Affirmative Asylum Mülakatı: Sık Sorulan Sorular
Affirmative asylum mülakatı soruları: aile, tercüman, avukat, belgeler ve mülakattan sonra ne olacağı.
Kısa cevap
Olumlu iltica (affirmative asylum) mülakatında iltica görevlisi, başvuru sahibine Form I-589 hakkında yemin altında soru sorar. USCIS tercüman sağlamaz (sağır veya işitme engelli başvuru sahipleri hariç). Başvuru sahibi, reşit olan ve avukat, tanık veya kendi ülkesinin temsilcisi olmayan bir tercüman getirir. Başvuruya dahil eş ve 21 yaşından küçük çocuklar kendi belgeleriyle katılır. Karar mülakatta verilmez.
Bir bakışta
- Başvuruya dahil eş ve 21 yaşından küçük çocuklar, başvuru sahibiyle mülakata katılır ve kendi belgelerini getirir.
- Başvuru sahibi, en az 18 yaşında yetkin bir tercüman getirmelidir. Avukat, tanık ve kendi ülkesinin temsilcisi tercümanlık yapamaz. Tercüman yoksa USCIS mülakatı iptal edip erteler.
- 18 Mayıs 2026'dan beri avukatlar ve akredite temsilciler, sınırlı haller dışında mülakata bizzat katılmalıdır.
- Kimlik belgesi, Form I-589'un bir kopyası, daha önce sunulan belgelerin asılları ve onaylı İngilizce çeviriler götürülmelidir.
- Görevli mülakatta karar vermez. Ofis başvuruyu onaylayamazsa ve başvuru sahibi geçerli statüde değilse USCIS dosyayı göçmenlik mahkemesine sevk eder.
Mülakata kimler katılır?
Form I-589'a ikincil olarak dahil edilen eş ve 21 yaşından küçük çocuklar, başvuru sahibiyle birlikte mülakata katılır. USCIS, her birinin kendi belgelerini getirmesini ister.
Avukat veya akredite temsilci, Form G-28 ile katılır. USCIS, 18 Mayıs 2026'dan beri avukatların ve akredite temsilcilerin iltica ofislerindeki olumlu iltica ve NACARA 203 mülakatlarına, sınırlı haller dışında uzaktan katılmasına izin vermiyor. Tüm hukuki temsilciler fiziken orada bulunmalıdır. Duyuru, sınırlı hallerin neler olduğunu tanımlamaz.
Tercüman: kim yapabilir, tercüman yoksa ne olur?
USCIS, sağır veya işitme engelli başvuru sahipleri hariç, olumlu iltica mülakatı için tercüman sağlamaz. İngilizce ile mülakata devam edemeyen başvuru sahibi, USCIS'e maliyet çıkarmayan yetkin bir tercüman getirmelidir (8 CFR 208.9(g)).
Tercüman, hem İngilizceyi hem başvuru sahibinin dilini akıcı konuşmalı ve en az 18 yaşında olmalıdır. Şu kişiler tercümanlık yapamaz: başvuru sahibinin avukatı veya kayıtlı temsilcisi, başvuru sahibi lehine ifade veren tanık, başvuru sahibinin uyruğunda olduğu ülkenin temsilcisi veya çalışanı.
Yönetmelik, akrabaları tercümanlık yapamayacak kişiler arasında saymaz. Bir kişinin yetkin tercüman olup olmadığına iltica ofisi karar verir.
Yetkin tercüman yoksa USCIS mülakatı iptal edip yeniden planlar. USCIS bu gecikmeyi başvuru sahibinden kaynaklanan gecikme sayar ve bu durumda verilen Form I-765 (çalışma izni başvurusu) başvurusunu reddedeceğini belirtir. USCIS'in sözleşmeli bir tercümanı mülakatı telefonla izleyebilir.
USCIS sayfası, başvuru sahibinin kendi tercümanının telefonla veya görüntülü katılıp katılamayacağını belirtmiyor. Mülakat bildirimindeki iltica ofisine sorun.
Nelerin götürülmesi gerekir?
Ek delillerin gönderilmesi için varsa süreyi mülakat bildirimi belirler. USCIS'in hazırlık sayfası gün sayısı vermiyor; bildirimdeki talimatı izleyin. USCIS, başvuru sahibinin ve her aile üyesinin şunları getirmesini ister:
- pasaport veya başka bir kimlik belgesi ve varsa Form I-94;
- başvuruyla birlikte daha önce sunulan belgelerin asılları;
- verilen Form I-589'un bir kopyası;
- başka dildeki her belgenin onaylı İngilizce çevirisi.
Mülakat günü ne olur?
İltica görevlisi başvuru sahibine yemin ettirir ve başvuru hakkında soru sorar. USCIS, mülakatın genellikle en az bir saat sürdüğünü belirtir.
USCIS, bir iltica başvurusuna ilişkin bilgilerin 8 CFR 208.6 uyarınca gizli olduğunu belirtir.
Mülakattan sonra: karar veya sevk
Karar mülakatta verilmez. USCIS, başvuru sahibinin kararı genellikle yaklaşık iki hafta sonra iltica ofisinden aldığını belirtir.
İltica ofisi başvuruyu onaylayamazsa ve başvuru sahibi geçerli göçmenlik statüsünde değilse USCIS dava belgelerini düzenler ve dosyayı göçmenlik mahkemesine sevk eder; iltica talebini orada göçmenlik hâkimi dinler.
Bu işi kim yürütür
Nora Busra Turan
Ortak · Avukat
Beyza Candelen
Avukat
Affirmative asylum mülakatı: sık sorulan sorular
affirmative asylum mülakatı nasıl geçer
Affirmative asylum mülakatında bir asylum officer, Form I-589 hakkında sizi yeminli olarak sorgular. Başvuruya dahil edilen eşiniz ve 21 yaş altı çocuklarınız kendi belgeleriyle katılır. Merit Law LLP müvekkillerini sorulara hazırlar; officer'ın neyi soracağı dosyanıza bağlıdır.
iltica mülakatında tercüman gerekir mi
İyi İngilizce konuşmuyorsanız evet. USCIS, işitme engelli başvurucular dışında affirmative asylum mülakatı için tercüman sağlamaz. En az 18 yaşında bir tercüman getirirsiniz. Avukatınız, bir tanık veya ülkenizin bir temsilcisi tercümanlık yapamaz.
iltica mülakatına hangi belgeler götürülür
Kimlik belgenizi, Form I-589 kopyanızı, daha önce sunduğunuz belgelerin asıllarını ve yabancı dildeki evrakın onaylı İngilizce çevirilerini götürün. Başvuruya dahil eş veya çocuk kendi belgelerini getirir. Houston'daki Merit Law LLP listeyi tarihten önce her müvekkille birlikte gözden geçirir.
iltica mülakatına avukat telefonla katılabilir mi
Çoğu durumda hayır. USCIS, 18 Mayıs 2026'dan beri avukatların ve akredite temsilcilerin affirmative asylum mülakatına, sınırlı istisnalar dışında, bizzat katılmasını şart koşar. Asylum office'lerde uzaktan katılıma artık izin verilmez. Mülakat tarihinden önce güncel USCIS duyurusunu kontrol edin (Ekim 2026 itibarıyla).
affirmative asylum ne kadar sürer
Kanun, başvurudan sonra mülakat için 45 gün, nihai karar için 180 gün hedefi koyar; olağanüstü haller hariç (8 U.S.C. 1158(d)(5)(A)). Uygulamada USCIS çoğu zaman daha uzun sürer ve randevuyu kendisi belirler. Avukat dosya durumunu kontrol edebilir ama tarih veremez.
iltica mülakatında karar çıkar mı
Hayır. Asylum officer davaya mülakatta karar vermez. Ofis onaylayamazsa ve geçerli statünüz yoksa USCIS dosyayı Immigration Court'a sevk eder. Merit Law LLP her sonucun ne anlama geleceğini anlatır; sonuç olgularınıza bağlıdır.
Kaynaklar ve gözden geçirme tarihi
Ücretler ve kurallar 26 Ekim 2026 tarihinde gözden geçirildi. Kaynaklar aşağıda.
- USCIS, Preparing for Your Affirmative Asylum Interview (olumlu iltica mülakatına hazırlık)
- USCIS, Affirmative Asylum Frequently Asked Questions (olumlu iltica sık sorulan sorular)
- USCIS, Field Offices sayfası, görüşmelerde hukuki temsilcilere ilişkin duyuru (17 Nisan 2026'da güncellendi)
- 8 CFR 208.9, İltica görevlisi önündeki mülakat usulü
Ne değişti: firmanın önceki blogundan taşındı; İngilizce ve Türkçe yazılar tek rehberde birleştirildi. 26 Ekim 2026'da USCIS sayfalarıyla kontrol edildi: avukatların bizzat katılması kuralı (18 Mayıs 2026'dan itibaren) doğrulandı. Güncel USCIS sayfalarında bulunmayan ifadeler çıkarıldı: 1-3 saatlik mülakat süresi, belgeler için 7-10 günlük süre, başvuru sahibinin ve tercümanın uzaktan katılımı ve mülakat taktikleri. USCIS'in karar ve göçmenlik mahkemesine sevk hakkındaki açıklaması eklendi.
İltica ve sınır dışı savunması bölümünde diğer sayfalar
İltica mülakatına mı hazırlanıyorsunuz?
Pazartesi - Cuma, 08:00 - 17:00 (ofisin yerel saati). Türkçe, İngilizce ve Çince yanıt veriyoruz.