Merit Law LLPNous écrire
Les grues d'un terminal à conteneurs dans un port, sous un ciel bleu dégagé.

Licence OFAC, paiements bloqués et radiation des listes

Blocage OFAC, paiement rejeté ou simple retenue décidée par la banque ? Déterminez d'abord de quoi il s'agit, car chaque cas appelle une solution différente.

  • 10 jours ouvrablesDélai dans lequel les banques déclarent un blocage à l'OFAC [5]
  • Aucun délai publiéDécision de l'OFAC sur une licence spécifique, par ex. pour débloquer des fonds [2]
  • Objectif de 90 joursObjectif habituel de l'OFAC pour envoyer un premier questionnaire de radiation [10]

01

Est-ce la bonne voie ?

Déterminez d'abord ce qui a arrêté l'argent. Un blocage OFAC gèle les fonds sur un compte bloqué. Un paiement rejeté n'est pas traité et revient à l'émetteur. Une retenue propre à la banque n'a rien à voir avec l'OFAC. L'OFAC recommande d'interroger d'abord la banque (FAQ 51). Les banques doivent déclarer les blocages et les rejets à l'OFAC dans les 10 jours ouvrables. Les fonds bloqués ne sont débloqués qu'avec une licence de l'OFAC, et l'OFAC ne fixe aucun délai pour statuer (FAQ 58).

Pour qui Les sociétés et les particuliers turcs dont un paiement en dollars américains a été arrêté, dont les fonds ont été gelés ou qui figurent sur une liste de l'OFAC.

Conditions principales

  • Interrogez d'abord la banque : blocage OFAC, rejet ou retenue interne
  • Les banques déclarent les blocages et les rejets à l'OFAC dans les 10 jours ouvrables
  • Les fonds bloqués ne sont débloqués qu'avec une licence de l'OFAC
  • Les personnes inscrites peuvent demander leur radiation (31 CFR 501.807)

02

Comment cela fonctionne

  1. Demandez par écrit à votre banque si les fonds sont bloqués ou rejetés au titre des sanctions de l'OFAC, ou retenus pour son propre examen. Demandez à joindre son service de conformité aux sanctions, généralement au siège plutôt qu'en agence (FAQ 51 de l'OFAC).

  2. Si les fonds sont bloqués, obtenez le nom de la banque qui a déposé la déclaration de blocage auprès de l'OFAC. Il peut s'agir d'une banque intermédiaire américaine, et non de la vôtre (FAQ 51 de l'OFAC).

  3. Si le paiement a été rejeté, il revient à l'émetteur. Vérifiez si l'opération sous-jacente nécessite une licence avant que quiconque ne l'envoie de nouveau.

  4. S'il s'agit d'une homonymie, remettez à la banque des documents qui vous distinguent de la personne inscrite, comme votre date de naissance, votre passeport ou l'immatriculation de votre société (FAQ 5 de l'OFAC).

  5. Pour obtenir le déblocage des fonds, déposez une demande de licence spécifique sur le Licensing Portal de l'OFAC, avec les instructions de paiement, les factures et des traductions anglaises.

  6. Si vous êtes inscrit, déposez une demande de radiation sur le Reconsideration Portal de l'OFAC et répondez à chaque questionnaire de l'OFAC dans le délai fixé.

Délais habituels

  • La banque déclare un blocage à l'OFACDans les 10 jours ouvrables suivant le blocage [5]
  • La banque déclare un paiement rejeté à l'OFACDans les 10 jours ouvrables [6]
  • La banque déclare un déblocage de fondsDans les 10 jours ouvrables suivant le déblocage [5]
  • Demande de licence spécifique, par ex. pour débloquer des fondsAucun délai publié : au cas par cas, en général dans l'ordre de réception [2]
  • Demande de radiation : premier contrôle de complétude par l'OFACL'OFAC vise 7 à 10 jours ouvrables [9]
  • Demande de radiation : premier questionnaire de l'OFAC, s'il est nécessaireL'OFAC vise en général un envoi dans les 90 jours suivant l'ouverture de la demande [10]
  • Demande de radiation : décisionVariable et parfois longue ; aucun délai publié [9]

Note 1

03

Ce que cela coûte

  • Jusqu'à 125 $ de l'heure [13]Taux horaire que l'OFAC peut autoriser sur des fonds bloqués, uniquement pour une U.S. person (personne américaine) bloquée
  • 14 000 $ en phase administrative  [13]Plafond par étape pour une U.S. person désignée14 000 $ devant le tribunal de district ; 10 000 $ en appel (montants pouvant être doublés dans des cas extraordinaires)
  • Jusqu'à 15 000 $ au total [13]Frais de procédure (hors honoraires) prélevés sur des fonds bloqués

Note 2

04

Fonds bloqués par l'OFAC : les questions fréquentes

Comment obtenir le déblocage de fonds bloqués par l'OFAC ?

Pour obtenir le déblocage de fonds bloqués par l'OFAC, demandez une licence spécifique sur le Licensing Portal en ligne de l'OFAC ; la banque a besoin de l'autorisation de l'OFAC pour débloquer les fonds (31 CFR 501.801). L'OFAC ne détient pas lui-même les fonds. Si une licence générale couvre déjà le paiement, aucune licence spécifique n'est accordée. Merit Law LLP examine les faits.

Quelle est la différence entre un paiement bloqué et un paiement rejeté par l'OFAC ?

Un paiement bloqué est gelé sur un compte bloqué parce qu'une personne bloquée, par exemple une personne inscrite sur la liste SDN, y a un intérêt. Un paiement rejeté n'est pas traité et revient à l'émetteur. La banque doit déclarer l'un ou l'autre à l'OFAC dans les 10 jours ouvrables. Demandez à la banque ce qui s'est passé.

Combien de temps faut-il pour obtenir une licence de l'OFAC ?

L'OFAC ne fixe aucun délai pour statuer sur une demande de licence (FAQ 58 de l'OFAC). Il examine chaque demande au cas par cas, en général dans l'ordre de réception, et peut demander des informations complémentaires. Vous pouvez suivre l'état d'avancement avec votre Case ID sur le Licensing Portal. Le délai dépend du programme et des faits.

Comment être radié de la liste SDN de l'OFAC ?

Une personne inscrite peut demander sa radiation à l'OFAC au titre de 31 CFR 501.807, en faisant valoir que l'inscription ne reposait pas sur une base suffisante ou que les circonstances ont changé. L'OFAC vise à terminer son premier contrôle de complétude en 7 à 10 jours ouvrables, et l'examen complet peut être long. Un avocat examine si une demande est adaptée.

Que faire en cas de faux positif lié à une homonymie avec la liste de l'OFAC ?

Si votre nom correspond à un nom de la liste SDN mais que vous n'êtes pas cette personne, ne déposez pas de demande de radiation, car elle est réservée aux personnes réellement inscrites. L'OFAC oriente les personnes confondues avec une personne inscrite vers sa Compliance Hotline (FAQ 5 de l'OFAC). C'est la banque qui se prononce sur la correspondance ; un avocat examine donc vos documents.

05

Parlez de votre dossier avec notre équipe

Nous déterminons laquelle des trois situations vous concerne, puis préparons avec vous la demande de licence ou la demande de radiation, et gérons la correspondance avec la banque.

Documents à préparer
  • La lettre ou le message de la banque indiquant que les fonds sont bloqués, rejetés ou retenus, avec les dates.
  • Les instructions de paiement (par exemple le message SWIFT), les numéros de référence, le montant et la date de valeur.
  • Le nom de la banque qui a déposé la déclaration de blocage auprès de l'OFAC (FAQ 51 de l'OFAC).
  • Les factures, contrats, connaissements et autres documents à l'origine du paiement.
  • Les noms et adresses de toutes les parties à l'opération, y compris les banques.
  • Pour une homonymie : passeport, carte d'identité turque, date et lieu de naissance ; pour une société, le journal du registre du commerce (Ticaret Sicil Gazetesi) et la liste des signatures autorisées (imza sirküleri).
  • Des traductions anglaises des documents turcs : l'OFAC demande aux demandeurs de ne pas envoyer de documents non traduits.
  • Pour une demande de radiation : le nom inscrit et son UID tiré de la Sanctions List Search de l'OFAC, la date d'inscription, les pièces d'identité ou d'immatriculation et, pour un représentant, une procuration.
Motifs fréquents de refus ou de retard
  • Déposer une demande de radiation alors que vous avez seulement été confondu avec une personne inscrite : cette procédure est réservée aux personnes inscrites (FAQ 897 de l'OFAC).
  • Demander une licence spécifique alors qu'une licence générale couvre déjà le paiement (31 CFR 501.801(a)).
  • Des informations manquantes : l'OFAC ne traite en général pas une demande de déblocage sans déclaration de blocage correspondante (FAQ 51 de l'OFAC).
  • Des documents non traduits, des demandes en double ou des demandes envoyées par e-mail au lieu du Licensing Portal (guide de référence rapide de l'OFAC pour les demandeurs).
  • Des déclarations incohérentes ou fausses : l'OFAC peut rejeter la demande, et des déclarations sciemment fausses peuvent entraîner des sanctions pénales (FAQ 897 de l'OFAC).
  • Laisser passer le délai d'un questionnaire sans demander de délai supplémentaire : l'OFAC peut rejeter la demande.
  • Demandes liées à l'Iran : depuis le 10 septembre 2026, l'OFAC applique une présomption de refus, sauf obligation légale ou circonstances exceptionnelles et urgentes.
  • Transférer des biens à des tiers pour démontrer un « changement de circonstances » : l'OFAC peut considérer ces transferts comme un comportement passible de sanctions.
Quand cette voie ne convient pas
  • Votre banque en Turquie a clôturé ou gelé votre compte en application du droit turc : il s'agit d'une question de droit turc. Voir données LBC et clôtures de comptes bancaires et affaires de droit turc.
  • La banque ne cite aucun programme de sanctions et parle seulement de son propre examen : commencez par données LBC et clôtures de comptes bancaires.
  • Vous avez été inscrit par le Département d'État et non par l'OFAC : le Département d'État mène sa propre procédure de radiation (FAQ 897 de l'OFAC).
  • Une arrestation, une accusation pénale ou une demande d'extradition : voir extradition.
  • Les contrôles américains à l'exportation, comme l'Entity List du Département du Commerce : la liste d'une autre agence, sur laquelle l'OFAC ne donne pas d'avis (FAQ 5 de l'OFAC).
Tous les détails

Pour qui

  • Les exportateurs et importateurs turcs dont un virement en dollars américains a été arrêté par une banque américaine, y compris une banque intermédiaire.
  • Les personnes et les sociétés dont la banque indique que les fonds sont « bloqués » ou « gelés » en raison de sanctions.
  • Les sociétés et les particuliers inscrits sur la liste SDN ou sur une autre liste de l'OFAC qui souhaitent demander leur radiation.
  • Les entreprises dont le paiement est en attente alors que la banque n'a pas précisé si l'OFAC est en cause.

Conditions principales

  • Blocage ou rejet : si une personne bloquée, par exemple une personne inscrite sur la liste SDN, a un intérêt dans le paiement, la banque doit le geler sur un compte bloqué productif d'intérêts. Si le paiement est interdit mais qu'aucune personne bloquée n'est en cause, la banque le rejette et il est renvoyé à l'émetteur (FAQ 5 et 36 de l'OFAC).
  • Déclaration : la banque doit déclarer un blocage dans les 10 jours ouvrables suivant la date à laquelle les biens ont été bloqués (31 CFR 501.603(b)(1)), un paiement rejeté dans les 10 jours ouvrables (31 CFR 501.604(c)), et un déblocage ultérieur dans les 10 jours ouvrables (31 CFR 501.603(b)(3)).
  • Déblocage : l'OFAC ne saisit ni ne détient les fonds bloqués, mais la banque a besoin de son autorisation pour les débloquer. La voie habituelle est une demande de licence spécifique (specific license) déposée sur le portail en ligne de l'OFAC, le Licensing Portal (FAQ 51 de l'OFAC ; 31 CFR 501.801). Toute personne ayant un intérêt dans l'opération peut présenter la demande.
  • D'abord les licences générales : si une licence générale couvre déjà le paiement, l'OFAC n'accorde pas de licence spécifique pour celui-ci (31 CFR 501.801(a)).
  • Radiation : une personne inscrite peut demander à l'OFAC un réexamen administratif, en faisant valoir que l'inscription ne reposait pas sur une base suffisante ou que les circonstances ont changé (31 CFR 501.807).
  • Homonymies : la radiation concerne uniquement les personnes réellement inscrites. L'OFAC oriente les personnes confondues avec une personne inscrite vers sa Compliance Hotline, mais il ne confirme ni les correspondances ni les faux positifs ; c'est la banque qui tranche (FAQ 5 et 897 de l'OFAC).
  • Blocage par erreur : la banque qui a bloqué les fonds peut les débloquer et déposer une déclaration de déblocage, ou demander à l'OFAC une « Compliance Release » au titre de 31 CFR 501.806. Seule cette banque peut utiliser la Compliance Release ; vous passez par la banque ou vous demandez une licence (FAQ 1196 de l'OFAC).

Points à vérifier avec un avocat

  • Si la banque invoque vraiment l'OFAC, et quel programme de sanctions et quel fondement juridique elle cite.
  • Si une licence générale ou une exemption couvre déjà le paiement.
  • Quelle banque a déposé la déclaration de blocage et à quelle date, afin que la demande de licence puisse s'y référer.
  • Si vos documents vous distinguent clairement de la personne inscrite.
  • Pour une personne inscrite : chaque fondement juridique de l'inscription, et si l'« absence de fondement suffisant » (insufficient basis) ou le « changement de circonstances » (change in circumstances) correspond aux faits.
Sources et date de révision

Paiement arrêté ou fonds bloqués ?

Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, heure de l'Est (ET). Nous répondons en anglais, en turc, en chinois, en russe, en français, en arabe et dans d'autres langues.

Notes

  1. Les délais sont ceux des règles et déclarations publiées par l'OFAC lui-même. L'examen de l'OFAC se fait par étapes : une demande peut donner lieu à plusieurs demandes d'informations ou être transmise à d'autres agences avant une décision. ↑
  2. La politique de l'OFAC du 23 juillet 2010 ne concerne que les U.S. persons bloquées, comme les citoyens américains, les titulaires d'une green card et les sociétés constituées en droit américain (31 CFR 594.315), sans autres fonds disponibles. Pour les personnes non américaines, ce sont les règles propres au programme qui déterminent comment les honoraires peuvent être payés. Les honoraires d'avocat sont indiqués après un premier échange. ↑
Remplir le formulaire