Merit Law LLPتواصل معنا
جواز سفر أمريكي مغلق موضوع وحده على سطح رمادي داكن.

الجنسية الأمريكية والتجنّس (N-400)

الجنسية الأمريكية عن طريق التجنّس: عادةً بعد 5 سنوات من الإقامة الدائمة، أو 3 سنوات لمن يكون متزوجاً من مواطن أمريكي.

  • $710 إلكترونياًرسوم النموذج N-400؛ $760 ورقياً [4]
  • 5 سنواتمن الإقامة الدائمة؛ و3 سنوات لمن يكون متزوجاً من مواطن [9]
  • 90 يوماًأبكر موعد للتقديم قبل تاريخ السنوات الخمس أو الثلاث [9]

01

هل هذا هو المسار المناسب؟

يمكن لمعظم حاملي البطاقة الخضراء التقديم بعد 5 سنوات من الإقامة الدائمة، أو 3 سنوات لمن يكون متزوجاً من مواطن أمريكي ويعيش معه. ويمكنك تقديم النموذج N-400 قبل ذلك التاريخ بما يصل إلى 90 يوماً. ورسوم USCIS هي $710 إلكترونياً أو $760 ورقياً (16 أكتوبر 2026). وإذا قدّمت في 20 أكتوبر 2025 أو بعده، تخضع لاختبار التربية المدنية لعام 2025: ما يصل إلى 20 سؤالاً، والنجاح يتطلب 12 إجابة صحيحة.

لمن هو حاملو البطاقة الخضراء الذين أمضوا 5 سنوات مقيمين دائمين، أو 3 سنوات متزوجين من مواطن أمريكي ويعيشون معه.

الشروط الأساسية

  • سن 18 عاماً أو أكثر، وإقامة دائمة لمدة 5 سنوات (3 سنوات مع زوج أو زوجة يحمل الجنسية الأمريكية)
  • 30 شهراً على الأقل داخل الولايات المتحدة خلال السنوات الخمس (أو 18 شهراً خلال السنوات الثلاث)
  • حسن السيرة والسلوك، ومعرفة أساسية بالإنجليزية، واختبار التربية المدنية
  • 3 أشهر في ولايتك أو في منطقة USCIS الخاصة بك قبل التقديم

02

كيف تسير العملية

  1. احسب تواريخك: 5 سنوات (أو 3)، والأيام التي أمضيتها داخل الولايات المتحدة، وأي رحلات تزيد على 6 أشهر.

  2. قدّم النموذج N-400 إلكترونياً أو ورقياً، قبل موعدك بما يصل إلى 90 يوماً.

  3. احضر موعد البصمات، ثم المقابلة مع اختباري الإنجليزية والتربية المدنية.

  4. إذا لزم الأمر، عُد لإعادة الاختبار بعد 60 إلى 90 يوماً.

  5. أدِّ اليمين في حفل التجنّس.

المدد المعتادة

  • أبكر موعد للتقديمقبل 90 يوماً من إتمامك 5 سنوات (أو 3 سنوات) من الإقامة الدائمة [9]
  • موعد البصمات، ثم المقابلةيختلف بحسب المكتب الميداني لدى USCIS
  • القرارفي المقابلة أو خلال 120 يوماً بعدها [10]
  • عدم صدور قرار بعد 120 يوماً من المقابلةيجوز لك أن تطلب من المحكمة الاتحادية الجزئية البتّ في الطلب [11]
  • إعادة الاختبار إذا رسبت في الإنجليزية أو التربية المدنيةبعد 60 إلى 90 يوماً من المقابلة الأولى [5]
  • طلب جلسة استماع بعد الرفض (النموذج N-336)خلال 30 يوماً من تسلّم قرار الرفض [12]
  • حفل أداء اليمينيختلف بحسب المكتب الميداني

ملاحظة 1

03

التكلفة

  • $710 [4]النموذج N-400، تقديم إلكتروني
  • $760 [4]النموذج N-400، تقديم ورقي
  • $380 [4]رسوم مخفّضة: دخل أسري لا يتجاوز 400% من حدود خط الفقر الاتحادية (ورقياً فقط)
  • $0 عند الموافقة [4]الإعفاء من الرسوم بالنموذج I-912 (ورقياً فقط)
  • $0 [4]الخدمة العسكرية بموجب المادة 328 أو 329 من قانون الهجرة والجنسية (INA)
  • $830 ورقياً؛ $780 إلكترونياً [4]طلب جلسة استماع بعد الرفض (النموذج N-336)
  • $420 [4]الحفاظ على الإقامة لأجل عمل مؤهِّل في الخارج (النموذج N-470)

ملاحظة 2

04

الجنسية الأمريكية: أسئلة شائعة

هل أحتاج إلى محامٍ لتقديم طلب الجنسية الأمريكية؟

لا يشترط القانون الاستعانة بمحامٍ لتقديم طلب الجنسية الأمريكية؛ إذ يمكنك تقديم النموذج N-400 بنفسك. ويفيد المحامي عندما يتضمن سجلك رحلات طويلة إلى الخارج، أو توقيفاً، أو رفضاً سابقاً، لأنك تحتاج إلى 30 شهراً على الأقل من الوجود الفعلي خلال السنوات الخمس (5). ويراجع مكتب Merit Law LLP هذه الوقائع في كل حالة على حدة.

كيف أحصل على الجنسية الأمريكية عن طريق الزواج؟

الجنسية الأمريكية عن طريق الزواج تعني التجنّس بعد 3 سنوات من الإقامة الدائمة، إذا كنت متزوجاً من المواطن الأمريكي نفسه وتعيش معه طوال تلك السنوات الثلاث (3). وإلا فالمدة 5 سنوات. وتقدّم النموذج N-400، ويبقى شرط حسن السيرة والسلوك سارياً. ويراجع محامٍ التفاصيل.

ماذا يحدث إذا رُفض طلب N-400؟

إذا رفضت USCIS طلب N-400، يمكنك طلب جلسة استماع بالنموذج N-336 خلال 30 يوماً من تسلّم قرار الرفض. والرسوم $830 ورقياً أو $780 إلكترونياً، وفق ما رُوجع في 16 أكتوبر 2026. ويتوقف الاختيار بين طلب الجلسة وإعادة التقديم على سبب الرفض. ويراجع محامٍ القرار.

ماذا لو تأخر طلب N-400 بعد المقابلة؟

لتأخر طلب N-400 بعد المقابلة حدّ قانوني: يجب أن تبتّ USCIS في المقابلة أو خلال 120 يوماً بعدها (8 CFR 335.3). وإذا لم تفعل، يجوز لك أن تطلب من المحكمة الاتحادية الجزئية في منطقة سكنك البتّ في الطلب (8 U.S.C. 1447(b)). ويراجع محامٍ مدى ملاءمة رفع دعوى.

كم عدد الأسئلة في اختبار الجنسية؟

إذا قدّمت النموذج N-400 في 20 أكتوبر 2025 أو بعده، يطرح اختبار التربية المدنية ما يصل إلى 20 سؤالاً من أصل 128، وتنجح بـ 12 إجابة صحيحة. وإذا قدّمت قبل ذلك، يطرح اختبار 2008 ما يصل إلى 10 أسئلة من أصل 100، والنجاح يتطلب 6 إجابات صحيحة. وقد يغيّر العمر شكل الاختبار.

05

ناقش مسألتك مع فريقنا

نتحقق من تواريخك، ومن الرحلات الطويلة إلى الخارج، ومن أي مسائل تتعلق بحسن السيرة والسلوك قبل أن تقدّم الطلب.

المستندات المطلوب تحضيرها
  • نسخة من وجهي بطاقتك الخضراء.
  • كل رحلة خارج الولايات المتحدة خلال المدة القانونية، مع تواريخها؛ وتفيد جوازات السفر التي تحمل أختام الدخول والخروج.
  • لأي رحلة تزيد على 6 أشهر وتقل عن سنة واحدة (1): ما يثبت أنك حافظت على إقامتك الأمريكية، مثل كشوف الإيجار أو الرهن العقاري، وكشوف الرواتب، والسجلات الضريبية الصادرة عن مصلحة الضرائب الأمريكية (IRS).
  • عقد زواجك، وما يثبت انتهاء أي زواج سابق (حكم طلاق، أو حكم بطلان، أو شهادة وفاة).
  • إذا قدّمت على أساس الزواج من مواطن أمريكي: ما يثبت جنسية زوجك أو زوجتك خلال السنوات الثلاث (3) الأخيرة.
  • لأي توقيف في أي مكان في العالم: محاضر التوقيف، وأحكام المحاكم، وما يثبت أنك أتممت أي عقوبة أو برنامج، حتى لو خُتم السجل أو مُحي.
  • إذا كانت عليك ضرائب مستحقة: اتفاق سداد موقَّع مع IRS أو مع الولاية. وإذا كنت تدفع نفقة أطفال: ما يثبت الدفعات.
  • الرجال الذين لم يسجّلوا في نظام الخدمة الانتقائية (Selective Service) قبل سن 26 وهم الآن دون 31 عاماً (دون 29 عاماً إذا كان التقديم على أساس الزواج): خطاب معلومات الوضع (status information letter) وبيان بالأسباب.
  • ترجمات إنجليزية كاملة للوثائق الأجنبية، مثل سجلات النفوس (nufus) التركية، مع شهادة المترجم.
أسباب شائعة للرفض أو التأخير
  • رحلة إلى الخارج تزيد على 6 أشهر وتقل عن سنة واحدة (1): تفترض USCIS انقطاع الإقامة المتصلة ما لم تدحض ذلك.
  • الرحلة التي تبلغ سنة واحدة (1) أو أكثر تقطع الإقامة المتصلة، ما لم يكن لديك نموذج N-470 موافق عليه.
  • مدة غير كافية داخل الولايات المتحدة: 30 شهراً على الأقل (913 يوماً) من الوجود الفعلي خلال السنوات الخمس (5)، أو 18 شهراً خلال السنوات الثلاث (3).
  • التقديم قبل الموعد بأكثر من 90 يوماً، أو قبل إتمام 3 أشهر من الإقامة في ولايتك أو في منطقة USCIS الخاصة بك.
  • مشكلات حسن السيرة والسلوك: التوقيف أو الإدانات، والضرائب غير المدفوعة، ونفقة الأطفال غير المدفوعة، والادعاء الكاذب بالجنسية الأمريكية، والتصويت غير القانوني.
  • إعلان وضع «أجنبي غير مقيم» (nonresident alien) في الإقرارات الضريبية، أو عدم تقديمها، قد يُنشئ افتراضاً بأنك تخليت عن الإقامة الدائمة.
  • الرسوب في اختبار الإنجليزية أو التربية المدنية مرتين.
  • إجابات لا تطابق سجلاتك: منذ 25 أغسطس 2026، تسمح إرشادات USCIS بإجراء تحريات في الحي السكني للتحقق مما تذكره (PA-2026-10).
متى لا يكون هذا المسار مناسباً
  • أمضيت أقل من 5 سنوات مقيماً دائماً (أو 3 مع زوج أو زوجة يحمل الجنسية الأمريكية): انتظر، وحافظ على إقامتك المتصلة في هذه الأثناء.
  • قد تكون مواطناً بالفعل عن طريق أحد والديك الأمريكيين: قد تكون شهادة الجنسية (النموذج N-600) هي النموذج المناسب بدلاً من ذلك.
  • بطاقتك الخضراء لا تزال مشروطة: تأتي إزالة الشروط (النموذج I-751 أو I-829) أولاً.
  • لديك سجل جنائي خطير أو أمر ترحيل سابق: تحدّث إلى فريقنا قبل التقديم، لأن المقابلة تراجع سجلك بالكامل.
التفاصيل الكاملة

لمن هذا المسار

  • حاملو البطاقة الخضراء الذين أمضوا 5 سنوات مقيمين دائمين.
  • حاملو البطاقة الخضراء المتزوجون من مواطن أمريكي منذ 3 سنوات ويعيشون معه.
  • من يريدون التصويت، وحمل جواز سفر أمريكي، والتخلص من خطر فقدان وضع الإقامة الدائمة.

الشروط الأساسية

  • سن 18 عاماً أو أكثر، وإقامة دائمة قانونية لمدة 5 سنوات (أو 3 سنوات إذا كنت متزوجاً من زوج أو زوجة يحمل الجنسية الأمريكية وتعيش معه، وكان مواطناً طوال تلك السنوات الثلاث).
  • إقامة متصلة ووجود فعلي داخل الولايات المتحدة: 30 شهراً على الأقل من السنوات الخمس (5)، أو 18 شهراً من السنوات الثلاث (3).
  • الإقامة 3 أشهر على الأقل في الولاية أو في منطقة دائرة خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية (USCIS) التي تقدّم فيها الطلب.
  • حسن السيرة والسلوك، ومعرفة أساسية بالإنجليزية، ومعرفة بالتربية المدنية ونظام الحكم في الولايات المتحدة.
  • الالتزام بمبادئ الدستور، وأداء اليمين.

ما يجب مراجعته مع محامٍ

  • الرحلات الطويلة إلى الخارج التي قد تقطع الإقامة المتصلة.
  • حالات التوقيف السابقة، وتقديم الإقرارات الضريبية، والمسائل الأخرى المتعلقة بحسن السيرة والسلوك.
  • هل تستوفي تواريخك فعلاً مدة السنوات الخمس، أو الثلاث مع الزوج أو الزوجة.
  • أي اختبار للتربية المدنية ينطبق عليك. فبحسب USCIS، يخضع من يقدّمون طلب التجنّس في 20 أكتوبر 2025 أو بعده لاختبار 2025.
  • هل قد تجري USCIS استفسارات قرب منزلك أو مكان عملك. فمنذ أغسطس 2026، تسمح إرشادات USCIS بإجراء تحريات في الحي السكني ضمن مراجعة طلبات التجنّس.
المصادر وتاريخ المراجعة

هل تخطط للانتقال إلى الولايات المتحدة للعمل أو الاستثمار؟

أجب عن بعض الأسئلة لترى مسارات التأشيرة التي قد تناسبك.

اعثر على مسارك

هل اقتربت من 5 سنوات، أو 3 مع زوج أو زوجة يحمل الجنسية الأمريكية؟ تحقّق من تواريخك قبل التقديم.

من الاثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 17:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة، ET). نردّ بالإنجليزية والتركية والصينية والروسية والفرنسية والعربية ولغات أخرى.

ملاحظات

  1. تعرض USCIS في حسابك الإلكتروني تقديراً شخصياً لموعد إنجاز قضيتك. وتختلف المدد العامة بحسب المكتب. ↑
  2. تُحدَّد أتعاب المحاماة بعد محادثة أولى. ↑
املأ النموذج