Merit Law LLPتواصل معنا
الواجهة الرخامية للمحكمة العليا الأمريكية في واشنطن العاصمة: صف من الأعمدة الكورنثية تحت جملون، فوق درج عريض.

دعوى الأمر القضائي (mandamus) في قضية متأخرة لدى USCIS

دعوى mandamus: عندما تبقى قضية لدى USCIS قيد النظر مدة تتجاوز كثيراً مدد المعالجة المعتادة، يمكن أن يُطلب من محكمة اتحادية أن تأمر بإصدار قرار.

  • $405إجمالي رسوم تقديم صحيفة الدعوى [6]
  • 60 يوماًمهلة رد الحكومة بعد تبليغ المدعي العام الاتحادي [7]
  • لا رقم ثابتلا يحدد القانون عدد أيام يصبح بعده التأخير غير معقول [2]

01

هل هذا هو المسار المناسب؟

يمكن للمحكمة الاتحادية الجزئية أن تُلزم جهة حكومية بالتصرف في مسألة حجبتها على نحو غير مشروع أو أخّرتها دون مبرر معقول (28 U.S.C. 1361؛ 5 U.S.C. 706(1)). ويمكن للمحكمة أن تأمر USCIS بالبتّ في القضية، لا بالموافقة عليها. ورسوم التقديم أمام المحكمة $405، وللحكومة 60 يوماً للرد بعد تبليغ المدعي العام الاتحادي. وعادةً يتحقق الناس أولاً من مدة المعالجة ويستفسرون لدى USCIS.

لمن هو مقدّمو الطلبات والعرائض الذين بقيت قضيتهم لدى دائرة خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية (USCIS) قيد النظر مدة تتجاوز بكثير مدة المعالجة المنشورة، وسبق أن استفسروا عنها لدى USCIS.

الشروط الأساسية

  • الأساس القانوني: 28 U.S.C. 1361 (mandamus) و5 U.S.C. 555(b)، 706(1) (APA)
  • يمكن للمحكمة أن تأمر بإصدار قرار، لا بالموافقة
  • رسوم التقديم أمام المحكمة: $405 ($350 + $55)
  • ترد الحكومة خلال 60 يوماً بعد تبليغ المدعي العام الاتحادي (U.S. Attorney)

02

كيف تسير العملية

  1. تحقّق من مدة المعالجة المنشورة لنموذجك ومكتبك، وقارنها بتاريخ تسلّم USCIS لقضيتك.

  2. اقرأ حالة القضية بحثاً عن أي إشعار فاتك، مثل طلب أدلة إضافية أو موعد بصمات أو مقابلة، وأجب عنه أولاً.

  3. إذا تجاوزت القضية مدة المعالجة المعتادة، فقدّم طلب خدمة لدى USCIS إلكترونياً. وتهدف USCIS إلى معالجة هذه الطلبات خلال 15 يوم عمل.

  4. إذا لم يُجدِ ذلك، ففكّر في تقديم طلب مساعدة في القضية إلى أمين المظالم لخدمات الجنسية والهجرة (نموذج DHS 7001). ويطلب أمين المظالم أن تحاول مع USCIS أولاً، وأن تتحقق من تاريخ الاستفسار المتاح لقضيتك.

  5. احتفظ بسجل مؤرخ لكل استفسار ولكل رد.

  6. قرّر مع محامٍ هل تناسب الدعوى حالتك: المدة التي بقيت فيها القضية قيد النظر، وما يفرضه القانون، وما يكلّفك إياه التأخير، وما قد يكون عليه القرار.

  7. قدّم صحيفة الدعوى في محكمة جزئية مختصة مكانياً، وادفع $405.

  8. بلّغ المدعي العام الاتحادي، ووزير العدل، والجهة الحكومية. وللحكومة 60 يوماً بعد تبليغ المدعي العام الاتحادي للرد.

  9. قد تنتهي القضية بأن تبتّ USCIS فيها، أو بحكم من المحكمة، أو باتفاق. وقد يكون القرار موافقة أو رفضاً.

المدد المعتادة

  • طلب خدمة لدى USCIS لقضية تجاوزت مدة المعالجة المعتادةالهدف: 15 يوم عمل [9]
  • متى يصبح التأخير غير معقوللا يوجد رقم ثابت؛ فالقانون يقول «خلال مدة معقولة» [2]
  • رد الحكومة على صحيفة الدعوى60 يوماً بعد تبليغ المدعي العام الاتحادي [7]
  • المدة حتى تحكم المحكمة أو تبتّ USCISتختلف بحسب المحكمة والقضية؛ ولا يحددها أي قانون

ملاحظة 1

03

التكلفة

  • $350 [5]رسوم التقديم المدنية (28 U.S.C. 1914(a))
  • $55 [6]الرسوم الإدارية لرفع دعوى مدنية (جدول رسوم المحاكم الأمريكية)
  • $405 [6]المجموع لتقديم صحيفة الدعوى

ملاحظة 2

04

دعوى mandamus ضد USCIS: أسئلة شائعة

ما هو الأمر القضائي (writ of mandamus) في قضايا USCIS؟

الأمر القضائي بالإلزام (writ of mandamus) ضد USCIS دعوى اتحادية تطلب من محكمة جزئية أن تأمر الجهة بالتصرف في مسألة حجبتها على نحو غير مشروع أو أخّرتها دون مبرر معقول (28 U.S.C. 1361). ويمكن للمحكمة أن تأمر بإصدار قرار، لا بالموافقة. ويراجع مكتب Merit Law LLP مدى ملاءمة حالة التأخير لديك.

هل يمكنني مقاضاة USCIS بسبب التأخير؟

يمكنك مقاضاة USCIS بسبب التأخير أمام محكمة اتحادية جزئية، لكن لا يحدد أي قانون عدداً من الأشهر. ويقول قانون الإجراءات الإدارية (APA) إن على الجهة الحكومية أن تتصرف خلال مدة معقولة. ويرسل معظم الناس أولاً طلب خدمة، تهدف USCIS إلى معالجته خلال 15 يوم عمل. ويراجع محامٍ متى تناسب المقاضاة.

كم تبلغ تكلفة رفع دعوى mandamus؟

الرسوم القضائية لرفع دعوى mandamus هي $405: رسوم تقديم قدرها $350 إضافةً إلى رسوم إدارية قدرها $55، وفق ما رُوجع في 26 أكتوبر 2026. والتبليغ بالبريد أو عبر محضر تبليغ، والنسخ، وأتعاب المحاماة تكاليف إضافية. تُحدَّد أتعاب المحاماة بعد محادثة أولى.

كم تستغرق دعوى mandamus؟

تتوقف مدة دعوى mandamus على المحكمة والقضية، ولا يحددها أي قانون. وللحكومة 60 يوماً للرد بعد تبليغ المدعي العام الاتحادي. وقد تنتهي القضية بقرار من USCIS أو بأمر من المحكمة بالتصرف. ويراجع محامٍ المسار المرجّح.

هل يمكن لدعوى mandamus أن تُلزم USCIS بالموافقة على قضيتي؟

لا. يمكن لدعوى mandamus (28 U.S.C. 1361) أن تُلزم USCIS بالبتّ في قضيتك، لكن القرار قد يكون موافقة أو رفضاً. فالمحكمة تطلب من الجهة الحكومية قراراً، لا نتيجة بعينها. ويُطعن في الرفض بطريقة أخرى، مثل الاستئناف. ويراجع محامٍ الخيارات.

05

ناقش مسألتك مع فريقنا

ننظر في المدة التي بقيت فيها القضية قيد النظر، وفيما قالته USCIS عندما استفسرت، وهل تناسب الدعوى الآن، وما الذي قد يعنيه القرار بالنسبة إليك، وأي محكمة تختص بالقضية.

المستندات المطلوب تحضيرها
  • إشعار الاستلام (النموذج I-797C) ورقم الاستلام.
  • تاريخ تسلّم USCIS للقضية، وكل إشعار من USCIS منذ ذلك الحين: البصمات، والمقابلة، وطلب الأدلة الإضافية.
  • لقطات شاشة مؤرخة لحالة القضية ولمدة المعالجة لدى USCIS الخاصة بنموذجك ومكتبك.
  • أرقام طلبات الخدمة، وتاريخ كل استفسار، وردود USCIS؛ وأي طلب إلى أمين المظالم (نموذج DHS 7001) والرد عليه.
  • نسخة من الطلب ومن الأدلة التي قدّمتها.
  • ما يثبت ما يكلّفك إياه التأخير: تصريح عمل أو وضع قانوني يوشك على الانتهاء، أو عرض عمل، أو انفصال الأسرة، أو مهلة ما.
  • جواز السفر، وسجل I-94، ووثائق الوضع القانوني، والرقم الأجنبي (A-number) إن كان لديك.
أسباب شائعة للرفض أو التأخير
  • قد يكون القرار رفضاً: فالدعوى تطلب قراراً لا موافقة، وقد تطلب USCIS أيضاً أدلة إضافية قبل أن تبتّ.
  • قد ترى المحكمة أن التأخير ليس غير معقول: فهي تزن عوامل TRAC الستة، ولا يوجد عدد ثابت من الأشهر، وقد ردّت المحاكم دعاوى تأخير لهذا السبب.
  • قد تحتج الحكومة بأن القانون يترك التوقيت أو القرار للسلطة التقديرية للجهة الحكومية، وأن المحكمة لا تملك مراجعته (انظر 8 U.S.C. 1252(a)(2)(B)(ii)).
  • رفع الدعوى مبكراً: القضية التي لا تزال ضمن مدة المعالجة المعتادة، أو التي تنتظر ردك أنت على USCIS، تجعل الدعوى أضعف.
  • التكلفة: $405 رسوماً قضائية، إضافةً إلى التبليغ وأتعاب المحاماة والوقت، دون أي نتيجة موعودة.
  • لا تمنح الدعوى وضع هجرة أو تصريح عمل ولا تمدّدهما.
  • لا يوقف الطلب المقدَّم إلى أمين المظالم لخدمات الجنسية والهجرة (CIS Ombudsman) احتساب مهلة الرد على طلب أدلة إضافية أو أي إشعار آخر.
متى لا يكون هذا المسار مناسباً
  • قضية لا تزال ضمن مدة المعالجة المنشورة: تحقّق أولاً من أداة مدد المعالجة لدى USCIS ومن تاريخ الاستفسار المتاح لقضيتك.
  • قضية تنتظر رقم تأشيرة لأن تاريخ الأولوية غير ساري المفعول: فهي تنتظر نشرة التأشيرات (Visa Bulletin)، لا قراراً من USCIS.
  • رفض تريد إلغاءه: يمكن لدعوى mandamus أن تُلزم الجهة الحكومية بالبتّ لا بالموافقة؛ والرفض يحتاج إلى طعن، أو التماس، أو وسيلة أخرى للطعن.
  • شخص محتجز لدى ICE: راجع احتجاز ICE وعرائض habeas.
  • طلب تأشيرة مرفوض أو متأخر في قنصلية أمريكية: تنطبق جهة مختلفة وخطوات مختلفة.
التفاصيل الكاملة

لمن هذا المسار

  • مقدّمو الطلبات الذين بقي طلبهم أو عريضتهم لدى USCIS قيد النظر مدة تتجاوز كثيراً مدة المعالجة المنشورة.
  • من أرسلوا طلب خدمة، وطلباً إلى أمين المظالم إن كان ينطبق، ولم يتلقوا قراراً بعد.
  • الأسر التي يؤثر التأخير في عملها أو سفرها أو في وضع الزوج أو الابن.
  • من لا تُظهر قضيتهم أي طلب جديد من USCIS لكنها لم تتحرك.

الشروط الأساسية

  • دعوى mandamus: تتمتع المحاكم الجزئية بالاختصاص الأصيل في أي دعوى من قبيل الأمر القضائي بالإلزام لإجبار موظف أو مستخدم أو جهة تابعة للولايات المتحدة على أداء واجب مستحق للمدعي (28 U.S.C. 1361).
  • قانون الإجراءات الإدارية (APA): يجب على الجهة الحكومية أن تنهي المسألة المعروضة عليها خلال مدة معقولة (5 U.S.C. 555(b))، وعلى المحكمة المختصة بالمراجعة أن تُلزم الجهة بالإجراء الذي حجبته على نحو غير مشروع أو أخّرته دون مبرر معقول (5 U.S.C. 706(1)).
  • تراجع المحاكم دعاوى التأخير غير المعقول في قضايا الهجرة وفق المعيار نفسه، سواء رُفعت بموجب قانون الإجراءات الإدارية أو قانون الأمر القضائي بالإلزام (Lee v. Blinken, D.D.C. 2024).
  • يأتي سؤالان أولاً. هل امتنعت الجهة الحكومية عن اتخاذ إجراء محدد يفرضه القانون؟ وهل التأخير جسيم بما يكفي لتبرير إصدار أمر؟
  • تجيب المحاكم عن السؤال الثاني بعوامل TRAC الستة (Telecommunications Research & Action Center v. FCC, 750 F.2d 70, 80 (D.C. Cir. 1984)): قاعدة معقولة للتوقيت؛ وأي جدول زمني حدده الكونغرس؛ والصحة والرفاه المعرّضان للخطر؛ وأثر الأمر في الأولويات المتنافسة للجهة الحكومية؛ والمصالح المتضررة من التأخير؛ وعدم اشتراط إثبات سوء النية.
  • سبيل الإنصاف هو أمر بالتصرف. فهو يطلب من الجهة الحكومية قراراً، لا نتيجة بعينها.
  • الاختصاص المكاني: يجوز رفع الدعوى على جهة أو مسؤول اتحادي في دائرة يقيم فيها أحد المدعى عليهم، أو وقع فيها جزء جوهري من الأحداث، أو يقيم فيها المدعي إذا لم يتعلق الأمر بعقار (28 U.S.C. 1391(e)(1)).
  • التبليغ: يبلّغ المدعي المدعي العام الاتحادي للدائرة (U.S. Attorney)، ووزير العدل الأمريكي (Attorney General)، والجهة الحكومية (Fed. R. Civ. P. 4(i)). وترد الحكومة خلال 60 يوماً بعد تبليغ المدعي العام الاتحادي (Fed. R. Civ. P. 12(a)(2)).
  • رسوم التقديم $405: رسوم تقديم قدرها $350 ورسوم إدارية قدرها $55.

ما يجب مراجعته مع محامٍ

  • المدة التي بقيت فيها القضية قيد النظر مقارنةً بمدة المعالجة المنشورة لنموذجك ومكتبك.
  • هل التأخير بيد USCIS، أم ينتظر ردك أنت، أو رقم تأشيرة، أو فحصاً أمنياً.
  • هل المنفعة المطلوبة مما يتركه القانون للسلطة التقديرية لـ USCIS، لأن الحكومة قد تحتج بأن المحكمة لا تملك مراجعتها.
  • ما الذي سألت عنه USCIS وبماذا أجابت، مع التواريخ.
  • ما يكلّفك إياه التأخير الآن: تصريح أو وضع يوشك على الانتهاء، أو وظيفة، أو سفر، أو انتظار أحد أفراد الأسرة.
  • هل القرار، الذي قد يكون رفضاً، نتيجة يمكنك قبولها.
المصادر وتاريخ المراجعة

هل تخطط للانتقال إلى الولايات المتحدة للعمل أو الاستثمار؟

أجب عن بعض الأسئلة لترى مسارات التأشيرة التي قد تناسبك.

اعثر على مسارك

هل تجاوزت قضيتك المدة المنشورة بكثير؟ ابدأ بالتواريخ.

من الاثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 17:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة، ET). نردّ بالإنجليزية والتركية والصينية والروسية والفرنسية والعربية ولغات أخرى.

ملاحظات

  1. المدد هي تلك المنصوص عليها في القانون أو القواعد أو صفحات USCIS. ولا تحدد الدعوى موعداً لقرار USCIS. ↑
  2. تكاليف التبليغ بالبريد أو عبر محضر تبليغ، والنسخ، وأتعاب المحاماة منفصلة. تُحدَّد أتعاب المحاماة بعد محادثة أولى. ↑
املأ النموذج