كيف تحافظ على وضعك كغير مهاجر في الولايات المتحدة
وضع غير المهاجر: العادات التي تُبقي الزائر أو الطالب أو العامل في وضع قانوني، وما الذي قد يُنهي هذا الوضع.
الجواب المختصر
تحافظ على وضعك كغير مهاجر باتباع شروط قبول دخولك. فتاريخ «القبول حتى» (admit-until) في سجل I-94، لا ختم التأشيرة، هو الذي يبيّن المدة التي يجوز لك البقاء فيها. ولا تعمل إلا إذا كان وضعك يسمح بذلك، وأبلغ عن عنوانك الجديد خلال 10 أيام، واطلب التمديد قبل تاريخ I-94؛ وتقترح دائرة خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية (USCIS) التقديم قبله بما لا يقل عن 45 يوماً. ومع تجاوز مدة الإقامة يبدأ احتساب الوجود غير القانوني، الذي قد يؤدي إلى حظر على العودة مدته 3 سنوات أو 10 سنوات.
باختصار
- يبيّن سجل I-94 التاريخ الذي قُبل دخولك حتى حلوله. وهذا التاريخ، لا تاريخ انتهاء تأشيرتك، هو الذي يحدد المدة التي يجوز لك البقاء فيها.
- لا تعمل إلا بالطريقة التي يسمح بها وضعك. والعمل دون تصريح يُعدّ إخلالاً بالحفاظ على الوضع (8 CFR 214.1(e)).
- أبلغ عن كل عنوان جديد خلال 10 أيام (8 U.S.C. 1305). ويُبلغ طلاب F-1 أيضاً مسؤول المدرسة.
- قدّم طلب التمديد أو تغيير الوضع قبل انتهاء إقامتك. وتقترح USCIS أن يكون ذلك قبلها بـ 45 يوماً على الأقل، ولا يُعذر التقديم المتأخر إلا في حالات ضيقة.
- الوجود غير القانوني لأكثر من 180 يوماً قد يمنع عودتك مدة 3 سنوات إذا غادرت؛ والوجود لسنة واحدة أو أكثر قد يمنعها مدة 10 سنوات.

تاريخ I-94 هو الذي يحدد مدة بقائك
النموذج I-94 هو سجل الوصول والمغادرة الذي تحتفظ به هيئة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (CBP). وهو يبيّن التاريخ الذي قُبل دخولك حتى حلوله. وتقول USCIS إنك تبدأ في مراكمة الوجود غير القانوني إذا بقيت في الولايات المتحدة بعد التاريخ المدوّن في سجل I-94.
ختم التأشيرة شيء مختلف: فهو يتيح لك طلب الدخول عند منفذ الدخول. واطبع أحدث سجل I-94 لك من موقع CBP بعد كل دخول وتحقّق من التاريخ. وإذا احتاج السجل إلى تصحيح، فإن CBP تحيلك إلى مواقع التفتيش المؤجَّل (Deferred Inspection Sites).
يُقبل دخول بعض الطلاب وزوار التبادل بنظام «D/S» (مدة الوضع، duration of status) بدلاً من تاريخ ثابت. راجع القسم الخاص بالطلاب أدناه.
يكتسب جواز السفر أهميته الكبرى عند الحدود. فالقانون يطلب من غير المهاجر أن يحمل جواز سفر صالحاً لمدة ستة أشهر على الأقل بعد نهاية مدة القبول الأولى (8 U.S.C. 1182(a)(7)(B)(i)(I))، ويسمح بالإعفاء من ذلك (1182(a)(7)(B)(ii)). وهذه قاعدة تتعلق بالدخول، لا بالحفاظ على الوضع. وتحقّق من تاريخ انتهاء الجواز قبل السفر وجدّده مبكراً.
العمل والأنشطة: التزم بما يسمح به وضعك
لا يجوز للزائر بوضع B أن يعمل. ولا يجوز لأي غير مهاجر آخر أن يعمل إلا إذا كان تصنيفه يأذن بذلك أو منحته وزارة الأمن الداخلي (DHS) إذناً، ولا يجوز له إلا أداء العمل المأذون به. والعمل دون تصريح يُعدّ إخلالاً بالحفاظ على الوضع (8 CFR 214.1(e)).
قد يرتبط تصريح العمل بصاحب عمل واحد. ففي تأشيرة H-1B وعدة فئات أخرى قائمة على العمل، يقدّم صاحب العمل النموذج I-129 لتمديد الإقامة أو لتعديل شروطها (8 CFR 214.1(c)(1)). واسأل هل يلزم تقديم طلب جديد قبل أن تغيّر صاحب العمل أو شروط الوظيفة.
ولا يجوز للزائر أن يدرس كذلك. فلا يجوز لزوار B-1 وB-2 بدء برنامج دراسي حتى توافق USCIS على تغيير الوضع إلى F-1 أو M-1، وسترفض USCIS التغيير إذا التحقوا بالدراسة قبل التقديم أو أثناء نظر الطلب (8 CFR 248.1(c)(3)).
الإجابات الكاملة والصادقة لوزارة الأمن الداخلي شرط لقبول دخولك وبقائك (8 CFR 214.1(f)).
التمديد وتغيير الوضع: قدّم الطلب قبل انتهاء إقامتك
تُقدَّم معظم طلبات التمديد وتغيير الوضع على النموذج I-539. ويقدّم أصحاب العمل النموذج I-129 لكثير من فئات العمل. وتقترح USCIS أن تقدّم طلب التمديد قبل انتهاء إقامتك بـ 45 يوماً على الأقل.
للموعد أهمية قانونية وعملية معاً. فلا يجوز لـUSCIS الموافقة على التمديد أو تغيير الوضع لشخص لم يحافظ على وضعه أو انتهى وضعه قبل تقديم الطلب. ولا يجوز لها أن تعذر التقديم المتأخر إلا إذا تسببت في التأخير ظروف استثنائية خارجة عن إرادتك، ولم تخالف وضعك بطريقة أخرى، وبقيت غير مهاجر حقيقي (bona fide)، ولم تكن في إجراءات ترحيل (8 CFR 214.1(c)(4) و248.1(b)).
لا يستطيع بعض الأشخاص تغيير وضعهم إطلاقاً، ومنهم أصحاب الأوضاع C وD وK وS، وزوار التبادل بتأشيرة J الخاضعون لشرط الإقامة في البلد الأصلي لمدة سنتين دون إعفاء، ومن دخلوا بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة (8 CFR 248.2).
تبلغ رسوم تقديم النموذج I-539 مبلغ $470 ورقياً و$420 إلكترونياً (جدول رسوم USCIS، إصدار 10/16/26). والرسوم تتغير، لذا راجع الجدول في يوم التقديم.
أبلغ عن كل عنوان جديد خلال 10 أيام
يجب على غير المواطن الموجود في الولايات المتحدة أن يُبلغ USCIS بتغيير عنوانه خلال 10 أيام من الانتقال (8 U.S.C. 1305(a)؛ 8 CFR 265.1). ولا يسري هذا الشرط على حاملي تأشيرتي A وG ولا على زوار برنامج الإعفاء من التأشيرة. وتشجّع USCIS بقوة على الإبلاغ عن التغيير عبر حساب إلكتروني لدى USCIS، إذ يُحدّث أنظمة القضايا لديها فوراً تقريباً؛ أما النموذج الورقي AR-11 فلا يفعل ذلك.
إذا كان لديك طلب مزايا قيد النظر، فأبلغ USCIS في أسرع وقت ممكن. ويجب على طلاب F-1 أيضاً إبلاغ مسؤول المدرسة (DSO) خلال 10 أيام، والإبلاغ إلى هذا المسؤول يفي بقاعدة الإبلاغ لدى وزارة الأمن الداخلي الخاصة بالطلاب (8 CFR 214.2(f)(17)).
الطلاب: الدراسة بدوام كامل وتمديد البرنامج ومهلة السماح
يجب على طالب F-1 أن يحافظ على برنامج دراسي كامل وأن يحرز تقدماً طبيعياً نحو هدف البرنامج (8 CFR 214.2(f)(5) و(f)(6)). والطالب الذي لا يستطيع الإتمام بحلول تاريخ انتهاء البرنامج المذكور في النموذج I-20 يجب عليه أن يطلب من مسؤول المدرسة تمديد البرنامج قبل ذلك التاريخ. ولا يمكن للمسؤول منح التمديد إذا تقدّم الطالب بعد تاريخ الانتهاء (8 CFR 214.2(f)(7)).
بعد إتمام الدراسة وأي تدريب عملي مأذون به، تكون لطالب F-1 مهلة 60 يوماً للاستعداد للمغادرة أو للانتقال. والطالب الذي أذن له مسؤول المدرسة بالانسحاب تكون له مهلة 15 يوماً للمغادرة. أما الطالب الذي توقف عن البرنامج الدراسي الكامل دون موافقة فليست له مهلة سماح (8 CFR 214.2(f)(5)(iv)).
مهلة الـ 60 يوماً هي القاعدة التي تطبّقها USCIS اليوم. ففي يوليو 2026 نشرت وزارة الأمن الداخلي قاعدة نهائية (91 FR 44976) من شأنها أن تستبدل بنظام «مدة الوضع» لغير المهاجرين بتأشيرات F وJ وI تواريخ قبول ثابتة، وأن تقلّص مهلة مغادرة طلاب F-1 إلى 30 يوماً. وفي 14 سبتمبر 2026 أرجأت محكمة اتحادية في ولاية ماساتشوستس تاريخ سريان القاعدة، وفي 16 نوفمبر 2026 أبطلت المحكمة نفسها القاعدة. وتطبّق USCIS اللوائح السابقة. ووضع القاعدة قد يتغير بسرعة، لذا اسأل مسؤول مدرستك أو محامياً قبل الاعتماد على أي من المهلتين.
ينبغي لزوار التبادل بتأشيرة J-1 التحقق من قواعد برنامجهم مع المسؤول المعني لدى الجهة الراعية (responsible officer).
الوجود غير القانوني وحظر الـ 3 سنوات والـ 10 سنوات
يبدأ الوجود غير القانوني عموماً في اليوم التالي للتاريخ المدوّن في سجل I-94. وتُحتسب مدد الحظر التالية من يوم مغادرتك الولايات المتحدة (8 U.S.C. 1182(a)(9)(B)؛ USCIS).
- وجود غير قانوني لأكثر من 180 يوماً وأقل من سنة واحدة (1)، ثم مغادرة: تكون غير مقبول إذا طلبت الدخول مجدداً خلال 3 سنوات.
- وجود غير قانوني لسنة واحدة (1) أو أكثر، ثم مغادرة: تكون غير مقبول إذا طلبت الدخول مجدداً خلال 10 سنوات.
- وجود غير قانوني لأكثر من سنة واحدة (1) في المجموع، يليه دخول أو محاولة دخول دون قبول رسمي: سبب مستقل لعدم القبول (8 U.S.C. 1182(a)(9)(C)). ولا يمكن الحصول على الإذن بإعادة التقديم إلا بعد 10 سنوات خارج الولايات المتحدة.
الوجود غير القانوني: من لا يراكمه
لا يراكم من هم دون 18 عاماً وجوداً غير قانوني، ولا تُحتسب المدة التي يكون فيها طلب لجوء حقيقي قيد النظر، إلى جانب استثناءات أخرى (USCIS). والطلاب المقبولون بنظام مدة الوضع يبدؤون عموماً في مراكمة الوجود غير القانوني في اليوم التالي لانتهاء وضعهم، لكن القواعد الخاصة بطلاب F وJ وM محددة. واطلب المشورة قبل أن تغادر البلاد أو تقدّم أي طلب إذا كان وضعك قد انقضى.
لا تدّعِ الجنسية الأمريكية أبداً ولا تصوّت في انتخابات اتحادية
الشخص الذي يدّعي زوراً أنه مواطن أمريكي لأي غرض أو ميزة بموجب قانون الهجرة أو أي قانون اتحادي أو قانون ولاية آخر يكون غير مقبول (8 U.S.C. 1182(a)(6)(C)(ii)). ومن غير القانوني أيضاً أن يصوّت غير المواطن في انتخابات لمنصب اتحادي، مع استثناءات ضيقة، ويُعاقب المخالف بغرامة أو بالسجن مدة تصل إلى سنة واحدة أو بكلتا العقوبتين (18 U.S.C. 611).
لا تضع علامة في خانة «U.S. citizen» (مواطن أمريكي) في أي نموذج، بما في ذلك نماذج العمل ونماذج الناخبين. وإذا لم تكن متأكداً من طريقة الإجابة، فاسأل محامياً أولاً.
ناقش مسألتك مع فريقنا
وضع غير المهاجر: أسئلة شائعة
هل يعني انتهاء التأشيرة أن علي مغادرة أمريكا
لا. تاريخ «القبول حتى» في سجل I-94 هو الذي يبيّن المدة التي يجوز لك البقاء فيها، لا تاريخ انتهاء ختم تأشيرتك. وتحتسب USCIS الوجود غير القانوني من اليوم التالي لتاريخ I-94. ويكتسب ختم التأشيرة أهميته عندما تطلب الدخول مجدداً. ويمكن لمحامٍ قراءة سجل I-94 معك.
متى أقدّم طلب تمديد I-539
تقترح USCIS تقديم النموذج I-539 قبل انتهاء مدة إقامتك المأذون بها بـ 45 يوماً على الأقل. وتبلغ الرسوم $470 ورقياً و$420 إلكترونياً (النموذج G-1055، إصدار 10/16/26). ولا يُعذر التقديم المتأخر إلا في حالات ضيقة (8 CFR 214.1(c)(4)). ويراجع مكتب Merit Law LLP تاريخ I-94 لديك أولاً.
ماذا يحدث إذا تجاوزت مدة تأشيرتي ببضعة أيام
لا يكفي التجاوز القصير لحظر الـ 3 سنوات، الذي يتطلب وجوداً غير قانوني لأكثر من 180 يوماً. لكنه يبقى إخلالاً بالحفاظ على الوضع، وقد يمنع التمديد أو تغيير الوضع ما لم يُعذر التقديم المتأخر. وتحدّث مع فريقنا قبل أن تغادر أو تقدّم أي طلب.
تجاوز مدة الإقامة 180 يوماً وحظر 3 سنوات
الوجود غير القانوني لأكثر من 180 يوماً، تليه مغادرة، قد يؤدي إلى حظر على العودة مدته 3 سنوات. والسنة الواحدة أو أكثر قد تؤدي إلى حظر مدته 10 سنوات (8 U.S.C. 1182(a)(9)(B)). وتوجد استثناءات وإعفاءات. ويراجع مكتب Merit Law LLP تواريخك قبل أن تسافر.
هل يجب الإبلاغ عن تغيير العنوان مع طلب I-539 قيد النظر
نعم. أبلغ USCIS بعنوانك الجديد خلال 10 أيام، وأبلغها في أسرع وقت ممكن بالتغيير في طلبك قيد النظر. ويحدّث الحساب الإلكتروني لدى USCIS عنوانك فوراً تقريباً. ويُعفى حاملو تأشيرتي A وG وزوار برنامج الإعفاء من التأشيرة. ويمكن لمحامٍ تأكيد وضعك.
كيفية الحفاظ على وضع غير المهاجر في أمريكا
تحافظ على وضعك كغير مهاجر باتباع شروط قبول دخولك: لا تعمل إلا إذا كان وضعك يسمح بذلك، والتزم بالتاريخ المدوّن في سجل I-94، واطلب التمديد قبل انتهائه. والإخلال بذلك قد يمنع لاحقاً التمديد أو تغيير الوضع. ويراجع محامٍ وضعك.
المصادر وتاريخ المراجعة
رُوجعت الرسوم والقواعد في 26 أكتوبر 2026، ورُوجع وضع قاعدة الطلاب لعام 2026 أمام المحكمة في 20 نوفمبر 2026. المصادر أدناه.
- USCIS: Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status
- USCIS: Unlawful Presence and Inadmissibility
- USCIS: Form AR-11, Alien's Change of Address Card
- CBP: Form I-94 Arrival/Departure Record
- 8 CFR 214.1: شروط الدخول والتمديد والحفاظ على الوضع (eCFR)
- 8 CFR 214.2(f): الطلاب في البرامج الأكاديمية واللغوية (eCFR؛ اللائحة السارية؛ وقد أُبطلت قاعدة 2026)
- 8 CFR Part 248: تغيير تصنيف غير المهاجر (eCFR)
- 8 CFR 265.1: الإبلاغ عن تغيير العنوان (eCFR)
- 8 U.S.C. 1182: الأجانب غير المقبولين (Cornell LII)
- 8 U.S.C. 1305: إشعارات تغيير العنوان (Cornell LII)
- 18 U.S.C. 611: تصويت الأجانب (Cornell LII)
- Federal Register: Fixed time period of admission for F, J and I nonimmigrants، قاعدة نهائية، 91 FR 44976 (17 يوليو 2026)
- USCIS: Fee Schedule, Form G-1055 (إصدار 10/16/26)
- Presidents' Alliance on Higher Education and Immigration v. DHS, No. 1:26-cv-13799-FDS, Memorandum and Order on Cross-Motions for Summary Judgment, Doc. 73 (D. Mass. 16 نوفمبر 2026) (govinfo.gov)
المزيد ضمن قانون الهجرة
- الانتخابات الأمريكية وانتخابات ولاية فرجينيا: تقييم موجز
- تأشيرات العمل
- قاعدة وزارة الأمن الداخلي بشأن مدة القبول الثابتة لتأشيرتي F وJ: ما تنص عليه وما وضعها الحالي
- تأشيرات الاستثمار
- البطاقات الخضراء
- الجنسية
- الدفاع في قضايا الترحيل
- قضية متأخرة لدى USCIS (mandamus)
- شروط صور USCIS لتصريح العمل EAD (النموذج I-765)
- بطاقة REAL ID للمهاجرين وطالبي اللجوء: دليل
- قواعد المترجم الفوري في مقابلات USCIS والهجرة
- بيان الغرض لتغيير الوضع إلى F-1
- تأشيرة الطالب F-1: الشروط وطريقة التقديم
- كل ما يخص قانون الهجرة
صفحات ذات صلة
لست متأكداً من أن وضعك لا يزال سارياً؟
من الاثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 17:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة، ET). نردّ بالإنجليزية والتركية والصينية والروسية والفرنسية والعربية ولغات أخرى.