Merit Law LLPNous écrire

Article 47 du règlement de la CEDH : ce qui rend un formulaire de requête complet et ce qui se passe s'il ne l'est pas

Ce qu'exige l'article 47 du règlement de la Cour européenne des droits de l'homme pour une requête individuelle, comment l'instruction pratique l'applique et ce qui se passe si un formulaire est insuffisant.

ArticlesDroits de l'homme (CEDH)

La réponse courte

L'article 47 du règlement de la Cour indique ce que doit contenir une requête individuelle. La requête doit être présentée sur le formulaire de la Cour, avec toutes les rubriques demandées remplies, et le formulaire lui-même doit exposer les faits, les violations alléguées et le respect des critères de recevabilité. Un formulaire qui ne satisfait pas aux §§ 1 à 3 de l'article 47 « entraîne le non-examen de la requête par la Cour », sauf exception (article 47 § 5.1). Le délai de quatre mois de l'article 35 § 1 court jusqu'à l'envoi d'un formulaire conforme, et la date d'envoi est celle du cachet de la poste (article 47 § 6).

En bref

  • Utilisez le formulaire de requête du greffe et remplissez toutes les rubriques demandées. Le formulaire doit exposer lui-même les faits, les violations alléguées et le respect de l'article 35 § 1, car une mention « voir annexe » n'est pas acceptée (instruction pratique, § 7).
  • Un document distinct contenant des explications complémentaires ne peut pas dépasser 20 pages. Il développe le formulaire et ne peut pas le remplacer (article 47 § 2(b)).
  • Joignez les copies des décisions contestées et des documents qui prouvent l'épuisement des voies de recours internes et le respect du délai, classés par date, numérotés de manière continue et clairement identifiés (article 47 § 3).
  • Le requérant signe. Un requérant représenté et son représentant signent tous les deux la rubrique du pouvoir, et une procuration séparée n'est pas acceptée à ce stade (instruction pratique, § 9).
  • Le non-respect de ces règles entraîne le non-examen de la requête, sauf si le requérant donne une explication satisfaisante, si l'affaire concerne une mesure provisoire ou si la Cour en décide autrement. Seul un formulaire de requête complet interrompt le délai de quatre mois (instruction pratique, § 1).

La règle et le délai

L'article 35 § 1 de la Convention ne permet à la Cour d'être saisie qu'après l'épuisement des voies de recours internes et dans un délai de quatre mois à partir de la date de la décision interne définitive. L'article 47 du règlement fixe la forme de la requête qui interrompt ce délai, et l'instruction pratique sur l'introduction de l'instance le complète.

L'instruction pratique précise que, sauf disposition contraire de l'article 47, seul un formulaire de requête complet interrompt le cours du délai de quatre mois. Un appel téléphonique ne compte pas, et une requête ne peut pas être introduite par téléphone. Une télécopie n'interrompt pas non plus le délai : l'original signé doit aussi être posté dans les mêmes quatre mois (instruction pratique, §§ 1 et 3).

L'article 47 § 6 fixe la date d'introduction. C'est la date à laquelle un formulaire de requête conforme aux exigences de l'article est envoyé à la Cour, et la date d'envoi est celle du cachet de la poste. La Cour peut décider qu'une autre date est retenue comme date d'introduction si elle l'estime justifié (article 47 § 6(b)). Le premier formulaire incomplet ne protège donc pas à lui seul le délai.

Ce que le formulaire doit contenir

L'article 47 § 1 énumère le contenu. Le formulaire doit indiquer les éléments suivants :

  • le nom, la date de naissance, la nationalité et l'adresse du requérant (ou les données d'une personne morale) ;
  • le nom, l'adresse, les numéros de téléphone et de télécopie et l'adresse électronique de tout représentant ;
  • lorsque le requérant est représenté, la signature originale et datée du requérant dans la rubrique du pouvoir, ainsi que la signature originale du représentant attestant qu'il a accepté de le représenter ;
  • le nom de l'État ou des États contre lesquels la requête est dirigée ;
  • un exposé concis et lisible des faits ;
  • un exposé concis et lisible de la ou des violations alléguées de la Convention et des arguments pertinents ; et
  • un exposé concis et lisible confirmant le respect des critères de recevabilité de l'article 35 § 1.

Où les exposés doivent figurer

L'instruction pratique est précise sur l'emplacement. Les faits, les griefs et l'explication du respect des critères de recevabilité doivent figurer dans l'espace prévu à cet effet sur le formulaire. Les informations doivent suffire à permettre à la Cour de déterminer la nature et l'objet de la requête, de sorte que le formulaire rempli suffise à lui seul. Joindre un exposé des faits et des griefs avec la mention « voir annexe » n'est pas acceptable, et un formulaire qui ne contient pas ces informations n'est pas considéré comme conforme à l'article 47 (instruction pratique, § 7).

Les rubriques doivent être remplies en toutes lettres. Il faut éviter les symboles, signes et abréviations, et le requérant doit répondre en toutes lettres même lorsque la réponse est négative ou que la question semble sans objet (instruction pratique, § 6).

Des explications complémentaires peuvent être jointes dans un document distinct de 20 pages au plus. L'instruction pratique demande des pages au format A4 avec une marge d'au moins 3,5 cm, un texte lisible d'au moins 12 pt dans le corps et 10 pt dans les notes de bas de page avec un interligne et demi, les nombres écrits en chiffres, des pages numérotées de manière continue, des paragraphes numérotés et des intertitres pour les faits, les griefs et les informations sur l'épuisement des voies de recours et le délai (instruction pratique, § 5).

Documents, signatures et représentation

Le formulaire doit être accompagné de copies des documents relatifs aux décisions ou mesures contestées, et des documents qui montrent que le requérant a épuisé les voies de recours internes et respecté le délai, ainsi que de toute pièce concernant d'autres procédures internationales. Les documents doivent être classés par date, numérotés de manière continue et clairement identifiés (article 47 § 3).

Si un document ne peut pas être fourni, le requérant doit donner une explication satisfaisante. L'instruction pratique précise qu'il ne suffit pas d'affirmer qu'il y a eu des difficultés lorsqu'on peut raisonnablement attendre une preuve documentaire de la difficulté, comme une preuve d'indigence ou le refus d'une autorité de fournir une décision. Sans explication satisfaisante, la requête ne sera pas attribuée à une formation judiciaire (instruction pratique, § 10).

Un avocat n'est pas exigé au stade de l'introduction. Si le requérant en mandate un, tous deux signent la rubrique du pouvoir. L'article permet à la Cour d'accepter des copies de signatures ou des pouvoirs valables en droit interne seulement si des raisons impérieuses sont données et si le pouvoir original est envoyé dans un délai raisonnable (article 47 § 1(c)). L'instruction pratique ajoute que la nécessité de remplir rapidement le formulaire dans les quatre mois ne constitue pas une explication satisfaisante d'une signature manquante (§ 9).

Ce qui se passe si le formulaire est insuffisant

L'article 47 § 5.1 prévoit que le non-respect des paragraphes 1 à 3 « entraîne le non-examen de la requête par la Cour », sauf dans l'un de trois cas : le requérant a donné une explication satisfaisante, la requête concerne une demande de mesure provisoire, ou la Cour en décide autrement d'office ou à la demande du requérant. L'article 47 § 5.2 permet aussi à la Cour de demander à un requérant des informations ou des documents dans un délai fixé.

L'instruction pratique avertit qu'un retard à répondre au greffe, ou une absence de réponse, peut être considéré comme le signe que le requérant ne souhaite plus maintenir sa requête (§ 4). Elle demande aussi aux requérants d'informer le greffe de toute requête antérieure ou pendante (§ 11) et de tout changement d'adresse (article 47 § 7).

Une personne qui souhaite que son identité ne soit pas divulguée au public doit l'indiquer sur le formulaire et en donner les raisons. La Cour peut autoriser l'anonymat ou l'accorder d'office (article 47 § 4 ; instruction pratique, § 12).

Une vérification pratique avant l'envoi

L'article et l'instruction pratique suggèrent une courte liste de vérification. Il s'agit d'informations générales qui ne remplacent pas l'examen de l'affaire précise.

  1. Comptez quatre mois à partir de la date à laquelle la décision définitive a été rendue ou notifiée, et conservez la preuve de cette date.
  2. Remplissez en toutes lettres toutes les rubriques pertinentes du formulaire en vigueur de la Cour.
  3. Exposez les faits, les griefs et l'explication sur la recevabilité dans le formulaire lui-même.
  4. Joignez les décisions et les documents sur l'épuisement des voies de recours, classés par date et numérotés, avec une explication pour ceux qui manquent.
  5. Signez le formulaire. Si un avocat représente le requérant, tous deux signent la rubrique du pouvoir.
  6. Envoyez le formulaire par la poste à : Le Greffier, Cour européenne des droits de l'homme, Conseil de l'Europe, 67075 Strasbourg Cedex, France, et conservez la preuve de la date du cachet de la poste.

Parlez de votre dossier avec notre équipe

Article 47 du règlement de la CEDH : les questions fréquentes

qu'est-ce que l'article 47 du règlement de la cour européenne des droits de l'homme

L'article 47 du règlement de la Cour fixe le contenu d'une requête individuelle : le formulaire de la Cour, avec toutes les rubriques demandées remplies, les faits, les violations alléguées, le respect des critères de recevabilité et les pièces justificatives. En cas de non-respect, la requête n'est pas examinée, sauf exception.

une requête incomplète interrompt-elle le délai de quatre mois

Pas à elle seule. L'instruction pratique précise que seul un formulaire de requête complet interrompt le délai de quatre mois, et l'article 47 § 6 date la requête à partir d'un formulaire conforme à l'article. La Cour peut, dans certains cas, retenir une autre date.

joindre mes griefs au formulaire cedh au lieu de les écrire dessus

Non. L'instruction pratique précise qu'il n'est pas acceptable de joindre un exposé des faits, des griefs et du respect des critères avec la mention voir annexe. Des explications complémentaires de 20 pages au plus peuvent compléter le formulaire, mais pas le remplacer.

faut-il un avocat pour saisir la cour européenne des droits de l'homme

Pas au stade de l'introduction (instruction pratique, § 9). Si un avocat intervient, le requérant et l'avocat signent tous deux la rubrique du pouvoir. Merit Law LLP peut vérifier un projet de formulaire au regard de l'article 47.

Vous préparez une requête devant la CEDH ?

Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, heure de l'Est (ET). Nous répondons en anglais, en turc, en chinois, en russe, en français, en arabe et dans d'autres langues.

Remplir le formulaire