
Avocat en extradition et notices rouges d'INTERPOL
Demandes d'extradition, notices rouges et diffusions venant de Turquie : ce que chacune signifie aux États-Unis, et ce qu'il faut faire en premier.
Si vous avez été arrêté, contrôlé à une frontière ou informé d'une notice rouge ou d'une demande d'extradition, appelez maintenant et précisez que c'est urgent, avant de contacter toute autorité ou de déposer quoi que ce soit.
01
Est-ce la bonne voie ?
Une notice rouge ou une diffusion est une alerte d'INTERPOL. Le Département de la Justice des États-Unis indique qu'une notice rouge seule ne permet pas une arrestation aux États-Unis. Une demande formelle d'extradition de la Turquie est portée devant un juge fédéral en application de 18 U.S.C. 3184 et du traité de 1979, en vigueur depuis le 1er janvier 1981. Les deux reposent sur un mandat turc. La CCF (Commission de contrôle des fichiers d'INTERPOL) doit statuer sur les demandes d'accès dans un délai de 4 mois et sur les demandes d'effacement dans un délai de 9 mois à compter de la recevabilité.
Pour qui Les personnes visées par une notice rouge, une diffusion ou une demande d'extradition, notamment venant de Turquie, et leurs familles.
Conditions principales
- Notice rouge : une alerte d'INTERPOL ; les États-Unis la traitent comme un signalement, pas comme un mandat d'arrêt
- Diffusion : envoyée par la police d'un pays à d'autres pays ; elle aussi contrôlée au regard des règles d'INTERPOL
- Demande formelle d'extradition : Département d'État, puis audience devant un juge fédéral
- Mandat turc (yakalama karari) : valable en Turquie ; il fonde une notice ou une demande
02
Comment cela fonctionne
L'ambassade de Turquie transmet la demande au Département d'État. Celui-ci vérifie qu'un traité est en vigueur, que l'infraction est couverte et que les pièces sont certifiées, puis transmet la demande à l'Office of International Affairs du Département de la Justice.
En cas d'urgence, la Turquie peut d'abord demander une arrestation provisoire. La demande complète et documentée doit alors suivre dans le délai prévu par le traité.
Un procureur fédéral du district où se trouve la personne dépose une plainte (complaint), et un juge délivre un mandat d'arrêt (18 U.S.C. 3184). La personne est présentée à un magistrate judge ou à un district judge.
Le gouvernement s'oppose à la libération sous caution dans les affaires d'extradition (Justice Manual 9-15.700).
Lors de l'audience d'extradition, le juge décide si les preuves suffisent à étayer l'accusation au regard du traité. Les règles fédérales de la preuve et de la procédure pénale ne s'appliquent pas. La personne peut aussi renoncer à la procédure ou consentir à l'extradition.
Si le juge estime la personne extradable, il le certifie au secrétaire d'État. Cette certification n'est pas susceptible d'appel, mais une requête en habeas corpus fondée sur 28 U.S.C. 2241 peut être déposée dès sa délivrance, et la décision sur l'habeas peut faire l'objet d'un appel.
Le secrétaire d'État décide de remettre ou non la personne (18 U.S.C. 3186).
Si la personne n'est pas remise dans les deux mois civils suivant son placement en détention, un juge peut ordonner sa libération à sa demande (18 U.S.C. 3188).
Délais habituels
- Arrestation provisoire, puis demande complète au titre du traité30 jours à 3 mois, selon le traité [4]
- Audience d'extradition devant un juge fédéral (18 U.S.C. 3184)Variable : le tribunal fixe la date en tenant compte du délai de production des pièces prévu par le traité [4]
- Requête en habeas après la certificationPeut être déposée dès la délivrance de la certification [4]
- Remise après le placement en détentionDans les 2 mois civils ; au-delà, la personne peut demander sa libération [7]
- Décision de la CCF sur une demande d'accès4 mois à compter de la recevabilité [10]
- Décision de la CCF sur une rectification ou un effacement9 mois à compter de la recevabilité [10]
- Notification d'une décision définitive de la CCFDans un délai de 1 mois ; attendez au moins 3 mois après la session avant de la demander [10]
- Demande de révision auprès de la CCFDans les 6 mois suivant la découverte d'un fait nouveau [9]
- Sessions de la CCF en 202628 janv.–10 févr., 3–16 juin, 30 sept.–13 oct. [11]
04
Extradition et INTERPOL : les questions fréquentes
Que fait un avocat en extradition ?
Un avocat en extradition représente une personne visée par une demande étrangère : il examine le traité et le mandat, intervient à l'audience devant un juge fédéral en application de 18 U.S.C. 3184 et dépose une requête en habeas après la certification. Après une arrestation provisoire, la demande complète au titre du traité doit être présentée dans un délai de 30 jours à 3 mois, selon le traité. Un avocat examine chaque dossier.
Une notice rouge vaut-elle mandat d'arrêt aux États-Unis ?
Non. Le Département de la Justice des États-Unis indique qu'une notice rouge étrangère ne constitue pas à elle seule un fondement suffisant pour une arrestation aux États-Unis. Une arrestation aux fins d'extradition exige ici une plainte devant un juge américain en application de 18 U.S.C. 3184. D'autres pays peuvent procéder à une arrestation sur la base d'une notice rouge. Merit Law LLP examine vos documents.
Comment savoir si une notice rouge me vise ?
La plupart des notices sont réservées à l'usage des services de police ; une recherche publique ne prouve donc pas grand-chose. Vous pouvez demander à la CCF d'INTERPOL l'accès à vos données par son portail en ligne. La CCF ne facture pas de frais et doit statuer dans les 4 mois suivant la recevabilité. Un avocat peut aider à préparer la demande.
Combien de temps prend l'effacement d'une notice rouge d'INTERPOL ?
La CCF dispose de 9 mois à compter de la recevabilité pour statuer sur une demande de rectification ou d'effacement de données, comme le prévoit son Statut. Le Secrétariat général d'INTERPOL dispose ensuite de 1 mois pour formuler ses observations. La CCF indique que sa charge de travail a causé des retards ; le délai réel peut donc être plus long.
La Turquie peut-elle obtenir mon extradition depuis les États-Unis ?
La Turquie peut le demander, en application du traité de 1979 en vigueur depuis le 1er janvier 1981. La demande passe par le Département d'État, et un juge fédéral américain doit estimer les preuves suffisantes au regard du traité (18 U.S.C. 3184). Le secrétaire d'État prend la décision finale de remise. Un avocat examine la demande.
05
Parlez de votre dossier avec notre équipe
Nous déterminons laquelle des quatre situations vous concerne, vérifions les motifs prévus par le traité et les délais, et traitons le dossier devant le tribunal américain, la CCF et le dossier pénal turc.
Documents à préparer
- Les pièces de la procédure turque dont vous disposez : acte d'accusation (iddianame), mandat d'arrêt (yakalama karari), décisions de justice et leurs dates.
- Tout ce qui indique une notice d'INTERPOL : documents d'un contrôle à une frontière, lettre d'une autorité étrangère, réponse de la CCF.
- Votre passeport, votre visa américain ou votre green card, le formulaire I-94 et toute pièce d'une procédure en cours devant l'USCIS ou le juge de l'immigration.
- Une courte chronologie : le début de la procédure turque, la date de votre départ de Turquie et chaque contrôle à une frontière depuis.
- Si vous soutenez que l'affaire est politique ou relève d'un litige privé : articles de presse, décisions de justice liées et rapports sur les droits de l'homme qui le montrent.
- Les traductions anglaises assermentées (yeminli tercüme) des principaux documents turcs.
- Si vous avez été arrêté aux États-Unis : la plainte, le mandat et toute décision du tribunal que vous avez reçue.
Motifs fréquents de refus ou de retard
- Voyager à l'étranger avant que l'affaire soit réglée : de nombreux pays procèdent à une arrestation sur la seule base d'une notice rouge.
- Répondre à des appels ou à des e-mails de personnes qui se présentent comme INTERPOL et réclament de l'argent ou des données personnelles. INTERPOL et INTERPOL Washington ne contactent pas les particuliers pour obtenir des informations personnelles.
- Une demande mal étayée auprès de la CCF : la CCF statue uniquement sur pièces, sans audience, et ne répond pas aux demandes qui sortent de son mandat.
- Une demande de révision sans fait nouveau : la CCF ne réexamine une décision que pour un fait nouvellement découvert, invoqué dans les six mois suivant sa découverte.
- Considérer l'effacement par la CCF comme la fin de l'affaire : le mandat turc et toute demande d'extradition peuvent subsister.
- Négliger le volet immigration : une notice rouge peut servir de preuve dans une procédure d'asile (Matter of W-E-R-B-).
- Les retards de la CCF : la CCF indique que sa charge de travail l'a conduite à ne pas respecter certains de ses délais.
Quand cette voie ne convient pas
- Une accusation pénale américaine ou un mandat américain : il s'agit d'une affaire pénale interne, pas d'une extradition.
- L'expulsion (deportation) par les autorités de l'immigration est une procédure distincte : voir détention par l'ICE et habeas et asile et défense contre l'expulsion.
- D'anciens articles de presse ou résultats de recherche sur l'affaire : voir e-réputation.
- Une requête contre la Turquie après que ses juridictions ont statué : voir requêtes en matière de droits de l'homme.
- Les données que des banques, des entreprises ou des agences américaines détiennent sur vous, plutôt qu'INTERPOL : voir droits sur les données personnelles.
Tous les détails
Pour qui
- Les personnes qui pensent être visées par une notice rouge ou une diffusion, ou qui ont été arrêtées dans un aéroport ou à une frontière à cause de l'une d'elles.
- Les personnes qui apprennent que la Turquie ou un autre pays a demandé aux États-Unis de les extrader.
- Les personnes dont une demande d'asile, de green card ou de naturalisation est en cours et qui font aussi l'objet d'une procédure pénale en Turquie.
- Les familles d'une personne arrêtée sur la base d'un mandat d'extradition.
Conditions principales
- Les États-Unis et la Turquie sont liés par le Traité d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale, signé à Ankara le 7 juin 1979 et en vigueur depuis le 1er janvier 1981 (Département d'État, Treaties in Force 2025).
- En droit américain, une personne qui se trouve aux États-Unis n'est remise à un pays lié par un traité qu'après qu'un juge a examiné les preuves, sauf si elle renonce à la procédure (18 U.S.C. 3184 ; Justice Manual 9-15.700).
- INTERPOL décrit la notice rouge comme une demande visant à localiser une personne et à procéder à son arrestation provisoire en vue de son extradition. Elle repose sur un mandat ou une décision de justice du pays requérant. Ce n'est pas un mandat d'arrêt, et chaque pays décide de la valeur juridique qu'il lui accorde.
- Le Département de la Justice des États-Unis indique qu'une notice rouge étrangère ne constitue pas à elle seule un fondement suffisant pour une arrestation aux États-Unis, car elle ne satisfait pas aux exigences du quatrième amendement. Les États-Unis la traitent comme une demande de surveillance et de signalement du lieu où se trouve la personne.
- D'autres pays peuvent agir différemment. Le Justice Manual relève que de nombreux pays arrêtent une personne sur la seule base d'une notice rouge.
- Une diffusion est transmise directement par le Bureau central national d'un pays à certains pays membres ou à tous. Les diffusions de personnes recherchées (rouges) font l'objet d'un contrôle de conformité par le groupe de travail d'INTERPOL sur les notices et les diffusions (Notices and Diffusions Task Force).
- Les notices rouges ne peuvent pas être publiées pour des infractions à caractère politique, militaire, religieux ou racial (article 3 du Statut d'INTERPOL), ni pour des infractions découlant de litiges privés ou de règles administratives (article 83 de son règlement sur le traitement des données).
- Depuis le 26 mars 2026 à 10 h 00 (heure d'Europe centrale), toute demande adressée à la CCF doit passer par son portail en ligne. L'e-mail et la voie postale ne sont plus acceptés, sauf circonstances exceptionnelles.
- La CCF examine uniquement les données figurant dans les fichiers d'INTERPOL. Elle ne tranche pas les procédures nationales d'extradition, n'intervient pas dans les questions d'immigration et ne dit pas si vous pouvez voyager en sécurité.
- Devant le juge de l'immigration, une notice rouge peut constituer une preuve fiable de l'application de l'exclusion pour crime grave de droit commun (serious nonpolitical crime bar), qui fait obstacle à l'asile et à la withholding of removal (Matter of W-E-R-B-, BIA 2020). Le Board a ajouté que, si le demandeur le soulève, les éléments montrant que le pays émetteur utilise abusivement les notices rouges à des fins politiques doivent être pris en compte.
Points à vérifier avec un avocat
- Laquelle des quatre situations existe : une notice rouge, une diffusion, une demande formelle d'extradition aux États-Unis ou seulement un mandat turc.
- Si l'infraction est couverte par le traité de 1979, et si l'affaire turque paraît politique ou relève d'un litige privé.
- S'il faut commencer par une demande d'accès auprès de la CCF ou demander directement l'effacement, et ce qu'il faut marquer comme confidentiel dans la demande.
- L'incidence de l'affaire sur une demande d'asile, de green card ou de naturalisation en cours.
- S'il est prudent de voyager avant que l'affaire soit réglée.
- Ce qui relève de chaque instance : le tribunal américain, la CCF, l'immigration et le dossier pénal turc.
Sources et date de révision
Frais et règles revus le 16 octobre 2026. Sources ci-dessous.
Sources officielles :
- INTERPOL : notices rouges
- INTERPOL : à propos des notices (diffusions)
- Département de la Justice des États-Unis, INTERPOL Washington : FAQ (page archivée)
- Justice Manual 9-15.000 : extradition internationale
- 18 U.S.C. 3184
- 18 U.S.C. 3186
- 18 U.S.C. 3188
- Département d'État : Treaties in Force 2025 (Turquie, application de la loi)
- CCF d'INTERPOL : comment présenter une demande
- CCF d'INTERPOL : foire aux questions
- CCF d'INTERPOL : sessions et décisions
- BIA : Matter of W-E-R-B-, 27 I&N Dec. 795 (2020)
- 28 U.S.C. 1914 (frais de dépôt devant les tribunaux)
- 28 U.S.C. 2241 (habeas corpus)
Poursuivre la lecture
- Le fonctionnement de l'extradition aux États-Unis : étapes, délais et qui décide
- Extradition ou expulsion en droit américain : qui décide, ce qui est examiné, où la personne est envoyée
- Demande d'extradition : vos droits et les principaux moyens de défense
- Pourquoi des demandes d'extradition sont refusées : les motifs de refus dans les traités et dans la pratique américaine
- Les traités d'extradition des États-Unis : quels pays en ont un ?
- Détention ICE et habeas corpus
Visé par une notice rouge ou une demande d'extradition ?
Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, heure de l'Est (ET). Nous répondons en anglais, en turc, en chinois, en russe, en français, en arabe et dans d'autres langues.