Адвокат по правам человека: ЕСПЧ и жалобы в ООН

• Все внутренние решения от первой инстанции до окончательного, с датами их вручения (teblig tarihleri).
• Ваша жалоба в Конституционный суд и решение по ней, если вы ее подавали.
• Доказательства нарушения: документы о задержании, медицинские заключения, указы об увольнении, переписка.
• Доказательства того, что вы заявили о нарушении Конвенции во внутренних судах (ваши ходатайства и апелляции).
• Удостоверение личности и, если вас представляет адвокат, форма доверенности Суда, подписанная вами и адвокатом.
• Пронумерованный список всех документов по датам (Rule 47 § 3.2).

• Опоздание с подачей: больше четырех месяцев после окончательного решения или опора на факс.
• Неполная форма: любая недостающая информация или копия по Rule 47 означают, что жалоба не рассматривается.
• Средства защиты не исчерпаны: пропущен Конституционный суд или в нем не заявлено о нарушении Конвенции.
• Пропуск 30 дней в Конституционном суде, который может вызвать проблемы и в ЕСПЧ.
• Подача того же вопроса в другой международный орган: статья 35 § 2 (b) и оговорка Турции по ООН закрывают второй путь.
• Ожидание нового рассмотрения по существу: Суд не может отменять национальные решения или заново рассматривать дело.

• Жалобы на Соединенные Штаты: США не участвуют ни в Конвенции, ни в Первом факультативном протоколе к МПГПП.
• Обычная апелляция на решение турецкого суда: ЕСПЧ не действует как апелляционный суд.
• Данные Интерпола: этим занимается CCF; см. экстрадиция и Интерпол.
• Защита от высылки в США: см. убежище и защита от высылки.

Для кого это

• Люди в США, чьи права нарушила Турция или другое государство — член Совета Европы, после решений внутренних судов.
• Люди, которые хотят вместо этого подать жалобу в комитет ООН, например в Комитет по правам человека или Комитет против пыток.
• Люди, которым угрожает неминуемый непоправимый вред со стороны государства — участника Конвенции и которым может понадобиться обеспечительная мера (Rule 39).
• Заявители, получившие постановление в свою пользу и желающие следить за его исполнением или просить о повторном судебном разбирательстве в Турции.

Основные требования

• Кто и против кого: физическое лицо или компания, которых затронули лично и непосредственно, могут подать жалобу по статье 34 против государства, связанного Конвенцией, за действия его органов власти. Суд не рассматривает жалобы на частных лиц или компании.
• Место жительства не важно: жалобу можно подать из США. США не участвуют в Конвенции, поэтому США не могут быть ответчиком.
• Исчерпание средств защиты: нужно использовать внутренние средства защиты, которые могли исправить проблему, и заявить в них о нарушении Конвенции. Для Турции это обычно включает индивидуальную жалобу в Конституционный суд (см. Uzun v. Turkey, приведенное в Руководстве Суда по критериям приемлемости).
• Жалоба в Конституционный суд Турции подается в течение 30 дней с последнего средства защиты или с момента, когда вы узнали о нарушении, если средств защиты нет. Ее можно подать через консульства Турции за границей, и действует судебный сбор (Закон 6216, статья 47).
• Четыре месяца: жалоба в ЕСПЧ должна поступить в Суд в течение четырех месяцев с окончательного внутреннего решения (статья 35 § 1). Это относится к окончательным решениям, принятым с 1 февраля 2022 года; для более ранних решений срок был шесть месяцев.
• Rule 47: используйте форму Суда, заполните каждое поле, изложите факты, нарушения и то, как вы выполнили критерии приемлемости, и приложите копии решений. Дополнительных страниц не может быть больше 20. Форма, в которой чего-то из этого нет, не рассматривается.
• Значение имеет дата почтового штемпеля на полной форме (Rule 47 § 6). Факс не останавливает отсчет четырех месяцев.
• Язык и адвокат: писать можно на английском, французском или на официальном языке государства — участника Конвенции, включая турецкий. Адвокат сначала не обязателен, но понадобится, когда дело будет коммуницировано правительству. С этого момента представителем должен быть адвокат, имеющий право практиковать в государстве — участнике Конвенции и проживающий в одном из них, если председатель палаты не одобрит другого человека (Rule 36 § 4).
• Путь через ООН: Турция ратифицировала Первый факультативный протокол к МПГПП 24 ноября 2006 года, Конвенцию против пыток 2 августа 1988 года (с заявлением по статье 22) и Факультативный протокол к CEDAW 29 октября 2002 года.
• Оговорка Турции означает, что Комитет ООН по правам человека не будет рассматривать вопрос, который уже рассматривался или рассматривается в рамках другой международной процедуры, например в ЕСПЧ. Выберите путь до подачи.
• После постановления: постановление палаты становится окончательным через три месяца после его вынесения, если сторона не попросит о передаче дела в Большую палату (статьи 43 и 44). За исполнением следит Комитет министров (статья 46).

Что стоит уточнить у адвоката

• Точная дата окончательного внутреннего решения и когда вы его получили.
• Использованы ли все внутренние средства защиты, включая Конституционный суд, и заявили ли вы в них о нарушении Конвенции.
• Какой путь подходит для вашего дела, ЕСПЧ или комитет ООН, с учетом оговорки Турции о вопросах, рассмотренных в других органах.
• Подтверждают ли факты просьбу об обеспечительной мере: неминуемый риск непоправимого вреда.

Сборы и правила проверены 16 октября 2026. Источники ниже.

Официальные источники:

1. Европейская конвенция по правам человека
2. ЕСПЧ: как подать жалобу в Суд
3. ЕСПЧ: Регламент Суда (15 сентября 2025)
4. ЕСПЧ: вопросы и ответы для заявителей
5. ЕСПЧ: практическое руководство по критериям приемлемости (28 февраля 2026)
6. ЕСПЧ: рассматриваемые жалобы по государствам, 30 сентября 2026
7. Закон № 6216 о Конституционном суде (mevzuat.gov.tr)
8. Уголовно-процессуальный кодекс № 5271, статья 311 (mevzuat.gov.tr)
9. Сборник договоров ООН: Первый факультативный протокол к МПГПП, статус
10. Сборник договоров ООН: Конвенция против пыток, статус
11. Сборник договоров ООН: Факультативный протокол к CEDAW, статус

Что изменилось: добавлены этап в Конституционном суде Турции, Rule 47, путь через ООН и оговорка Турции, исполнение и повторное разбирательство, а также статистика 2026 года.