Собеседование по убежищу (affirmative asylum): часто задаваемые вопросы

Кто присутствует на собеседовании

Супруг и дети до 21 года, включённые в Form I-589 как производные заявители, приходят на собеседование вместе с заявителем. USCIS сообщает, что каждый из них приносит свои документы.

Адвокат или аккредитованный представитель присутствует с Form G-28. С 18 мая 2026 года USCIS больше не разрешает адвокатам и аккредитованным представителям участвовать дистанционно в собеседованиях по affirmative asylum и NACARA 203 в офисах по делам об убежище, за ограниченными исключениями. Все юридические представители должны присутствовать физически. Оповещение не определяет ограниченные исключения.

Переводчики: кто может переводить и что будет без переводчика

USCIS не предоставляет переводчика для собеседования по affirmative asylum, кроме заявителей с нарушениями слуха. Заявитель, который не может проходить собеседование на английском, должен привести компетентного переводчика без расходов для USCIS (8 CFR 208.9(g)).

Переводчик должен свободно владеть английским и языком заявителя и быть не моложе 18 лет. Переводить не могут: адвокат заявителя или его представитель по делу, свидетель, дающий показания в пользу заявителя, и представитель или сотрудник страны гражданства заявителя.

Регламент не называет родственников среди тех, кто не может переводить. Офис по делам об убежище оценивает, является ли человек компетентным переводчиком.

Если компетентного переводчика нет, USCIS отменяет собеседование и назначает его заново. USCIS относит эту задержку на счёт заявителя и сообщает, что откажет в Form I-765 (заявление на разрешение на работу), поданной в такой ситуации. Переводчик по контракту с USCIS может следить за собеседованием по телефону.

На странице USCIS не сказано, может ли собственный переводчик заявителя участвовать по телефону или видео. Уточните это в офисе по делам об убежище, указанном в уведомлении о собеседовании.

Что принести

Уведомление о собеседовании задаёт срок для отправки дополнительных доказательств. На странице USCIS о подготовке число дней не указано, поэтому следуйте уведомлению. USCIS просит заявителя и каждого члена семьи принести:

• паспорт или другое удостоверение личности и Form I-94, если есть;
• оригиналы документов, уже поданных с заявлением;
• копию Form I-589 в том виде, в каком она подана;
• заверенный перевод на английский любого документа на другом языке.

Что происходит на собеседовании

Сотрудник по делам об убежище приводит заявителя к присяге и задаёт вопросы о заявлении. USCIS сообщает, что собеседование обычно длится не менее часа.

USCIS заявляет, что сведения о заявлении на убежище конфиденциальны по 8 CFR 208.6.

После собеседования: решение или передача дела

Решение на собеседовании не принимается. USCIS сообщает, что заявитель обычно забирает решение в офисе по делам об убежище примерно через две недели.

Если офис по делам об убежище не может одобрить заявление, а заявитель не находится в действительном иммиграционном статусе, USCIS выдаёт обвинительные документы (charging documents) и передаёт дело в иммиграционный суд, где иммиграционный судья рассматривает заявление об убежище.