主动庇护面谈：常见问题
主动庇护面谈常见问题：家人、口译、律师、材料，以及面谈之后会怎样。
简要回答
在主动庇护（affirmative asylum）面谈中，庇护官就 I-589 表（Form I-589）对申请人宣誓后提问。USCIS 不提供口译（失聪或听力障碍的申请人除外），申请人须自带成年口译员，口译员不能是律师、证人或本国政府代表。随申请一并列入的配偶和 21 岁以下子女带各自的材料参加。面谈当天不作决定。
要点速览
- 随申请一并列入的配偶和 21 岁以下子女与申请人一起参加面谈，并带各自的材料。
- 申请人须自带至少 18 岁、有能力的口译员。律师、证人和本国政府代表不能做口译。没有口译员，USCIS 会取消并重新安排面谈。
- 自 2026 年 5 月 18 日起，除有限的例外情形外，律师和认可代表须亲自到场。
- 请带身份证明、I-589 表副本、已递交文件的原件和经认证的英文译文。
- 官员不在面谈时作决定。庇护办公室无法批准且申请人没有有效身份的，USCIS 会把案件移送移民法庭。
谁参加面谈
在 I-589 表中作为随行人列入的配偶和 21 岁以下子女，与申请人一起参加面谈。USCIS 表示每个人都要带各自的材料。
律师或认可代表凭 G-28 表（Form G-28）参加。自 2026 年 5 月 18 日起，USCIS 不再允许律师和认可代表远程参加庇护办公室的主动庇护和 NACARA 203 面谈，有限的例外情形除外。所有法律代表都须亲自到场。通告没有界定什么是有限的例外情形。
口译：谁可以做口译，没有口译员会怎样
除失聪或听力障碍的申请人外，USCIS 不为主动庇护面谈提供口译。无法用英语进行面谈的申请人，须自带有能力的口译员，费用不由 USCIS 承担（8 CFR 208.9(g)）。
口译员须英语和申请人的语言都流利，并且年满 18 岁。下列人员不能做口译：申请人的律师或在案代表、为申请人作证的证人、申请人国籍国的代表或雇员。
法规没有把亲属列入不能做口译的人员。某人是否为有能力的口译员，由庇护办公室判断。
没有有能力的口译员到场，USCIS 会取消并重新安排面谈。USCIS 把这种延误算作申请人造成的延误，并表示此时递交的 I-765 表（Form I-765，工作许可申请）会被驳回。USCIS 的合同口译员可能通过电话监听面谈。
USCIS 页面没有说明申请人自带的口译员能否通过电话或视频参加。请向面谈通知上所列的庇护办公室确认。
需要带什么
补充证据的递交期限由面谈通知规定。USCIS 的准备页面没有写明具体天数，请以通知为准。USCIS 要求申请人和每位家庭成员带：
- 护照或其他身份证明，以及 I-94 表（如有）；
- 申请时已递交文件的原件；
- 已递交的 I-589 表副本；以及
- 非英文文件的经认证英文译文。
面谈当天会发生什么
庇护官让申请人宣誓，然后就申请提问。USCIS 表示面谈通常至少持续一小时。
USCIS 表示，依 8 CFR 208.6，庇护申请的相关信息是保密的。
面谈之后：决定或移送
面谈当天不作决定。USCIS 表示，申请人通常在约两周后到庇护办公室领取决定。
庇护办公室无法批准申请，且申请人没有有效移民身份的，USCIS 会出具指控文书并把案件移送移民法庭，由移民法官审理庇护请求。
Affirmative asylum面谈：常见问题
affirmative asylum面谈会问什么
在affirmative asylum面谈中，庇护官会就您的Form I-589在宣誓后向您提问。申请中包含的配偶和21岁以下子女需携带各自的文件一同出席。Merit Law LLP会帮客户准备问题；庇护官具体问什么取决于您的案情。
庇护面谈需要翻译吗
如果您的英语不流利，需要。除失聪或听力障碍的申请人外，USCIS不为affirmative asylum面谈提供翻译。您需自带一名年满18岁的翻译。您的律师、证人或祖国政府的代表都不能担任翻译。
庇护面谈要带什么材料
请带身份证件、Form I-589副本、已提交文件的原件，以及外文材料的认证英文译本。申请中包含的配偶或子女需带各自的文件。休斯敦的Merit Law LLP会在面谈日期前与每位客户逐项核对清单。
律师可以电话参加庇护面谈吗
多数情况下不可以。自2026年5月18日起，USCIS要求律师和认可代表亲自出席affirmative asylum面谈，仅有限情形例外。庇护办公室不再允许远程参加。请在面谈日期前查看USCIS的最新通知（截至2026年10月）。
affirmative asylum要多久
法律设定的目标是：递交申请后45天内面谈，180天内作出最终决定，特殊情形除外（8 U.S.C. 1158(d)(5)(A)）。实际中USCIS往往更慢，日程由其决定。律师可以查询案件状态，但无法决定日期。
庇护面谈当天会出结果吗
不会。庇护官不会在面谈时对案件作出决定。如果办公室无法批准，而您没有有效身份，USCIS会将案件转到移民法庭。Merit Law LLP会解释每种结果的含义；结果取决于您的具体事实。
资料来源与审阅日期
费用与规则已于2026年10月26日审阅。来源见下。
- USCIS：Preparing for Your Affirmative Asylum Interview（积极庇护面谈准备）
- USCIS：Affirmative Asylum Frequently Asked Questions（积极庇护常见问题）
- USCIS：Field Offices 页面，关于法律代表出席面谈的通知（2026年4月17日更新）
- 8 CFR 208.9：庇护官面谈程序
更新说明：内容迁自本所早先的博客，英文和土耳其文两篇已合并为一篇指南。2026 年 10 月 26 日对照 USCIS 页面核对：律师须亲自到场的规定（自 2026 年 5 月 18 日起生效）已证实。删除了 USCIS 现行页面不支持的说法：面谈时长 1 至 3 小时、7 至 10 天的材料递交期限、申请人和口译员的远程参加，以及应对技巧；新增 USCIS 关于决定和移送移民法庭的说明。
正在准备庇护面谈？
周一至周五，8:00 至 17:00（办公室当地时间）。我们用英文、土耳其文和中文回复。