Merit Law LLPتواصل معنا

اتفاق ما قبل الزواج: هل تحتاج إليه؟

اتفاق ما قبل الزواج في تكساس: ما الذي يمكن أن يشمله، وما الذي لا يستطيع تغييره، وما الذي يجب تسويته قبل التوقيع.

المقالاتقانون الأسرة والوصايا

الجواب المختصر

اتفاق ما قبل الزواج اختياري في تكساس. ومن دونه، تكون الممتلكات التي يكتسبها أي من الزوجين أثناء الزواج ملكية مشتركة بين الزوجين (community property) ما لم تكن ملكية خاصة (separate property) (Family Code 3.001–3.003). ويستطيع اتفاق ما قبل الزواج تغيير هذه القواعد، لكن يجب أن يكون مكتوباً وموقَّعاً من الزوجين كليهما (4.002)، ولا يجوز أن ينتقص من حق الطفل في النفقة (4.003(b)). ولا تنفّذه المحكمة إذا أثبت الزوج الذي يعترض على تنفيذه أنه لم يوقّعه طوعاً (4.006).

باختصار

  • اتفاق ما قبل الزواج اختياري في تكساس. ويجب أن يكون مكتوباً وموقَّعاً من الزوجين كليهما، ويسري عند الزواج (Family Code 4.002، 4.004).
  • من دونه، تكون الممتلكات المكتسبة أثناء الزواج ملكية مشتركة ما لم تكن ملكية خاصة. والزوج الذي يدّعي ملكية خاصة يحتاج إلى أدلة واضحة ومقنعة (3.001–3.003).
  • يمكن أن يشمل الممتلكات، وما يحدث عند الطلاق أو الوفاة، ونفقة الزوج، والوصايا والصناديق الائتمانية (trusts)، والتأمين على الحياة، واختيار القانون الواجب التطبيق (4.003(a)).
  • لا يجوز أن ينتقص من حق الطفل في النفقة (4.003(b)).
  • لا تنفّذه المحكمة إذا أثبت الزوج الذي يعترض على تنفيذه أنه لم يوقّعه طوعاً، أو أنه كان مجحفاً إلى حد عدم المعقولية (unconscionable) ولم يحصل إفصاح عادل (4.006).
شخصان إلى طاولة، يمسك كل منهما قلماً فوق اتفاق مطبوع.

اتفاق ما قبل الزواج أم اتفاق تسوية الطلاق: ما الفرق؟

يُبرم اتفاق ما قبل الزواج بين زوجين مستقبليين استعداداً للزواج، ويسري حين يتزوجان (Texas Family Code 4.001، 4.004). وهو يضع القواعد المالية في البداية، حين تكون العلاقة بين الزوجين جيدة.

أما اتفاق تسوية الطلاق فيُبرم حين ينتهي الزواج. وهو يحدِّد كيفية تقسيم الممتلكات والديون والنفقة القائمة، وشروط رعاية الأطفال. فالأول يُبرم لمنع الغموض، والثاني يُنهي نزاعاً قائماً بالفعل.

ما يقوله قانون تكساس عن الممتلكات إذا لم يوجد اتفاق ما قبل الزواج

الملكية الخاصة هي الممتلكات التي كان الزوج يملكها أو يدّعيها قبل الزواج، والممتلكات التي حصل عليها أثناء الزواج بالهبة أو الوصية أو الإرث، والتعويض عن الإصابة الشخصية (باستثناء التعويض عن فقدان القدرة على الكسب). والملكية المشتركة هي كل ما عدا ذلك مما يكتسبه أي من الزوجين أثناء الزواج (Family Code 3.001، 3.002).

ويُفترض أن الممتلكات التي يحوزها أي من الزوجين أثناء الزواج أو عند انتهائه ملكية مشتركة. والزوج الذي يقول إن أصلاً ما ملكية خاصة يجب أن يُثبت ذلك بأدلة واضحة ومقنعة (3.003). والدخل المكتسب أثناء الزواج، وارتفاع القيمة، والحسابات التي تخلط الأموال الخاصة بالأموال المشتركة، كلها قد تثير هذه المسألة. واتفاق ما قبل الزواج وسيلة للإجابة عنها مسبقاً.

ما الذي يمكن أن يشمله اتفاق ما قبل الزواج في تكساس

اعتمدت تكساس القانون الموحد لاتفاقات ما قبل الزواج (Uniform Premarital Agreement Act) (Family Code، الفصل 4، الفرع A). ولهذا الغرض تشمل «الممتلكات» الدخل والمكاسب (4.001(2)). وتسمح المادة 4.003(a) للطرفين بالتعاقد بشأن:

  • حقوقهما والتزاماتهما في ممتلكات أي منهما أو كليهما، أياً كان وقت اكتسابها أو مكانها؛
  • الحق في شراء الممتلكات وبيعها واستخدامها ونقلها وتأجيرها ورهنها أو إدارتها والتصرف فيها بأي طريقة أخرى؛
  • ما يحدث للممتلكات عند الانفصال أو الطلاق أو الوفاة؛
  • تعديل نفقة الزوج أو إنهاؤها؛
  • وصية أو صندوق ائتماني أو ترتيب آخر يحقق ما ينص عليه الاتفاق؛
  • من يملك وثيقة التأمين على الحياة ومن يحصل على مبلغ التأمين عند الوفاة؛
  • القانون الذي يحكم تفسير الاتفاق؛
  • أي مسألة أخرى، بما في ذلك الحقوق والالتزامات الشخصية، لا تخالف النظام العام أو قانوناً جنائياً.

حصص الأعمال التجارية والنمو المستقبلي

حين يملك أحد الزوجين أو كلاهما نشاطاً تجارياً، نادراً ما يكون السؤال عمّن يملكه في البداية. بل السؤال عمّا يحدث حين ينمو. فقد يُعاد استثمار الأرباح بدلاً من توزيعها، وقد ترتفع القيمة دون أن تنتج دخلاً.

يُفترض أن الممتلكات القائمة عند الطلاق ملكية مشتركة (Family Code 3.003)، لذلك يجب على الزوج الذي يدّعي أن حصة في نشاط تجاري أو نموها ملكية خاصة أن يُثبت ذلك بأدلة واضحة ومقنعة. ويستطيع اتفاق ما قبل الزواج أن يحدِّد مسبقاً كيفية معاملة النمو والأرباح المحتجزة والتوزيعات، ومن يحق له إدارة النشاط والتصرف فيه (4.003(a)(1)–(2)). وعندئذ يستطيع النشاط مواصلة العمل بينما يعرف الزوجان كلاهما أثره المالي على الزواج.

عدم التوازن المالي والنفقة والأمان على المدى الطويل

لا يبدأ الزوجان دائماً من وضع مالي متساوٍ. فقد يكسب أحدهما أكثر أو يملك أكثر. وقد ينتقل الآخر من أجل الأسرة، أو يقلّل عمله، أو يتحمل مسؤوليات غير مدفوعة الأجر.

يستطيع اتفاق ما قبل الزواج أن يحدِّد التوقعات بشأن الدخل والمدخرات، ويجوز له في تكساس تعديل نفقة الزوج أو إنهاؤها (Family Code 4.003(a)(4)). ولأن ذلك قد يمثّل تغييراً كبيراً عن القاعدة الافتراضية، ينبغي لكل من الزوجين أن يقرأ هذا الجزء من المسودة بعناية، وأن يسأل عمّا سيعنيه في زواج طويل، أو بعد الانتقال، أو بعد انقطاع عن العمل.

أصول في أكثر من بلد

يملك كثير من الأزواج ممتلكات في الخارج، أو أصولاً عائلية في بلد آخر، أو أموالاً نُقلت عبر الحدود. وتشمل المادة 4.003(a)(1) من قانون الأسرة الممتلكات «أياً كان وقت اكتسابها أو مكانها»، وتسمح المادة 4.003(a)(7) باختيار القانون الذي يحكم تفسير الاتفاق.

لا يُلزم قانونُ تكساس المحاكمَ الأجنبية. فاعتراف محكمة في بلد آخر باتفاق مُبرم في تكساس أو تنفيذه أمر يحسمه قانون ذلك البلد. وبالنسبة إلى الأصول الموجودة في تركيا، راجع القانون التركي.

الحدود والتنفيذ: نفقة الطفل والإفصاح والتوقيع الطوعي

يمنح اتفاق ما قبل الزواج حرية واسعة، لكنها ليست مطلقة. فلا يجوز أن يمسّ اتفاق ما قبل الزواج حق الطفل في النفقة مساساً ضاراً (Family Code 4.003(b)).

بموجب المادة 4.006، لا يكون اتفاق ما قبل الزواج قابلاً للتنفيذ إذا أثبت الزوج الذي يعترض على تنفيذه أحد أمرين. وتفصل المحكمة في مسألة عدم المعقولية بوصفها مسألة قانونية، وهذان هما سبيلا الانتصاف والدفع الوحيدان، بما في ذلك ما يستند منها إلى القانون العام (common law) (4.006(b)–(c)).

  • أنه لم يوقّع الاتفاق طوعاً؛ أو
  • أن الاتفاق كان مجحفاً إلى حد عدم المعقولية عند توقيعه، وأنه قبل التوقيع لم يحصل على إفصاح عادل ومعقول عن ممتلكات الزوج الآخر أو التزاماته المالية، ولم يتنازل كتابةً عن هذا الإفصاح طوعاً وصراحةً، ولم تكن لديه (ولم يكن بإمكانه بصورة معقولة أن تكون لديه) معرفة كافية بتلك الأصول والالتزامات.

قبل أن توقِّع

يسأل القانون عن الإفصاح عن الممتلكات والالتزامات المالية. ويستطيع الزوجان إظهار ما كان كل منهما يعرفه بتبادل قوائم مكتوبة بالأصول والدخل والديون قبل التوقيع، والاحتفاظ بها مع الاتفاق. وينبغي أن تتوافق وثائق التركة مع الاتفاق: راجع تخطيط التركات وهل أحتاج إلى وصية؟.

  • تبادلا قوائم مكتوبة بالأصول والدخل والديون، وأرفقاها بالاتفاق.
  • اتركا وقتاً كافياً قبل الزفاف لقراءة المسودة وطرح الأسئلة وطلب التعديلات. فكون التوقيع طوعياً أو غير طوعي أحد السببين اللذين يمكن بهما رفض التنفيذ (4.006(a)(1)).
  • يجب أن يوقّع الزوجان كلاهما. فالاتفاق يجب أن يكون مكتوباً وموقَّعاً من الاثنين، ولا يحتاج إلى مقابل (4.002).
  • لا يسري الاتفاق إلا حين تتزوجان (4.004). وبعد الزواج لا يجوز تعديله أو إلغاؤه إلا باتفاق مكتوب يوقّعه الزوجان كلاهما (4.005).
  • اجعلا وصيتكما وتسمية المستفيدين والتأمين متوافقة مع الاتفاق (4.003(a)(5)–(6)).

ناقش مسألتك مع فريقنا

اتفاقات ما قبل الزواج: أسئلة شائعة

هل أحتاج إلى اتفاق ما قبل الزواج في تكساس

لا. فاتفاق ما قبل الزواج اختياري في تكساس. ومن دونه، تكون الممتلكات التي يكتسبها أي من الزوجين أثناء الزواج ملكية مشتركة ما لم تكن ملكية خاصة (Family Code 3.001–3.003). ولا يغيّر اتفاق ما قبل الزواج هذه القواعد إلا إذا كان مكتوباً وموقَّعاً من الزوجين كليهما. ويمكن لمكتب Merit Law LLP مراجعة هل يناسب حالتك.

شروط اتفاق ما قبل الزواج في تكساس

يجب أن يكون اتفاق ما قبل الزواج في تكساس مكتوباً وموقَّعاً من الزوجين كليهما (Family Code 4.002)، ويسري عند الزواج (4.004). ويجب أيضاً أن يكون أي تعديل أو إلغاء لاحق مكتوباً وموقَّعاً من الزوجين كليهما (4.005). والوعود الشفهية لا تستوفي هذه القاعدة، لذلك اطلب من محامٍ التحقق من الوثيقة الموقَّعة.

ماذا يمكن أن يشمل اتفاق ما قبل الزواج في تكساس

يمكن أن يشمل اتفاق ما قبل الزواج في تكساس حقوق الملكية وإدارتها، وما يحدث عند الانفصال أو الطلاق أو الوفاة، ونفقة الزوج، والوصايا والصناديق الائتمانية، والتأمين على الحياة، واختيار القانون الواجب التطبيق (Family Code 4.003(a)). ويحتاج كل موضوع إلى صياغة واضحة، لذلك ينبغي أن يتحقق محامٍ من مدى توافق الشروط مع أصولك وخططك.

هل يمكن لاتفاق ما قبل الزواج التنازل عن نفقة الطفل

لا. فلا يجوز أن يمسّ اتفاق ما قبل الزواج حق الطفل في النفقة مساساً ضاراً (Family Code 4.003(b)). ومع ذلك يستطيع الاتفاق أن يتناول مسائل أخرى، مثل الممتلكات ونفقة الزوج. ونفقة الطفل تُعالَج بشكل منفصل، لذلك اسأل محامياً عن كيفية انطباق ذلك على أسرتك.

متى ترفض محكمة تكساس تنفيذ اتفاق ما قبل الزواج

لا تنفّذه المحكمة إذا أثبت الزوج الذي يعترض على التنفيذ أنه لم يوقّعه طوعاً، أو أنه كان مجحفاً إلى حد عدم المعقولية عند توقيعه ولم يحصل على إفصاح عادل، ولم يتنازل عنه كتابةً، ولم تكن لديه معرفة كافية بممتلكات الزوج الآخر (Family Code 4.006(a)). ويراجع محامٍ هذه الوقائع.

هل تخطط للزواج وتريد تحديد الشروط المالية أولاً؟

من الاثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 17:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة، ET). نردّ بالإنجليزية والتركية والصينية والروسية والفرنسية والعربية ولغات أخرى.

املأ النموذج