddeleri.

  4. Gizlilik politikasını, aydınlatma metnini, gereken yerlerde açık rıza metinlerini, veri işleme sözleşmelerini ve müşteri taleplerine cevap şablonlarını hazırlarız.

  5. Gerekiyorsa VERBİS kaydına ve bir veri sorumlusu temsilcisi atanmasına, Türkiye'deki iş birliği yaptığımız bağımsız avukatlarla birlikte yardımcı oluruz. Temsilci rolünü kendimiz üstlenmeyiz.

  6. Veri ihlali müdahale planı hazırlarız: AB'de, Türkiye'de ve müşteriniz olan ABD eyaletlerinde kimi, ne zamana kadar bilgilendireceğinizi gösterir.

Tipik süreler

  • İhlalin AB denetim otoritesine bildirilmesiGecikmeden ve mümkünse öğrenmeden itibaren 72 saat içinde [1]
  • İhlalin Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na bildirilmesiÖğrenmeden itibaren 72 saat; geç bildirimde gecikmenin nedenleri eklenir [6]
  • İhlalin Texas Başsavcılığına bildirilmesi (250 veya daha fazla Texas sakini)Mümkün olan en kısa sürede ve ihlalin tespitinden itibaren en geç 30 gün [8]
  • İhlalin Texas'ta etkilenen kişilere bildirilmesiİhlalin tespitinden itibaren en geç 60 gün [8]
  • İmzalanan KVKK standart sözleşmesinin Kurum'a bildirilmesiSon imzadan itibaren 5 iş günü [3]
  • Texas: Başsavcılığın yazılı bildiriminden sonra düzeltme süresi30 gün [7]

Not 1

03

Veri koruma uyumu: sık sorulan sorular

şirketim abd'de türk müşterilerim için ayrı gizlilik politikası gerekir mi

ABD hukukuna göre yazılmış tek bir metin çoğu zaman yeterli olmaz. KVKK, veriler elde edilirken aydınlatma metninde nelerin yer alacağını sayar (md. 10); GDPR'ın kendi listesi vardır (md. 13 ve 14); Texas açık ve erişilebilir bir gizlilik bildirimi ister (541.102). Her kanunun şartını karşılayan ayrı bölümler içeren tek bir belge hazırlanabilir.

türkiye'deki çalışanlarımın verilerini abd'deki sunucuya aktarabilir miyim

Evet, KVKK md. 9'daki yollardan biri uygulanıyorsa. Varış ülkesi için bir yeterlilik kararı yoksa bir yol, Kurul'un standart sözleşmesini değiştirmeden imzalamak ve imzadan itibaren 5 iş günü içinde Kurum'a bildirmektir (md. 9(5)). Bağlayıcı şirket kuralları ve dar bir arızi aktarım istisnaları listesi diğer yollardır.

kvkk abd şirketine uygulanır mı

Uygulanabilir. KVKK, kişisel veri işleyen gerçek ve tüzel kişilere uygulanır (md. 2). Sicil kuralları Türkiye'de yerleşik olmayan veri sorumlularını da kapsar: bunlar veri işlemeye başlamadan önce bir temsilci aracılığıyla kaydolur (Sicil Yönetmeliği, md. 5(1)(b)). Kayıttan istisna, Kurul'un belirlediği kriterlere bağlıdır (md. 16(2)).

abd eyalet gizlilik kanunları küçük şirketlere uygulanır mı

Eyalete göre değişir. Texas, SBA tanımına göre küçük işletmeleri kapsam dışında tutar, ancak bu işletmeler de hassas verileri satmadan önce rıza almalıdır (541.002, 541.107). Virginia ve New Jersey tüketici sayısına bakar: yılda en az 100.000 veya şirket kişisel veri satışından gelir elde ediyorsa 25.000 (Virginia: brüt gelirin yüzde 50'sinden fazlası; New Jersey: herhangi bir gelir veya indirim). Türk veya AB'deki müşterileriniz için ayrıca KVKK veya GDPR uygulanabilir.

müşteri verilerinin silinmesini istedi ne yapmalıyım

Önce talebin hangi hukuka tabi olduğunu belirleyin: GDPR bir ay, KVKK 30 gün, Texas 45 gün öngörür. Vergi kayıtları gibi kanunen saklamanız gereken veriler kalabilir: işleme kanuni bir yükümlülük için gerekliyse GDPR'daki silme hakkı uygulanmaz (md. 17(3)(b)). Bu gerekçeyi cevabınızda belirtin.

veri ihlalinin ilk 72 saatinde ne yapılır

Olguları, etkilerini ve alınan önlemleri kayıt altına alın. GDPR'a göre mümkünse 72 saat içinde denetim otoritesine bildirin; kişilerin hakları için risk muhtemel değilse bildirim gerekmez (md. 33(1)); Kurul da ihlali öğrenmeden itibaren 72 saat içinde bildirim bekler (2019/10 sayılı Karar). ABD eyaletlerinin kuralları farklıdır: Texas, etkilenen kişiler için 60 gün, 250 veya daha fazla sakin etkilenirse Başsavcılık için 30 gün öngörür.

abd şirketimin ab abd veri gizliliği çerçevesine katılması gerekir mi

Bu bir seçenektir, zorunluluk değildir. AB'nin yeterlilik kararı, ABD Ticaret Bakanlığı'nın tuttuğu Veri Gizliliği Çerçevesi listesindeki ABD kuruluşlarını kapsar (Karar (AB) 2023/1795, md. 1); AB Genel Mahkemesi kararın iptali davasını 3 Eylül 2025'te reddetti ve Adalet Divanı'na temyiz başvurusu yapıldı. Listede olmayan bir alıcıya AB'deki veri ihracatçısı standart sözleşme maddeleriyle aktarım yapabilir (GDPR md. 46(2)(c)).

04

Konunuzu ekibimizle konuşun

Verilerinizi haritalar, hangi kuralların uygulandığını belirler, aydınlatma metinlerini ve sözleşmeleri hazırlar, aktarımları ve talep yönetimini kurar, bir ihlal müdahale planı yazarız. ABD hukukuna ilişkin işleri ABD'de ruhsatlı avukatlarımız yürütür; VERBİS gibi Türkiye'deki işlemler, Türkiye'deki iş birliği yaptığımız bağımsız avukatlarla yürütülür. Bir düzenleyici kurumun uyum programınızı nasıl değerlendireceği konusunda söz vermeyiz.

Hazırlanacak belgeler
  • Topladığınız verilerin, kimden toplandığının ve nerede saklandığının listesi.
  • Mevcut gizlilik politikanız, çerez bildiriminiz ve rıza metinleriniz.
  • Kişisel verilere erişen yazılım, barındırma ve diğer tedarikçilerle yaptığınız sözleşmeler.
  • Grup şirketleri dahil, verilerin gönderildiği ülkeler.
  • Şirket belgeleri ve Türkiye'de varsa mevcut VERBİS kaydı.
  • Eşikleri test etmek için eyalet ve ülke bazında müşteri ve çalışan sayıları.
  • Varsa güvenlik olayı kayıtları ve önceki ihlal bildirimleri.
En sık ret veya gecikme nedenleri
  • KVKK standart sözleşmesini değiştirmek: Kurul'un metni ilan edildiği gibi kullanılmalıdır (Aktarım Yönetmeliği, md. 14(3)).
  • İmzalanan standart sözleşmenin 5 iş günlük bildirim süresini kaçırmak (KVKK md. 9(5)); bunun idari para cezası vardır (md. 18(1)(d)).
  • ABD'deki alıcı Ticaret Bakanlığı listesinde değilken AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi'ne dayanmak (Karar (AB) 2023/1795, md. 1).
  • Çalışan verilerini her kanunun dışında saymak: Texas ve New Jersey kanunları iş ilişkisi içinde hareket eden kişileri kapsamaz, ancak KVKK verileri işlenen her gerçek kişiye uygulanır (KVKK md. 2).
  • Texas kanununun küçük işletmeleri hiç kapsamadığını sanmak: küçük işletmeler de hassas verileri satmadan önce rıza almalıdır (541.107).
  • İhlal planını ihlalden sonra yazmak: AB'de ve Türkiye'de 72 saatlik süreler ihlali öğrendiğiniz anda başlar.
Bu yol ne zaman doğru değil
  • Kendi kişisel verilerinizle ilgili bir başvuru: bkz. Kişisel veri hakları.
  • AB temsilciniz (GDPR md. 27) veya Türkiye'deki veri sorumlusu temsilciniz olarak görev yapmak: bu rolleri üstlenmiyoruz.
  • Sağlık veya finans verilerine ilişkin sektörel kurallar ve düzenleyici kurum soruşturmaları: bu sayfa bunları kapsamaz.
  • Bir ihlal nedeniyle açılan davalar: bu sayfa dava süreçlerini değil, planlamayı ve bildirimleri kapsar.
  • Şirket kurmak veya ticari şartları yazmak: bkz. ABD'de şirket kurulumu ve Sözleşmeler.
Ayrıntılar

Kimler için

  • ABD, Türkiye ve AB'den birden fazlasında müşterisi olan e-ticaret, yazılım ve danışmanlık şirketleri.
  • Türkiye'deki müşterilerinden veya çalışanlarından veri toplayan ABD şirketleri.
  • ABD'de iştirak kurup müşteri veya çalışan verilerini ABD'deki sistemlere taşıyan Türk şirketleri.
  • Tedarikçileri, yazılım sağlayıcıları veya müşterileriyle veri işleme sözleşmesi yapması gereken şirketler.
  • Bir olay yaşanmadan önce veri ihlali müdahale planı hazırlamak isteyen şirketler.

Temel koşullar

  • AB'de hangi hukuk uygulanır: GDPR, AB dışındaki bir veri sorumlusuna veya veri işleyene, Birlik'teki kişilere ödeme alınsın alınmasın mal veya hizmet sunduğunda ya da onların oradaki davranışlarını izlediğinde uygulanır (md. 3(2)). Böyle bir veri sorumlusu, bu kişilerin bulunduğu bir üye devlette yazılı olarak bir temsilci atar (md. 27(1) ve (3)). Kamu kurum ve kuruluşları bu yükümlülüğün dışındadır. Arızi olan, büyük ölçekte özel nitelikli veri veya ceza mahkûmiyeti verisi işlemeyi içermeyen ve kişilerin hak ve özgürlükleri için risk doğurması muhtemel olmayan işleme de bu yükümlülüğün dışındadır (md. 27(2)).
  • Türkiye'de hangi hukuk uygulanır: KVKK, kişisel verileri işlenen gerçek kişiler ile bu verileri otomatik yollarla veya bir veri kayıt sisteminin parçası olarak işleyen gerçek ve tüzel kişiler hakkında uygulanır (md. 2).
  • ABD eyaletlerinde hangi hukuk uygulanır: Texas kanunu, Texas'ta iş yapan veya Texas sakinlerinin kullandığı ürün ya da hizmet üreten, kişisel veri işleyen veya satan ve ABD Küçük İşletme İdaresi (SBA) tanımına göre küçük işletme olmayan kişilere uygulanır (Tex. Bus. & Com. Code 541.002(a)). Kanun, başka istisnaların yanında, eyalet kurumlarına, kâr amacı gütmeyen kuruluşlara, yükseköğretim kurumlarına, Gramm-Leach-Bliley Act kapsamındaki finans kuruluşlarına ve HIPAA kapsamındaki kuruluşlara uygulanmaz (541.002(b)). Küçük işletme de hassas verileri satmadan önce önceden rıza almak zorundadır (541.107). Virginia, bir yılda en az 100.000 tüketicinin verisini işleyen veya en az 25.000 tüketicinin verisini işleyip brüt gelirinin yüzde 50'sinden fazlasını kişisel veri satışından elde eden şirketlere uygulanır (Va. Code 59.1-576(A)). New Jersey 100.000 tüketici veya kişisel veri satışından gelir ya da indirim elde edilmesi hâlinde 25.000 tüketici eşiğini kullanır (P.L.2023, c.266, sec. 2).
  • Aydınlatma ve gizlilik bildirimleri: KVKK, veri sorumlusunun veriler elde edilirken kişilere kimliğini, verilerin hangi amaçla işleneceğini, kimlere ve hangi amaçla aktarılabileceğini, toplama yöntemini ve hukuki sebebini ve md. 11'deki haklarını bildirmesini ister (md. 10). GDPR'ın kendi listesi vardır (md. 13 ve 14). Texas, veri kategorilerini, amaçları, üçüncü kişileri ve talep ile itiraz yolunu gösteren, kolay erişilebilir ve açık bir bildirim ister (541.102(a)).
  • Türkiye'den yurt dışına aktarım: 2024 değişikliğinden bu yana veriler yeterlilik kararıyla; böyle bir karar yoksa Kurul'un ilan ettiği standart sözleşme, bağlayıcı şirket kuralları veya Kurul izniyle yazılı taahhütname gibi uygun güvencelerle; ya da dar bir arızi aktarım istisnaları listesiyle yurt dışına aktarılabilir (KVKK md. 9(1), (4) ve (6)). Yeterlilik kararı ve uygun güvence yollarında ayrıca md. 5 veya 6'daki işleme şartlarından biri bulunmalıdır (md. 9(1) ve (4)). İmzalanan standart sözleşme 5 iş günü içinde Kurum'a bildirilir (md. 9(5)) ve metni değiştirilmeden kullanılmalıdır (10 Temmuz 2024 tarihli Aktarım Yönetmeliği, md. 14(3)). Bildirim yapmamak idari para cezasına tabidir (md. 18(1)(d)).
  • AB'den ABD'ye aktarım: AB'nin 10 Temmuz 2023 tarihli yeterlilik kararı yalnızca ABD Ticaret Bakanlığı'nın tuttuğu Veri Gizliliği Çerçevesi listesindeki ABD kuruluşlarını kapsar (Karar (AB) 2023/1795, md. 1). AB Genel Mahkemesi, yeterlilik kararının iptali için açılan davayı 3 Eylül 2025'te reddetti (dava T-553/23); davacı Adalet Divanı'na temyiz başvurusu yaptı. Diğer aktarımlarda ve yeterlilik kararı iptal edilirse yedek yol olarak Avrupa Komisyonu'nun kabul ettiği standart sözleşme maddeleri kullanılabilir (GDPR md. 46(2)(c)).
  • VERBİS: veri sorumluları, Kurul'un objektif kriterlere göre tanıdığı bir istisna yoksa, veri işlemeye başlamadan önce Veri Sorumluları Sicili'ne kaydolur (KVKK md. 16(2)). Türkiye'de yerleşik olmayan bir veri sorumlusu, Türkiye'de yerleşik bir tüzel kişi veya T.C. vatandaşı bir gerçek kişi olması gereken veri sorumlusu temsilcisi aracılığıyla kaydolur (Sicil Yönetmeliği, md. 4 ve 5(1)(b)).
  • Veri işleyen sözleşmeleri: GDPR; konu, süre, işlemenin niteliği ve amacı, kişisel veri türü, ilgili kişi kategorileri ile veri sorumlusunun hak ve yükümlülüklerini belirleyen ve veri işleyeni md. 28(3)(a)-(h)'de sayılan yükümlülüklere bağlayan bağlayıcı bir sözleşme ister. Texas kanunu da açık talimatlar, gizlilik yükümlülüğü ve hizmet bittiğinde verilerin silinmesi veya iadesi gibi zorunlu sözleşme hükümlerini sayar (541.104(b)).
  • Müşteri talepleri: Texas, talep göndermek için en az iki güvenli ve güvenilir yöntem ister (541.055(a)). Virginia ve New Jersey de cevap için 45 gün öngörür; bu süre bir kez 45 gün uzatılabilir (Va. Code 59.1-577(B)(1); P.L.2023, c.266, sec. 4(a)).
  • Texas'ta değerlendirme: veri sorumlusu hedefli reklam, kişisel veri satışı, riskli profilleme, hassas veri işleme ve yüksek zarar riski taşıyan diğer işlemeler için bir veri koruma değerlendirmesi yapar ve belgeler (541.105(a)).
  • İhlal bildirimleri: GDPR'a göre veri sorumlusu ihlali öğrendikten sonra gecikmeden ve mümkünse 72 saat içinde denetim otoritesine bildirir; ihlalin kişilerin hak ve özgürlükleri için risk doğurması muhtemel değilse bildirim gerekmez (md. 33(1)). Kurul, KVKK'daki 'en kısa süre' ifadesini (md. 12(5)) öğrenmeden itibaren 72 saat olarak yorumlar ve her ihlalin kayıt altına alınmasını bekler (24 Ocak 2019 tarihli ve 2019/10 sayılı Karar). Texas'ta 250 veya daha fazla Texas sakini etkilenirse işletme 30 gün içinde Başsavcılığa (521.053(i)), 10.000'den fazla kişiye bildirim yapılırsa ülke çapındaki tüketici raporlama kuruluşlarına bildirim yapar (521.053(h)).
  • Texas'ta denetim: gizlilik kanununu yalnızca Başsavcılık uygular (541.151). Başsavcılık önce düzeltme için 30 gün süre veren yazılı bir bildirim gönderir (541.154); bu süreden sonraki her ihlal için 7.500 dolara kadar para cezası öngörülür (541.155(a)).

Bir avukata danışarak kontrol edilecekler

  • Hangi verileri, kimlerden ve hangi ülkelerde topladığınız: bir veri envanteri.
  • Verilerin nereye gittiği: hangi ülke, hangi hizmet sağlayıcı ve hangi aktarım aracı.
  • Texas, Virginia veya New Jersey eşiklerini aşıp aşmadığınız ve kişisel veri satıp satmadığınız.
  • Türkiye'de VERBİS kaydına veya GDPR md. 27 kapsamında bir AB temsilcisine ihtiyacınız olup olmadığı.
  • Mevcut gizlilik politikanız, rıza metinleriniz ve tedarikçi sözleşmeleriniz.
  • Bir ihlalin ilk 72 saatinde kimin karar vereceği ve bildirimleri kimin göndereceği.
Kaynaklar ve gözden geçirme tarihi

Müşteri verileriniz birden fazla ülkede mi?

Pazartesi - Cuma, 08:00 - 17:00 (ABD Doğu Saati, ET). Türkçe, İngilizce, Çince, Rusça, Fransızca, Arapça ve başka dillerde yanıt veriyoruz.

Notlar

  1. Bunlar kanuni sürelerdir, tahmin değildir. İhlalin kişiler için risk doğurması muhtemel değilse AB bildirimi gerekmez (GDPR md. 33(1)). İhlal bildirim kuralları eyaletten eyalete değişir. ↑
Formu doldurun