Merit Law LLPNous écrire

Saisir la Cour européenne des droits de l'homme depuis les États-Unis

Saisir la CEDH depuis les États-Unis : qui peut le faire, le délai de quatre mois, le formulaire de l'article 47 du règlement, la première étape pour la Turquie et les suites d'un arrêt.

ArticlesDroits de l'homme (CEDH)

La réponse courte

Oui. Votre lieu de résidence importe peu : la requête doit viser un État partie à la Convention européenne des droits de l'homme, comme la Turquie, et vous devez être victime de la violation alléguée (article 34). Exercez d'abord les voies de recours internes ; pour la Turquie, cela comprend un recours individuel devant la Cour constitutionnelle, à introduire dans les 30 jours. Vous disposez ensuite de quatre mois à compter de la décision définitive pour envoyer un formulaire de requête complet (article 35 ; article 47 du règlement).

En bref

  • Les États-Unis ne sont pas partie à la Convention : les griefs contre des autorités américaines ne peuvent donc pas être portés à Strasbourg.
  • Le délai de quatre mois s'applique aux décisions définitives rendues à compter du 1er février 2022 ; seul un formulaire complet interrompt le délai.
  • Les pages supplémentaires sont limitées à 20, le formulaire exige des signatures originales et une télécopie n'interrompt pas le délai.
  • La Cour constitutionnelle turque accepte les recours individuels déposés par l'intermédiaire des représentations turques à l'étranger, dans un délai de 30 jours.
  • Après un arrêt constatant une violation, le droit turc permet de demander la réouverture de l'affaire : 1 an en matière pénale, 3 mois en matière civile.

Qui peut saisir la Cour depuis les États-Unis

L'article 34 de la Convention permet à la Cour d'être saisie d'une requête par toute personne physique, toute organisation non gouvernementale ou tout groupe de particuliers qui se prétend victime d'une violation par un État partie. L'article 1 rend chaque État responsable à l'égard de toute personne relevant de sa juridiction. Le critère n'est ni votre nationalité ni votre lieu de résidence actuel, mais la responsabilité de l'État pour l'acte ou la décision en cause.

Une personne vivant au Texas ou à New York peut donc saisir la Cour contre la Turquie au sujet d'une décision d'un tribunal turc ou d'une mesure des autorités turques, si les conditions de recevabilité sont remplies.

Les États-Unis ne sont pas partie à la Convention. Un grief visant une administration ou un tribunal américain ne peut pas être porté devant cette Cour.

Les conditions de recevabilité

La Cour rejette aussi les requêtes anonymes, les requêtes manifestement mal fondées ou abusives et les affaires dans lesquelles le requérant n'a subi aucun préjudice important (article 35 §§ 2–3).

Les quatre mois courent à partir du moment où vous ou votre avocat avez eu une connaissance suffisante de la décision définitive. Lorsque vous avez droit à la signification d'une copie, le Guide indique que le délai court à compter de la date de signification ; si votre avocat a eu connaissance de la décision en premier, le délai court à partir de la connaissance de votre avocat (Guide pratique sur la recevabilité, §§ 201–204). Conservez la preuve de chaque date de notification.

  • Victime. Vous devez être personnellement touché par l'acte ou la décision dont vous vous plaignez (article 34).
  • Voies de recours internes. Vous devez d'abord exercer les recours disponibles dans l'État défendeur (article 35 § 1).
  • Quatre mois. Vous devez saisir la Cour dans les quatre mois suivant la décision interne définitive (article 35 § 1). Le délai était de six mois avant le Protocole n° 15 ; le Guide pratique sur la recevabilité de la Cour indique que le délai de quatre mois s'applique à compter du 1er février 2022 et ne vise pas les décisions définitives rendues avant l'entrée en vigueur du Protocole, le 1er août 2021.
  • Pas ailleurs. La Cour ne retient aucune requête qui est essentiellement la même qu'une affaire qu'elle a déjà examinée, ou qui a déjà été soumise à une autre instance internationale, sauf si elle contient des faits nouveaux pertinents (article 35 § 2(b)).

La première étape pour la Turquie : la Cour constitutionnelle

Le Guide pratique sur la recevabilité de la Cour cite Uzun c. Turquie (décision du 30 avril 2013) sur les cas où un recours individuel devant une cour constitutionnelle doit d'abord être exercé. Pour un grief contre la Turquie, prévoyez de saisir la Cour constitutionnelle (Anayasa Mahkemesi) avant Strasbourg.

Selon la loi n° 6216 (article 47 § 5), le recours individuel doit être introduit dans les 30 jours suivant l'épuisement des voies de recours ordinaires, ou suivant la connaissance de la violation lorsqu'aucun recours n'existe. Une personne empêchée par une excuse valable peut introduire le recours dans les 15 jours suivant la fin de l'empêchement, avec justificatifs.

Le recours peut être déposé directement, par l'intermédiaire des tribunaux turcs ou par celui des représentations turques à l'étranger (article 47 § 1), ce qui compte pour les personnes vivant aux États-Unis. Des frais s'appliquent (article 47 § 2). Si des documents manquent, la Cour constitutionnelle accorde un délai de 15 jours au plus pour compléter le dossier (article 47 § 6).

Article 47 du règlement : le formulaire décide si le délai est interrompu

Un formulaire qui ne remplit pas ces exigences n'est pas examiné (article 47 § 5.1 du règlement). Si le délai a expiré lorsque le formulaire est corrigé, la requête est perdue.

Vous pouvez écrire dans une langue officielle d'un État partie, comme le turc, jusqu'à ce que l'affaire soit communiquée au gouvernement défendeur (article 34 § 2 du règlement). Un avocat n'est pas obligatoire à ce premier stade (instruction pratique, § 9).

  • Utilisez le formulaire de requête officiel de la Cour et remplissez toutes les rubriques pertinentes en toutes lettres, sans symboles ni abréviations (article 47 § 1 du règlement ; instruction pratique, § 6).
  • Exposez les faits, les griefs et la manière dont vous avez satisfait aux critères de recevabilité dans le formulaire lui-même ; une mention « voir annexe » ne suffit pas (instruction pratique, § 7).
  • Ajoutez, si nécessaire, des explications complémentaires dans un document distinct de 20 pages au plus (article 47 § 2(b) du règlement).
  • Joignez les copies des décisions dont vous vous plaignez et des documents qui prouvent l'épuisement des voies de recours et le respect du délai, classés par date et numérotés (article 47 § 3.1–3.2 du règlement).
  • Signez le formulaire. Si un avocat vous représente, vous signez tous les deux la rubrique du pouvoir, avec des signatures originales ; une procuration séparée n'est pas acceptée à ce stade (article 47 § 1(c) du règlement ; instruction pratique, § 9).
  • Envoyez-le par la poste à : Le Greffier, Cour européenne des droits de l'homme, Conseil de l'Europe, 67075 Strasbourg Cedex, France. La date d'introduction est celle du cachet de la poste apposé sur un formulaire conforme à l'article 47 du règlement (article 47 § 6). Une télécopie n'interrompt pas le délai ; l'original signé doit aussi être posté dans les quatre mois (instruction pratique, § 3).

Après un arrêt

Les arrêts lient l'État défendeur (article 46 § 1). L'arrêt définitif est transmis au Comité des Ministres, qui en surveille l'exécution (article 46 § 2).

Selon les méthodes de travail du Comité, l'État doit présenter un plan d'action, ou un bilan d'action, dans les six mois suivant la date à laquelle l'arrêt est devenu définitif (rapport annuel du Comité des Ministres, publié sur echr.coe.int).

Si un État refuse de se conformer à un arrêt définitif, le Comité peut saisir la Cour de la question à la majorité des deux tiers des représentants ayant le droit de siéger au Comité (article 46 § 4). La Grande Chambre a rendu son premier arrêt dans une telle procédure dans l'affaire Ilgar Mammadov c. Azerbaïdjan, le 29 mai 2019. Dans l'affaire Kavala c. Türkiye, dont elle a été saisie le 2 février 2022, la Grande Chambre a constaté le 11 juillet 2022, par 16 voix contre 1, que la Turquie ne s'était pas conformée à l'arrêt de 2019.

La réouverture de l'affaire turque après une violation

En matière pénale, le Code de procédure pénale (loi n° 5271, article 311(1)(f)) permet de demander la révision du procès dans un délai d'un an à compter de la date à laquelle l'arrêt de la CEDH est devenu définitif.

En matière civile, le Code de procédure civile (loi n° 6100, articles 375(1)(i) et 377) permet de présenter une demande dans les trois mois suivant la notification de l'arrêt définitif de la CEDH, et en tout état de cause dans les dix ans suivant la date à laquelle le jugement interne est devenu définitif.

La réouverture n'est pas automatique : vous devez la demander, et le tribunal turc statue. Cette partie relève du droit turc ; tout volet américain, comme une démarche d'immigration qui s'appuie sur l'arrêt, relève du droit américain. Merit Law LLP peut traiter les deux.

La CEDH ou le Comité des droits de l'homme de l'ONU ?

La Turquie a ratifié le Premier Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques le 24 novembre 2006 (Collection des traités des Nations Unies) ; des communications individuelles au Comité des droits de l'homme de l'ONU sont donc aussi possibles. La même affaire ne peut pas être portée devant les deux : l'article 35 § 2(b) de la Convention exclut une requête déjà soumise à une autre instance internationale. Choisissez l'instance avant de déposer. Voir les requêtes en matière de droits de l'homme.

Parlez de votre dossier avec notre équipe

Requêtes devant la CEDH : les questions fréquentes

délai requête cedh quatre mois

Le délai pour saisir la CEDH est de quatre mois à compter de la décision interne définitive, pour les décisions rendues à compter du 1er février 2022. Seul un formulaire de requête complet interrompt le délai (article 47 du règlement). Une télécopie ne l'interrompt pas. Comptez avec soin à partir de la date à laquelle vous ou votre avocat avez eu une connaissance suffisante de la décision, et faites confirmer le calcul par un avocat.

comment saisir la cedh depuis l'étranger

Remplissez le formulaire de requête de la Cour, signez-le à la main et envoyez l'original signé par la poste. L'instruction pratique précise qu'une télécopie n'interrompt pas le délai de quatre mois, que les pages supplémentaires sont limitées à 20 et que, jusqu'à la communication au gouvernement, vous pouvez écrire dans une langue officielle d'un État partie, comme le turc (article 34 § 2 du règlement).

faut-il saisir la cour constitutionnelle avant la cedh turquie

Pour la Turquie, prévoyez-le. Vous exercez d'abord les voies de recours internes, ce qui comprend un recours individuel devant la Cour constitutionnelle, à introduire dans les 30 jours suivant le dernier recours ordinaire et qui peut être déposé auprès d'une représentation turque à l'étranger (loi n° 6216, article 47). Vous disposez ensuite de quatre mois à compter de la décision définitive pour saisir la CEDH.

réouverture d'un procès turc après un arrêt de la cedh

Après un arrêt de la CEDH constatant une violation, le droit turc permet de demander la réouverture de l'affaire interne : dans un délai de 1 an en matière pénale et de 3 mois en matière civile (Code de procédure pénale, article 311 ; Code de procédure civile, articles 375 et 377). Un avocat de Merit Law LLP peut confirmer le point de départ de votre délai.

Une décision définitive rendue en Turquie vous est défavorable ?

Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, heure de l'Est (ET). Nous répondons en anglais, en turc, en chinois, en russe, en français, en arabe et dans d'autres langues.

Remplir le formulaire