Merit Law LLPتواصل معنا

اتفاق تسوية الطلاق: كيف تُحسن صياغته

اتفاق تسوية الطلاق في تكساس: كيف يُتوصَّل إليه ويُعتمد، والشروط التي تسبّب المشكلات في الغالب بعد صدور حكم الطلاق.

المقالاتقانون الأسرة والوصايا

الجواب المختصر

اتفاق تسوية الطلاق (marital settlement agreement أو MSA) هو الاتفاق المكتوب الذي يسوّي فيه الزوجان مسائل الممتلكات والديون والنفقة، وشروط رعاية الأطفال إن كان لهما أطفال. وفي تكساس، يجوز للزوجين الاتفاق كتابةً على الممتلكات والالتزامات والنفقة (Family Code 7.006). ولا تلتزم المحكمة بالشروط إلا إذا وجدتها عادلة ومنصفة (just and right). ويصبح الاتفاق الذي يُتوصَّل إليه بالوساطة ملزماً متى تضمّن عبارة عدم جواز الرجوع المطلوبة والتوقيعات اللازمة (6.602).

باختصار

  • يجوز للزوجين في تكساس الاتفاق كتابةً على الممتلكات والالتزامات والنفقة. وإلى أن تصدر المحكمة حكم الطلاق، يجوز تعديل الاتفاق أو العدول عنه ما لم تجعله قاعدة قانونية أخرى ملزماً (Family Code 7.006(a)).
  • يكون اتفاق التسوية بالوساطة أو اتفاق التسوية غير الرسمي ملزماً إذا تضمّن عبارة بارزة بعدم جواز الرجوع عنه، ووقّعه كل من الزوجين وأي محامٍ حاضر (6.602(b)، 6.604(b)).
  • إذا وجدت المحكمة الشروط عادلة ومنصفة، فإنها تلتزم بها. وإن لم تجدها كذلك، يجوز لها أن تطلب اتفاقاً معدَّلاً أو أن تحدِّد جلسة نزاع (7.006(b)–(c)).
  • تحتاج الشروط المتعلقة بالأطفال إلى أن تقرِّر المحكمة أن خطة الرعاية المتفق عليها تحقق مصلحة الطفل الفضلى (153.007).
  • يُلزم اتفاق التسوية الزوجين، لا المُقرِض. فخطِّط لكيفية إعادة تمويل كل قرض مشترك أو سداده أو تسويته بطريقة أخرى.
خاتما زواج ذهبيان متجاوران على قماش وردي فاتح.

ما اتفاق التسوية وما الذي يشمله

اتفاق تسوية الطلاق اتفاق مكتوب يسوّي المسائل الرئيسية في الطلاق. وبحسب الولاية، قد يُسمّى أيضاً اتفاق الانفصال، أو اتفاق تسوية الممتلكات، أو اتفاق إنهاء الزواج. وفي قانون الأسرة في تكساس (Texas Family Code)، عنوان المادة التي تجيزه هو «Agreement incident to divorce or annulment» (الاتفاق التابع للطلاق أو إبطال الزواج) (7.006).

ويشمل في العادة تقسيم الممتلكات، ونفقة الزوج (وتُسمّى maintenance في تكساس)، وتوزيع الديون، وشروط رعاية الأطفال حيث يوجد أطفال. وهو ليس اتفاق ما قبل الزواج. فـاتفاق ما قبل الزواج يُبرم قبل الزواج، أما اتفاق التسوية فيُبرم حين ينتهي الزواج.

متى يصبح اتفاق التسوية ملزماً في تكساس

الخطوات أدناه تتبع قانون الأسرة. ويتوقف ترتيبها وتوقيتها في القضية الفعلية على المحكمة والوقائع. والمحكمة تراجع الشروط، ولا تتفاوض عليها نيابةً عن أي من الزوجين. لذلك ينبغي مراجعة المسودة قبل توقيعها، خصوصاً أن اتفاق الوساطة الذي يستوفي المادة 6.602(b) يمنح الزوج الحق في صدور حكم بموجبه (6.602(c)).

  1. يوقّع الزوجان اتفاقاً مكتوباً بشأن تقسيم الممتلكات والالتزامات والنفقة (Family Code 7.006(a)).
  2. إلى أن تصدر المحكمة حكم الطلاق، يجوز لأي من الزوجين تعديل الاتفاق أو العدول عنه ما لم يكن ملزماً بموجب قاعدة قانونية أخرى (7.006(a)).
  3. يكون الاتفاق الذي يُتوصَّل إليه في الوساطة (6.602) أو في مؤتمر تسوية غير رسمي (6.604) ملزماً إذا تضمّن عبارة بارزة، بخط عريض أو بأحرف كبيرة أو تحتها خط، تنص على أنه غير قابل للرجوع، ووقّعه كل من الزوجين، ووقّعه أي محامٍ حاضر عند التوقيع. وعندئذ يحق للزوج صدور حكم بموجبه (6.602(b)–(c)، 6.604(b)–(c)).
  4. تراجع المحكمة الشروط. فإذا وجدتها عادلة ومنصفة، تلتزم بها، ويجوز لها أن تُدرجها في حكم الطلاق أو أن تضمّها إليه بالإحالة (7.006(b)).
  5. إذا وجدت المحكمة أن الشروط ليست عادلة ومنصفة، يجوز لها أن تطلب من الزوجين اتفاقاً معدَّلاً أو أن تحدِّد للقضية جلسة نزاع (7.006(c)).
  6. في معظم القضايا لا يجوز للمحكمة الحكم بالطلاق قبل اليوم الـ60 من رفع الدعوى. ويُلغي القانون فترة الانتظار هذه في بعض قضايا العنف الأسري (6.702).

الأطفال: شروط الرعاية تحتاج إلى تفاصيل عملية

يجوز للزوجين توقيع خطة رعاية متفق عليها بشأن الوصاية على الطفل (conservatorship) وحضانته، بما في ذلك الخروج عن أمر الحضانة القياسي (standard possession order) (Family Code 153.007(a)). وإذا وجدت المحكمة أن الخطة تحقق مصلحة الطفل الفضلى، تُصدر أمراً وفقاً لها. وإن لم تجدها كذلك، يجوز لها أن تطلب خطة معدَّلة، أو أن تأمر بخطتها الخاصة بعد الإخطار وعقد جلسة (153.007(b)، (d)).

يمكن تنفيذ الشروط الواردة في الأمر بجميع وسائل تنفيذ الأحكام، ومنها جزاء ازدراء المحكمة (contempt)، لكنها غير قابلة للتنفيذ بوصفها عقداً (153.007(c)). وهذا سبب لكتابتها بلغة واضحة ومحددة. فالخطة التي لا تذكر إلا جدولاً زمنياً قد تترك أسئلة عملية مفتوحة: الإخطار، وتسليم الطفل واستلامه، والوقت الفائت، وإعادة الجدولة، والعطلات، وصلاحية اتخاذ القرار. وكلما قلّ مجال التفسير، قلّ مجال النزاع لاحقاً.

حصص الأعمال التجارية والأصول المعقدة

إذا لم يتفق الزوجان، تقسِّم محكمة تكساس ممتلكات الطرفين بالطريقة التي تراها عادلة ومنصفة، مع المراعاة الواجبة لكل من الزوجين ولأي أطفال (7.001). أما الاتفاق فيتيح للزوجين اختيار طريقة التقسيم بأنفسهما.

حين يملك أحد الزوجين أو كلاهما نشاطاً تجارياً، لا تكفي الصياغة النمطية في الغالب. والهدف ليس البيع دائماً. ففي بعض الحالات يبقى النشاط مع الزوج الذي يديره، وتُعالَج المصلحة المالية للزوج الآخر بطريقة أخرى: شراء حصته، أو أصول مقابلة، أو دفعات مؤجلة، أو صيغة أخرى يُتفاوض عليها. وفي بعض الحالات يمكن أن يضيف الاتفاق معادلة مرتبطة بالوقت تتصل ببيع لاحق. والمهم أن تتطابق الشروط مع الطريقة التي يعمل بها النشاط فعلاً، وأن تحدِّد حقوق كل زوج بوضوح.

تقسيم الممتلكات: القيمة الصافية ومن يدين للمُقرِض

لا يمكن تقسيم منزل أو سيارة أو أصل كبير آخر بالقيمة السوقية وحدها. فالمهم هو القيمة الصافية بعد خصم الرهون العقارية والامتيازات والقروض والالتزامات الأخرى. ويجب أيضاً أن يقسِّم حكم الطلاق في تكساس حقوق كل زوج في وثائق التأمين أو يمنحها تحديداً (Family Code 7.004).

الاتفاق الذي ينص على أن أحد الزوجين سيسدد ديناً لا يغيّر عقد القرض بحد ذاته. فالمُقرِض ليس طرفاً في الطلاق، لذلك يبقى كل مقترض مذكور في القرض مسؤولاً أمام المُقرِض عموماً. ولهذا تحدِّد الصياغة المتينة تاريخاً يُعاد فيه تمويل القرض المشترك أو يُسدَّد أو يُسوّى بطريقة أخرى، وتذكر ما يحدث إذا لم يتم ذلك. ومن دون هذه الخطة، قد يواجه الزوج الذي يظن أن المسألة انتهت ضرراً في سجله الائتماني أو إجراءات تحصيل لاحقاً.

الضرائب وحسابات التقاعد

يجوز لمحكمة تكساس أن تأخذ في الاعتبار هل سيُفرض على أصل معيّن ضريبة ومتى تستحق (Family Code 7.008). ويجب عليها أيضاً أن تحدِّد حقوق كل زوج في المعاشات وخطط التقاعد وحسابات التقاعد الفردية (IRAs) والخطط المماثلة (7.003).

والقواعد الضريبية الاتحادية مهمة أيضاً. فالمادة 26 U.S.C. 71، التي كانت تجعل نفقة الزوج خاضعة للضريبة لدى متلقيها، أُلغيت بالنسبة إلى وثائق الطلاق أو الانفصال المحرَّرة بعد 31 ديسمبر 2018، لذلك يهم تاريخ الوثيقة. وبموجب 26 U.S.C. 1041، لا يُعترف بأي ربح أو خسارة في نقل الممتلكات بين الزوجين، أو إلى زوج سابق إذا كان النقل تابعاً للطلاق، أي إذا وقع خلال سنة واحدة بعد انتهاء الزواج أو كان مرتبطاً بانتهائه.

ويُلزم قانون ERISA خطط المعاشات بمنع التنازل عن المزايا، إلا بموجب أمر علاقات أسرية مؤهَّل (qualified domestic relations order) (29 U.S.C. 1056(d)(1)، (d)(3)). ولا يُعامَل نقل حساب IRA إلى زوج أو زوج سابق بموجب وثيقة طلاق أو انفصال مؤهَّلة على أنه نقل خاضع للضريبة (26 U.S.C. 408(d)(6)). ولأن النتيجة الضريبية تتوقف على نوع الدفعة وتاريخها والوقائع، لا ينبغي التعامل مع الصياغة الضريبية على أنها عبارات نمطية.

ناقش مسألتك مع فريقنا

اتفاقات تسوية الطلاق: أسئلة شائعة

ما اتفاق تسوية الطلاق في تكساس

اتفاق تسوية الطلاق (MSA) هو الاتفاق المكتوب الذي يسوّي فيه الزوجان مسائل الممتلكات والديون والنفقة، وشروط رعاية الأطفال إن كان لهما أطفال. ويجوز للزوجين في تكساس الاتفاق كتابةً على الممتلكات والالتزامات والنفقة (Family Code 7.006). ويمكن لمكتب Merit Law LLP مراجعة المسودة؛ ومع ذلك تبقى المحكمة هي التي تعتمد الشروط.

هل يمكنني التراجع بعد توقيع اتفاق تسوية الطلاق في تكساس

قبل أن تصدر المحكمة حكم الطلاق، يجوز للزوج تعديل الاتفاق المكتوب أو العدول عنه ما لم يكن ملزماً بموجب قاعدة قانونية أخرى (Family Code 7.006(a)). أما اتفاق التسوية بالوساطة الذي يتضمن عبارة عدم جواز الرجوع المطلوبة والتوقيعات اللازمة فهو ملزم (6.602(b)–(c)). فتحقق من نوع الاتفاق الذي وقّعته.

هل يجب أن يعتمد القاضي اتفاق تسوية الطلاق

يراجع القاضي الاتفاق. فإذا وجدت المحكمة الشروط عادلة ومنصفة، تلتزم بها؛ وإن لم تجدها كذلك، يجوز لها أن تطلب من الزوجين اتفاقاً معدَّلاً أو أن تحدِّد جلسة نزاع (Family Code 7.006(b)–(c)). وتحتاج الشروط المتعلقة بالأطفال أيضاً إلى قرار بأن خطة الرعاية تخدم مصلحة الطفل (153.007).

هل يُخرجني اتفاق تسوية الطلاق من قرض الرهن العقاري

ليس بحد ذاته. فاتفاق تسوية الطلاق يُلزم الزوجين، لا المُقرِض، لذلك يبقى عقد القرض هو الذي يحدِّد من يستطيع المُقرِض التحصيل منه. فاطلب تاريخاً لإعادة التمويل أو السداد، وحدِّد ما يحدث إذا فات هذا التاريخ. ويراجع محامٍ مستندات القرض مع الاتفاق. وراجع أيضاً اتفاقات ما قبل الزواج.

هل نفقة الزوج خاضعة للضريبة في اتفاق تسوية الطلاق

يتوقف ذلك على تاريخ الوثيقة: فبالنسبة إلى وثائق الطلاق أو الانفصال المحرَّرة بعد 31 ديسمبر 2018، لم تعد المادة 26 U.S.C. 71 تنطبق لأنها أُلغيت. وقد تخضع الوثائق الأقدم لقواعد أقدم. فتحقق من التاريخ، ومن أي تعديل لاحق، مع مستشار ضريبي.

هل تسوّي طلاقاً وتريد مراجعة الشروط أولاً؟

من الاثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 17:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة، ET). نردّ بالإنجليزية والتركية والصينية والروسية والفرنسية والعربية ولغات أخرى.

املأ النموذج