Merit Law LLPNous écrire

Les traités d'extradition des États-Unis : quels pays en ont un ?

Les traités d'extradition des États-Unis : comment vérifier s'il en existe un, ce qu'il couvre, ce que prévoit le traité États-Unis–Turquie de 1979 et ce qui peut se passer sans traité.

ArticlesExtradition ou INTERPOL

La réponse courte

Le tableau des accords bilatéraux d'extradition du U.S. Code (édition 2024) cite plus de 100 pays, dont la Turquie, le Canada, le Mexique, l'Allemagne et le Royaume-Uni. Le recueil Treaties in Force du Département d'État (1er janvier 2026) ne mentionne aucun traité bilatéral d'extradition avec la Chine, l'Iran ou la Russie. Le traité États-Unis–Turquie a été signé le 7 juin 1979 et est en vigueur depuis le 1er janvier 1981. Un traité fixe des conditions ; il ne rend pas la remise automatique.

En bref

  • Consultez deux listes officielles : le recueil Treaties in Force du Département d'État et le tableau qui suit 18 U.S.C. 3181. Le Justice Manual demande aux procureurs de faire confirmer la liste par le Département de la Justice.
  • Les traités modernes reposent sur la double incrimination : les faits doivent constituer une infraction dans les deux pays, quelle que soit leur dénomination.
  • Le traité États-Unis–Turquie couvre les infractions punies de plus d'un an selon le droit des deux pays, et les peines dont il reste au moins six mois à purger.
  • L'absence de traité ne signifie pas l'absence de risque : une expulsion, des poursuites dans le pays où vit la personne ou une arrestation dans un pays tiers sur la base d'une notice rouge restent possibles.

Où vérifier si un traité existe

Il existe deux listes officielles. Le recueil Treaties in Force (traités en vigueur) du Département d'État présente, pays par pays, les accords enregistrés comme étant en vigueur au 1er janvier 2026 ; les traités d'extradition figurent sous la rubrique Law Enforcement (application de la loi). Le U.S. Code publie un tableau des accords bilatéraux d'extradition après 18 U.S.C. 3181.

Ces deux listes sont des points de départ. Le Justice Manual (le manuel du Département de la Justice) demande aux procureurs de consulter l'Office of International Affairs (le bureau des affaires internationales) pour vérifier l'exactitude de la liste (JM 9-15.100). Le tableau du U.S. Code indique lui-même que le statut des accords avec les États successeurs de la Tchécoslovaquie et de la Yougoslavie est en cours d'examen.

Une vérification complète pose quatre questions : le traité est-il en vigueur, couvre-t-il le lieu où les faits se sont produits, un protocole ultérieur l'a-t-il modifié, et une convention multilatérale s'applique-t-elle aussi ?

Exemples

Exemples
PaysTraité bilatéral d'extradition avec les États-Unis ?
TurquieOui. Signé à Ankara le 7 juin 1979, en vigueur depuis le 1er janvier 1981 (32 UST 3111 ; TIAS 9891)
CanadaOui
MexiqueOui
AllemagneOui
Royaume-UniOui
RussieAucun mentionné. Un traité d'entraide judiciaire en matière pénale est mentionné.
ChineAucun mentionné
IranAucun mentionné
Corée du NordAucune entrée dans Treaties in Force

Note 1

Ce que contient habituellement un traité

Les traités américains les plus anciens énumèrent nommément les infractions donnant lieu à extradition. Dans l'Extradition Treaties Interpretation Act of 1998 (loi sur l'interprétation des traités d'extradition), publié en note de 18 U.S.C. 3181, le Congrès a constaté que les traités plus modernes contiennent des clauses de double incrimination, qui prévoient l'extradition lorsque les deux parties font de l'infraction une felony (crime grave).

La double incrimination porte sur les faits, et non sur leur qualification. Le traité États-Unis–Turquie précise qu'il importe peu que le droit des deux pays range l'infraction dans la même catégorie ou lui donne le même nom (article 2).

Au-delà de la liste des infractions, un traité fixe en général les exceptions, les règles applicables aux ressortissants, les documents exigés, le délai de l'arrestation provisoire et la règle de la spécialité, qui limite les poursuites après la remise aux infractions pour lesquelles l'extradition a été accordée (JM 9-15.500).

Le traité États-Unis–Turquie en bref

Le traité États-Unis–Turquie en bref
SujetCe que prévoit le traitéArticle
Infractions couvertesPunies à la fois en droit turc et en droit fédéral américain d'une peine privative de liberté de plus d'un an ou d'une peine plus lourde, qu'elles figurent ou non dans l'annexe2(1)
PeinesExtradition pour l'exécution d'une peine s'il reste au moins six mois à purger2(2)
Refus obligatoireInfractions politiques ou demandes visant en réalité des opinions politiques (une infraction contre un chef d'État ou de gouvernement, ou contre sa famille, n'est pas politique) ; infractions purement militaires ; poursuite ou peine prescrite selon le droit de l'une ou l'autre partie ; acquittement ou condamnation définitifs pour la même infraction dans l'État requis ; infractions relevant de la compétence propre de l'État requis et soumises à ses autorités ; amnistie3(1)
Refus facultatifPoursuites pour la même infraction dans l'État requis ; décision de cet État de ne pas poursuivre ou de mettre fin aux poursuites ; acquittement ou condamnation dans un État tiers3(2)
RessortissantsAucune partie n'est tenue d'extrader ses ressortissants ; l'exécutif américain peut le faire à sa discrétion. Si un ressortissant n'est pas extradé, l'affaire peut être soumise aux autorités en vue de poursuites lorsque le droit le permet4
Voie de transmissionPar écrit, par la voie diplomatique, avec des traductions certifiées6
Preuves pour une personne non encore jugéeMandat d'arrêt, exposé des faits, preuves qui justifieraient l'arrestation et le renvoi en jugement selon le droit de l'État requis, preuve de l'identité, texte des lois applicables, y compris les délais de prescription7(1)
Arrestation provisoireDocuments dans les 60 jours suivant l'arrestation, faute de quoi la personne est remise en liberté ; une nouvelle demande reste possible ensuite10
Règle de la spécialitéPoursuites uniquement pour les infractions ayant donné lieu à l'extradition, sauf si la personne reste plus de 60 jours après sa libération définitive, revient volontairement ou si l'État requis y consent16

Note 2

Les règles propres à la Turquie lorsqu'on lui demande d'extrader

La Constitution turque (article 38) et la loi n° 6706 (article 11) interdisent l'extradition des citoyens turcs, sauf pour les obligations découlant de la Cour pénale internationale.

La loi n° 6706 refuse aussi l'extradition lorsqu'il existe de fortes raisons de croire que la personne serait poursuivie ou punie en raison de sa race, de son origine ethnique, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un groupe social ou de ses opinions politiques, ou qu'elle serait exposée à la torture ou à des mauvais traitements. Elle refuse les demandes portant sur des délits d'opinion, des infractions politiques et des infractions purement militaires, ainsi que lorsque l'infraction est prescrite ou couverte par une amnistie (article 11(1)).

Elle refuse les demandes portant sur des infractions passibles de la peine de mort, sauf si l'État requérant donne des assurances suffisantes que la peine ne sera pas exécutée (article 11(1)(d) et 11(3)).

Lorsqu'il n'existe pas de traité

Le droit américain ne permet en général l'extradition qu'au titre d'un traité (JM 9-15.100 ; 18 U.S.C. 3184). La seule exception légale, 18 U.S.C. 3181(b), permet la remise sans traité de personnes qui ne sont ni citoyens, ni ressortissants, ni résidents permanents des États-Unis, pour des crimes de violence commis contre des ressortissants américains à l'étranger, si l'Attorney General (le ministre fédéral de la Justice) certifie les preuves et le caractère non politique des infractions.

Le Justice Manual indique que certains pays extradent sans traité, la plupart uniquement sur une offre de réciprocité (JM 9-15.100). Il cite aussi d'autres voies que les procureurs peuvent envisager : l'expulsion ou le renvoi, des poursuites dans le pays où se trouve la personne et le retrait d'un passeport américain (JM 9-15.600 à 9-15.650).

Le Justice Manual ajoute que de nombreux pays procèdent à une arrestation sur la seule base d'une notice rouge (JM 9-15.635). Une personne qui séjourne dans un pays sans traité peut donc être arrêtée en voyageant ailleurs. Voir le fonctionnement de l'extradition.

Parlez de votre dossier avec notre équipe

Les traités d'extradition : les questions fréquentes

quels pays ont un traité d'extradition avec les états-unis

Le tableau des accords bilatéraux d'extradition du U.S. Code (édition 2024) cite plus de 100 pays, dont la Turquie, le Canada, le Mexique, l'Allemagne et le Royaume-Uni. Consultez deux listes officielles : le recueil Treaties in Force du Département d'État et le tableau qui suit 18 U.S.C. 3181. Un traité fixe des conditions et ne rend pas la remise automatique.

traité d'extradition entre les états-unis et la turquie

Oui, il existe. Le traité d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale a été signé à Ankara le 7 juin 1979 et est entré en vigueur le 1er janvier 1981, selon le recueil Treaties in Force du Département d'État (1er janvier 2026). Merit Law LLP peut confronter le texte du traité à une demande précise.

pays sans traité d'extradition avec les états-unis

Le tableau des accords d'extradition du U.S. Code (édition 2024) n'en mentionne aucun avec des pays comme la Chine, l'Iran ou la Russie. Cela ne met pas une personne à l'abri dans ces pays : le Justice Manual cite l'expulsion, le renvoi et les poursuites locales comme d'autres voies, et de nombreux pays procèdent à une arrestation sur la seule base d'une notice rouge. Un avocat vérifie les listes de traités en vigueur.

extradition sans traité par les états-unis est-ce possible

En général, non. 18 U.S.C. 3181(b) est une exception étroite pour les personnes qui ne sont ni citoyens, ni ressortissants, ni résidents permanents des États-Unis et qui ont commis des crimes de violence contre des ressortissants américains à l'étranger. L'Attorney General doit certifier par écrit les preuves et le caractère non politique des infractions. Un avocat examine si cette exception pourrait s'appliquer.

quelles infractions couvre le traité d'extradition états-unis turquie

Le traité États-Unis–Turquie couvre les infractions punies d'une peine privative de liberté de plus d'un an à la fois en droit turc et en droit fédéral américain, qu'elles figurent ou non sur la liste annexée au traité (article 2(1)). Pour une peine, il doit rester au moins six mois à purger (article 2(2)).

Vous ne savez pas quel traité s'applique à vous ?

Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, heure de l'Est (ET). Nous répondons en anglais, en turc, en chinois, en russe, en français, en arabe et dans d'autres langues.

Notes

  1. Sources : Département d'État, Treaties in Force (1er janvier 2026), et le tableau qui suit 18 U.S.C. 3181 (U.S. Code, édition 2024). Vérifiez le statut à la date à laquelle vous vous y fiez. ↑
  2. Résumé du texte turc publié par le ministère turc de la Justice. Le titre II du même traité porte sur l'entraide judiciaire en matière pénale. ↑
Remplir le formulaire