版权侵权与实质性相似测试

什么构成侵权

《版权法》授予权利人专有权利，包括复制作品、创作演绎作品、发行副本、公开表演作品、公开展示作品，以及对录音制品通过数字音频传输进行公开表演（17 U.S.C. 106）。任何侵犯这些权利之一的人都是侵权人（17 U.S.C. 501(a)）。

版权保护固定在有形媒介上的原创作品（17 U.S.C. 102(a)）。版权局表示，保护自作品被创作并固定之时起即存在。保护不需要注册，但起诉需要注册。

权利人必须证明什么

最高法院指出两项要素：拥有有效版权，以及复制了作品中原创的组成要素（Feist Publications, Inc. v. Rural Telephone Service Co., 499 U.S. 340 (1991)）。

实质性相似是法院通过判决发展出来的理论。没有单一的公式来衡量它，各联邦巡回区对该测试的表述也不同，所以适用哪种测试可能取决于案件在哪里提起。

思想、事实与表达

版权不延伸到任何思想、程序、过程、系统、操作方法、概念、原理或发现，无论它们在作品中如何被描述或体现（17 U.S.C. 102(b)）。事实不受版权保护（Feist）。

一首关于春天之美的诗可以说明这条界线。春天这个主题人人可用。诗人使用的具体词句、结构和意象才是版权所保护的表达。

由于思想和事实不受保护，这些要素上的相似并不表明侵权。法院比较的是两件作品中受保护的表达。

实质性相似与合理使用是不同的问题

实质性相似是权利人举证的一部分。它问的是，被告的作品与权利人受保护的表达是否相似到足以支持认定存在复制。

合理使用是一种抗辩。第107条允许批评、评论、新闻报道、教学、学术或研究等使用，并权衡四个因素：使用的目的和性质、作品的性质、所使用部分的数量和重要性，以及对作品市场的影响。

一件作品可以与另一件作品实质性相似，却仍然是合理使用。法院依据这四个因素，逐案判断合理使用。

起诉前：注册、期限与救济

以下规则决定权利人能否起诉以及如何起诉：

• 注册：美国作品必须在侵权诉讼之前注册（17 U.S.C. 411(a)）。最高法院认定，注册发生在版权局注册作品之时，而不是权利人提出申请之时（Fourth Estate Public Benefit Corp. v. Wall-Street.com, LLC, No. 17-571，2019年3月4日判决）。
• 时效：民事诉讼必须在权利主张产生后三年内提起（17 U.S.C. 507(b)）。
• 赔偿：权利人可以追回实际损害和侵权人的利润，或选择法定赔偿（17 U.S.C. 504）。法定赔偿为每件作品750美元至30,000美元。对故意侵权，法院可将赔偿额提高到150,000美元；对无意侵权，可降低到200美元（17 U.S.C. 504(c)）。
• 及早注册：如果侵权在注册之前开始，则不能主张法定赔偿和律师费；但已发表的作品在首次发表后三个月内注册的除外（17 U.S.C. 412）。
• 费用：法院可以判给胜诉方全部诉讼费用和合理的律师费（17 U.S.C. 505）。

如果有人复制了您的作品：第一步

1. 保存证据：带有日期的原始文件，以及对方作品的副本或截图，并记下网址和您截取的日期。
2. 查看您的作品是否已注册以及何时注册。日期会影响法定赔偿和律师费。
3. 如果复制品在网上，可以考虑依据17 U.S.C. 512(c)(3)向托管方发出通知。通知需要有签名、对您的作品和相关材料的说明、您的联系方式、善意声明，以及在伪证罪处罚下声明通知准确且您有权行事。
4. 从权利主张产生之日起计算三年时效。
5. 在发出律师函或提起诉讼之前，请律师比较两件作品并审查合理使用问题。