Telif Hakkı Tescili: Özgün Eserleriniz İçin Gelen Haklar
Telif hakkı tescili ne sağlar: tescilsiz hakkınız, tescilin eklediği, zamanlamanın tazminattaki önemi ve Telif Hakkı Ofisi'nin güncel ücreti.
Kısa cevap
Telif hakkı, özgün bir eser somut bir biçimde sabitlendiği anda, tescil olsun olmasın doğar. Tescil dört şey ekler: ABD eseri için dava açmadan önce gereklidir, ilk yayımdan sonra beş yıl içinde yapılırsa geçerliliğin ilk bakışta delilidir, yasal tazminat ve avukatlık ücretinin önünü açabilir ve hak talebinizi kamuya açık kayda geçirir. Standard Application bugün 65 dolardır; daha yüksek bir ücret önerildi.
Bir bakışta
- Telif hakkı, özgün bir eser somut bir biçimde sabitlendiğinde başlar. Tescil genel olarak isteğe bağlıdır (Telif Hakkı Ofisi SSS).
- ABD eseri, ihlal davasından önce tescil edilmelidir (17 U.S.C. 411(a)).
- İlk yayımdan sonra beş yıl içinde yapılan tescilin sertifikası, geçerliliğin ve içindeki olguların ilk bakışta delilidir (17 U.S.C. 410(c)).
- İhlal tescilden önce başlamışsa yasal tazminat ve avukatlık ücreti istenemez; yayımlanmış bir eser ilk yayımdan sonra üç ay içinde tescil edilmişse istisnadır (17 U.S.C. 412).
- 26 Ekim 2026 itibarıyla çevrimiçi Standard Application 65 dolar, Single Application 45 dolardır. Mart 2026 önerisi Standard ücretini 85 dolara çıkarır ve Single Application'ı kaldırır.
Tescil olmadan zaten sahip olduklarınız
Telif hakkı, somut bir ifade ortamına sabitlenmiş özgün eserleri korur; örneğin edebî, müzikal, dramatik, resimsel ve heykel eserlerini ve ses kayıtlarını (17 U.S.C. 102(a)). Telif Hakkı Ofisi, telif hakkının eser yaratıldığı ve somut biçimde sabitlendiği anda doğduğunu söyler.
Hak sahibinin şu münhasır hakları vardır (17 U.S.C. 106). Bu haklar tescilden değil, kanundan gelir. Tescil, hak sahibinin onları ne kadar kolay uygulayabileceğini değiştirir.
- Eseri nüsha veya fonogram olarak çoğaltma.
- Türev eser hazırlama; örneğin bir romanın film uyarlaması.
- Nüshaları satış, kiralama, ödünç verme yoluyla kamuya dağıtma.
- Eseri alenen icra etme; örneğin bir oyunu veya şarkıyı.
- Eseri alenen sergileme; örneğin bir fotoğrafı veya sanat eserini.
- Bir ses kaydını dijital ses iletimiyle alenen icra etme.
Telif hakkı kime ait?
Telif hakkı başlangıçta yazara aittir (17 U.S.C. 201(a)). Yazar genellikle eseri yaratan kişidir.
Hizmet ilişkisi içinde yaratılan eserde (work made for hire), taraflar imzalı yazılı bir belgede aksini kararlaştırmadıkça işveren veya eserin kendisi için hazırlandığı kişi yazar sayılır (17 U.S.C. 201(b)). Bir çalışanın görevi kapsamında hazırladığı eser hizmet ilişkisi içinde yaratılmış eserdir. Bir yükleniciden özel olarak sipariş edilen eser ise yalnızca 17 U.S.C. 101'de sayılan dokuz kategoriden birine girerse ve taraflar bunu belirten yazılı bir sözleşme imzalarsa böyle sayılır.
Mülkiyet, her türlü devir yoluyla veya kanun gereği bütünüyle ya da kısmen devredilebilir (17 U.S.C. 201(d)).
Tescil ne ekler?
- Dava hakkı: ABD eseri ihlal davasından önce tescil edilmelidir (17 U.S.C. 411(a)). Yüksek Mahkeme, tescilin başvurduğunuzda değil, Telif Hakkı Ofisi eseri tescil ettiğinde gerçekleştiğine karar verdi (Fourth Estate, No. 17-571).
- Delil: ilk yayımdan sonra en geç beş yıl içinde yapılan tescilin sertifikası, telif hakkının geçerliliğinin ve sertifikada belirtilen olguların ilk bakışta delilidir (17 U.S.C. 410(c)).
- Yasal tazminat ve avukatlık ücreti: yalnızca eser zamanında tescil edildiyse istenebilir (17 U.S.C. 412). Yasal tazminat genellikle tek bir eser için 750 ile 30.000 dolar arasındadır; kasıtlı ihlalde 150.000 dolara kadar çıkar (17 U.S.C. 504(c)).
- Kamuya açık kayıt: tescil, telif hakkınızın olgularını kamuya açık kayda geçirir (Telif Hakkı Ofisi SSS).
Zamanlama neden önemli?
İhlal başladıktan sonra yapılan tescil yine de dava açmanıza izin verir. Yalnızca çareleri sınırlar. Tescilin yürürlük tarihi, Telif Hakkı Ofisi'nin başvuruyu, nüshayı ve ücreti aldığı gündür; bunlar sonradan kabul edilebilir bulunursa (17 U.S.C. 410(d)).
| Eser ne zaman tescil edilir? | Yasal tazminat ve avukatlık ücreti (17 U.S.C. 412) |
|---|---|
| İhlal başlamadan önce | İstenebilir. |
| Yayımlanmış eser, ilk yayımdan sonra üç ay içinde | İstenebilir; yayımdan sonra ve tescilden önce başlayan ihlal için de. |
| Yayımlanmış eser, üç aydan sonra, ihlal başladıktan sonra | O ihlal için istenemez. Fiilî zarar ve ihlalcinin kârı (17 U.S.C. 504(b)) yine de istenebilir. |
| Yayımlanmamış eser, ihlal başladıktan sonra | O ihlal için istenemez. Fiilî zarar ve ihlalcinin kârı yine de istenebilir. |
Ücretler ve nasıl tescil edilir?
Ücretler (Telif Hakkı Ofisi ücret tarifesi, 26 Ekim 2026'da kontrol edildi): Standard Application için 65 dolar; tek yazarlı, aynı hak sahibine ait, hizmet ilişkisi içinde yaratılmamış tek bir eser için çevrimiçi Single Application için 45 dolar. Kâğıt başvuru 125 dolardır (Ofis'in 20 Mart 2026 tarihli bildirimindeki güncel ücretler).
Ofis Mart 2026'da yeni bir tarife önerdi: Standard Application için 85 dolar, Single Application yok, kâğıt için 185 dolar. Temmuz 2026'da nihai bir öneriyi Kongre'ye gönderdi ve yeni ücretleri 2026 sonbaharında başlatmayı hedeflediğini söylüyor. Nihai rakamlar farklı olabilir; başvuru günü ücret sayfasına bakın.
Electronic Copyright Office (eCO) üzerinden başvuru, ücret ve eserin bir nüshasıyla çevrimiçi başvurun. Aynı yazarın birkaç yayımlanmamış eserini birlikte tescil etmek için bkz. Yayımlanmamış Eserlerin Toplu Tescili.
Bu işi kim yürütür
Nora Busra Turan
Ortak · Avukat
Telif hakkı tescili: sık sorulan sorular
telif hakkı tescilinin faydaları
Tescil dört şey ekler: ABD eserinde dava için gereklidir, yayımdan sonraki beş yıl içinde yapılırsa geçerliliğin ilk bakışta kanıtıdır (prima facie), yasal tazminat ve avukat ücretini açabilir ve talebinizi kamu kaydına geçirir. Houston'daki Merit Law LLP zamanlamayı inceleyebilir.
biri eserimi kopyaladıktan sonra telif tescili yaptırabilir miyim
Evet ve sonra dava açabilirsiniz. Ancak ihlal tescilden önce başladıysa yasal tazminat ve avukat ücreti genellikle verilmez (17 U.S.C. 412); yayımlanmış eser yayımdan sonraki üç ay içinde tescil edildiyse istisna vardır. Gerçek zarar ve kazanç talebi saklıdır.
telif hakkı ihlalinde statutory damages ne kadar
Mahkeme ihlal edilen eser başına 750 ile 30.000 dolar arasında, ihlal kasıtlıysa eser başına 150.000 dolara kadar tazminat verebilir (17 U.S.C. 504(c)). Bu tazminat yalnızca eser zamanında tescil edildiyse mümkündür (17 U.S.C. 412). Bir avukat eserinizin uygun olup olmadığını inceler.
abd telif hakkı tescili ücreti ne kadar
26 Ekim 2026 itibarıyla Telif Hakkı Bürosu, Standard Application için 65 dolar, Single Application için 45 dolar alır. Büro daha yüksek ücretler önerdi; bu yüzden başvuru gününde ücret sayfasına bakın. Avukat ücretleri ilk görüşmeden sonra bildirilir.
ücret ödeyerek yaptırdığım eserin telif hakkı kime ait
Sözleşmeye ve eserin türüne bağlıdır. Sipariş üzerine yapılan eser, 17 U.S.C. 101'deki dokuz kategoriden birine giriyorsa ve iki taraf yazılı bir anlaşma imzalamışsa kiralık eser (work made for hire) olur. Aksi halde sahiplik için devir gerekebilir (17 U.S.C. 201(d)).
Kaynaklar ve gözden geçirme tarihi
Ücretler ve kurallar 26 Ekim 2026 tarihinde gözden geçirildi. Kaynaklar aşağıda.
- U.S. Copyright Office, Telif Hakkı SSS: genel sorular
- U.S. Copyright Office, Ücretler
- Copyright Office Fees, kural koyma önerisi bildirimi, 20 Mart 2026 (Federal Register)
- U.S. Copyright Office, NewsNet sayı 1090: Kongre'ye sunulan önerilen ücret tarifesi (Temmuz 2026)
- 17 U.S.C. 101, Tanımlar (Cornell LII)
- 17 U.S.C. 102, Telif hakkının konusu (Cornell LII)
- 17 U.S.C. 106, Telifli eserlerdeki münhasır haklar (Cornell LII)
- 17 U.S.C. 201, Telif hakkının sahipliği (Cornell LII)
- 17 U.S.C. 410, Hak talebinin tescili ve sertifika verilmesi (Cornell LII)
- 17 U.S.C. 411, Tescil ve hukuki ihlal davaları (Cornell LII)
- 17 U.S.C. 412, Tescil: bazı çarelerin ön koşulu (Cornell LII)
- 17 U.S.C. 504, İhlal çareleri: tazminat ve kâr (Cornell LII)
- Fourth Estate Public Benefit Corp. v. Wall-Street.com, LLC, No. 17-571 (U.S. 4 Mart 2019) (Cornell LII)
Ne değişti: firmanın önceki blogundan taşındı; çoğaltma, uyarlama ve dağıtma haklarını tescilin verdiği izlenimi düzeltildi (bu haklar eser sabitlendiğinde doğar); sahiplik ve zamanlama bölümleri, güncel ücretler ve Telif Hakkı Ofisi'nin önerdiği ücretler eklendi; yazar, müzik grubu ve fotoğrafçı adı veren örnekler çıkarıldı; 26 Ekim 2026'da kontrol edildi.
Marka ve telif bölümünde diğer sayfalar
İlgili sayfalar
Eserinizi tescil ettirmeye hazır mısınız?
Pazartesi - Cuma, 08:00 - 17:00 (ofisin yerel saati). Türkçe, İngilizce ve Çince yanıt veriyoruz.
Notlar
- Bu tablo 17 U.S.C. 412'nin kuralını gösterir. Sürmekte olan bir ihlale nasıl uygulandığı bir avukatın değerlendireceği bir sorudur. ↑