Merit Law LLPتواصل معنا
أفق مانهاتن السفلى في وضح النهار، ويتوسطه برج One World Trade Center.

تأشيرة L-1: النقل داخل الشركة ومكتب أمريكي جديد

تأشيرة L-1 لإرسال مدير من شركتك في تركيا لافتتاح مكتب في الولايات المتحدة وإدارته، أو لنقل موظفين إلى مكتب أمريكي قائم.

  • $205رسوم طلب تأشيرة L، للشخص الواحد (بما في ذلك أفراد الأسرة بتأشيرة L-2) [7]
  • سنة متصلة واحدةعمل بدوام كامل في الشركة خلال السنوات الثلاث الأخيرة
  • 7 سنوات (L-1A)الحد الأقصى لمجموع الإقامة؛ 5 سنوات لتأشيرة L-1B [3]

01

هل هذا هو المسار المناسب؟

تتيح تأشيرة L-1A لشركة تركية إرسال مدير أو تنفيذي لافتتاح مكتبها في الولايات المتحدة. ويجب أن يكون الشخص قد عمل لديها بدوام كامل سنة متصلة واحدة خلال السنوات الثلاث الأخيرة، وأن تكون العلاقة بين الشركتين علاقة شركة أم أو فرع أو شركة تابعة أو شقيقة. وتُمنح الموافقة على عريضة المكتب الجديد لمدة تصل إلى سنة واحدة، ثم تُمدَّد على مراحل لا تتجاوز كل منها سنتين، حتى سبع سنوات إجمالاً. ويدفع صاحب العمل الصغير إلى USCIS مبلغ $1,495.

لمن هو أصحاب الشركات التركية وفرق الموارد البشرية فيها عند افتتاح مكتب في الولايات المتحدة، والمديرون والتنفيذيون وأصحاب المعرفة الخاصة المنتقلون إلى شركة أمريكية مرتبطة.

الشروط الأساسية

  • سنة متصلة واحدة في الشركة التركية خلال السنوات الثلاث الأخيرة
  • علاقة شركة أم، أو فرع، أو شركة تابعة، أو شركة شقيقة
  • مدير أو تنفيذي (L-1A)، أو صاحب معرفة خاصة (L-1B)
  • المكتب الجديد: عقد إيجار موقَّع وخطة توظيف للسنة الأولى

02

كيف تسير العملية

  1. التحقق من تواريخ السنة التي قضاها المدير في الخارج، ومن سلسلة الملكية في الجانبين.

  2. تأسيس الشركة الأمريكية أو التأكد من وجودها، وتوثيق مالكيها، وتوقيع عقد الإيجار، وتمويل الحساب المصرفي الأمريكي.

  3. إعداد خطة عمل للسنة الأولى تتضمن خطة توظيف وهيكلاً تنظيمياً.

  4. تقديم النموذج I-129 مع ملحق L (إصدار 09/09/26)، مع المعالجة المميزة إذا كان التوقيت مهماً.

  5. بعد الموافقة، يتقدم المدير وأسرته بطلبات تأشيرات L-1 وL-2 في تركيا، أو يغيّرون وضعهم إن كانوا في الولايات المتحدة ومؤهلين لذلك.

  6. قبل انتهاء السنة الأولى، يُقدَّم طلب التمديد مع ما يثبت وجود الموظفين والأجور والوضع المالي والمهام الفعلية للمدير.

المدد المعتادة

  • تأسيس الشركة الأمريكية أو التأكد منها، وتوقيع عقد إيجار المكتب، وتمويل الحساب الأمريكيتختلف المدة بحسب إجراءات الولاية والمؤجر والمصرف. ويجب تأمين المقر قبل التقديم. [3]
  • قرار USCIS مع المعالجة المميزة (النموذج I-907)15 يوم عمل؛ وتبدأ مدة جديدة بعد الرد على طلب الأدلة الإضافية [5]
  • قرار USCIS من دون المعالجة المميزةتختلف بحسب مركز خدمة USCIS
  • مقابلات تأشيرتي L-1 وL-2 في تركياتختلف بحسب توفر مواعيد القنصلية
  • الموافقة الأولى لمكتب جديدحتى سنة واحدة [3]
  • التمديد (النموذج I-129، يُقدَّم قبل انتهاء الموافقة)مراحل لا تتجاوز كل منها سنتين [3]
  • الحد الأقصى لمجموع الإقامة7 سنوات (L-1A)؛ 5 سنوات (L-1B) [3]

ملاحظة 1

03

التكلفة

  • $695 [4]رسوم تقديم النموذج I-129 (L)، لصاحب العمل الصغير أو المنظمة غير الربحية
  • $1,385 ورقياً؛ $1,335 إلكترونياً [4]رسوم تقديم النموذج I-129 (L)، لأصحاب العمل الآخرين
  • $300 لصاحب العمل الصغير؛ $600 لأصحاب العمل الآخرين؛ $0 للمنظمات غير الربحية [4]رسوم برنامج اللجوء (Asylum Program Fee)
  • $500 [4]رسوم منع الاحتيال وكشفه (أول عريضة L للشخص، أو صاحب عمل جديد)
  • $4,500 [4]رسوم Pub. L. 114-113: فقط لمن لديه 50 موظفاً أو أكثر في الولايات المتحدة وأكثر من نصفهم بوضع H-1B أو L (حتى 30 سبتمبر 2027)
  • $2,965 [4]المعالجة المميزة، النموذج I-907 (اختيارية)
  • $205 [7]رسوم طلب تأشيرة L، للشخص الواحد (المدير وكل فرد من الأسرة بتأشيرة L-2)
  • $500 [7]العريضة الشاملة (Blanket L): رسوم مكافحة الاحتيال يدفعها كل مقدم طلب رئيسي في القنصلية

ملاحظة 2

04

تأشيرة L-1: أسئلة شائعة

ما شروط تأشيرة L-1؟

شروط تأشيرة L-1: أن يكون الموظف قد عمل بدوام كامل في الشركة المرتبطة في الخارج سنة متصلة واحدة خلال السنوات الثلاث الأخيرة، وأن تكون الشركة الأمريكية شركتها الأم أو فرعها أو شركة تابعة لها أو شقيقة. وتأشيرة L-1A للمدير أو التنفيذي، وL-1B لصاحب المعرفة الخاصة. ويراجع مكتب Merit Law LLP سلسلة الملكية.

كم تبلغ تكلفة تأشيرة L-1؟

تبلغ تكلفة تأشيرة L-1 لمكتب جديد لدى صاحب عمل صغير $1,495 تُدفع إلى USCIS: رسوم تقديم قدرها $695، ورسوم برنامج اللجوء البالغة $300، ورسوم مكافحة الاحتيال البالغة $500. وتضيف المعالجة المميزة $2,965، ويكلّف كل طلب تأشيرة $205، وفق ما رُوجع في أكتوبر 2026. ويراجع محامٍ الرسوم التي تنطبق.

ما شروط تأشيرة L-1B؟

شروط تأشيرة L-1B: سنة متصلة واحدة خلال السنوات الثلاث الأخيرة في الشركة المرتبطة في الخارج، ووظيفة أمريكية تتطلب معرفة خاصة بمنتجات الشركة أو خدماتها أو إجراءاتها. وتقتصر الإقامة بتأشيرة L-1B على 5 سنوات إجمالاً. ويراجع محامٍ مدى خصوصية هذه المعرفة.

كيف أحصل على البطاقة الخضراء بتأشيرة L-1؟

يمكن للمدير أو التنفيذي بتأشيرة L-1A أن يطلب البطاقة الخضراء ضمن فئة EB-1C، التي تشترط أن يكون صاحب العمل الأمريكي قد زاول نشاطه سنة واحدة على الأقل. ويجوز لحامل L-1 التقديم وهو في وضع L-1 (8 CFR 214.2(l)(16)). ومدة المعالجة المميزة للنموذج I-140 في فئة EB-1C هي 45 يوم عمل. ويراجع محامٍ الحالة.

هل يمكن لزوج حامل تأشيرة L-2 العمل في الولايات المتحدة؟

نعم. الزوج أو الزوجة في وضع L-2S مصرَّح له بالعمل بحكم هذا الوضع، ويُقبل النموذج I-94 الساري المؤشَّر عليه بـ L-2S دليلاً على ذلك. وتقديم النموذج I-765 للحصول على بطاقة تصريح العمل اختياري. ويمكن للأبناء غير المتزوجين دون 21 عاماً القدوم بوضع L-2. ويراجع مكتب Merit Law LLP الوثائق.

05

ناقش مسألتك مع فريقنا

نتحقق من تواريخ السنة التي قضاها الموظف في الخارج، ومن سلسلة الملكية، ومن عقد الإيجار وخطة السنة الأولى قبل تقديم أي شيء.

المستندات المطلوب تحضيرها
  • سجلات الشركة التركية: قيود الجريدة الرسمية للسجل التجاري (Ticaret Sicil Gazetesi)، وشهادة مزاولة نشاط حديثة (faaliyet belgesi)، وسجل الحصص (pay defteri) أو قائمة المساهمين، وأحدث الإقرارات الضريبية والقوائم المالية (bilanco وgelir tablosu).
  • ما يثبت السنة التي قضاها المدير في الخارج: كشف الخدمة من مؤسسة الضمان الاجتماعي التركية (SGK hizmet dokumu)، وكشوف الرواتب (bordro)، وعقد العمل، وهيكل تنظيمي يبيّن من كانوا يتبعونه.
  • سجلات الشركة الأمريكية: شهادة التأسيس، واتفاقية التشغيل أو النظام الداخلي، وخطاب رقم التعريف الضريبي (EIN)، وما يثبت أن الشركة التركية (أو المالكين أنفسهم) تملكها.
  • عقد إيجار موقَّع للمكتب الأمريكي يتناسب مع خطة العمل، مع صور ومخطط للمكان.
  • خطة عمل للسنة الأولى: خطة توظيف بالمسميات الوظيفية والتواريخ، والميزانية، والسوق، وهيكل تنظيمي للشهر 12.
  • ما يثبت الاستثمار في الولايات المتحدة وقدرة الشركة التركية على دفع راتب المدير: التحويلات المصرفية، وكشوف الحسابات، والقوائم المالية.
  • وصف للوظيفة الأمريكية يبيّن المهام الإدارية أو التنفيذية ونسبة الوقت المخصص لكل منها.
  • ترجمة كاملة إلى الإنجليزية لكل وثيقة تركية، مع إقرار من المترجم بأنها كاملة ودقيقة وبأنه مؤهل للترجمة (8 CFR 103.2(b)(3)).
  • جوازات سفر المدير وكل فرد من أفراد الأسرة، وعقود الزواج وشهادات الميلاد للأسرة.
أسباب شائعة للرفض أو التأخير
  • عدم تأمين المقر: تشترط اللائحة وجود «مقر مادي كافٍ» للمكتب الجديد. وعقد إيجار لم يُوقَّع بعد، أو مساحة أصغر من أن تستوعب الخطة، قد يستدعي طلب أدلة إضافية أو الرفض.
  • سنة العمل في الخارج لا تستوفي الشرط: يجب أن تكون سنة متصلة واحدة من العمل بدوام كامل خلال السنوات الثلاث السابقة للتقديم، وفي حالة L-1A لمكتب جديد يجب أن يكون العمل إدارياً أو تنفيذياً. والوقت الذي قُضي في الولايات المتحدة لا يُحتسب ضمن هذه السنة.
  • الملكية لا تطابق أي تعريف: تحتاج الشركة التابعة إلى ملكية وسيطرة تزيد على النصف (أو إلى حالات المناصفة 50-50 مع السيطرة الواردة في اللائحة بدقة)، وتحتاج الشركة الشقيقة إلى المالكين أنفسهم بحصص متقاربة. وقد لا تستوفي أيّ التعريفين شركةٌ أمريكية يملكها أحد الشركاء بصفته الشخصية، بينما للشركة التركية مالكون آخرون.
  • الخطة لا تُظهر وظيفة إدارية خلال سنة واحدة: لا توجد خطة توظيف، أو لا يوجد هيكل تنظيمي، أو أن المدير سيتولى المبيعات والتوصيل ومسك الدفاتر وحده.
  • عدم إثبات الأموال: يجب أن تبيّن العريضة حجم الاستثمار في الولايات المتحدة وقدرة الشركة التركية على دفع راتب المدير وبدء مزاولة النشاط.
  • توقف الشركة التركية عن النشاط: يجب أن تستمر الشركتان في تقديم السلع أو الخدمات بانتظام طوال مدة الإقامة؛ والشركة الخاملة في الخارج، أو المكتب الأمريكي الذي لا يعدو كونه وكيلاً أو صندوق بريد، لا يُعدّ «مزاولاً للنشاط التجاري».
  • المالك أو المساهم الرئيسي: يجب أن تبيّن العريضة أيضاً أن المهمة في الولايات المتحدة مؤقتة، وأن الشخص سيُنقل إلى الخارج عند انتهائها.
  • تعثّر التمديد الأول: بعد السنة الأولى تطلب USCIS ما يثبت وجود الموظفين، والأجور المدفوعة، والوضع المالي، والمهام الفعلية للمدير. والمكتب الذي لم يوظّف أحداً نقطة ضعف.
  • نموذج قديم أو رسوم خاطئة: لا تقبل USCIS اعتباراً من 9 نوفمبر 2026 إلا إصدار 09/09/26 من النموذج I-129، وتردّ العريضة المرسلة برسوم خاطئة.
متى لا يكون هذا المسار مناسباً
  • لم يعمل الشخص بدوام كامل في الشركة التركية سنة متصلة خلال السنوات الثلاث الأخيرة: انظر في تأشيرة E-2 للمستثمرين الأتراك، التي تقوم على الجنسية والاستثمار بدلاً من ذلك.
  • النشاط الأمريكي مملوك لك شخصياً، لا للشركة التركية ولا للمالكين أنفسهم بحصص متقاربة: قد لا توجد علاقة مؤهِّلة، وقد تكون تأشيرة E-2 أنسب.
  • الوجود الأمريكي مجرد عنوان بريدي أو مكتب افتراضي أو وكيل: هذا لا يُعدّ «مزاولة للنشاط التجاري» بموجب اللائحة 8 CFR 214.2(l)(1)(ii)(H).
  • الموظف مهني لم يمضِ سنة في الشركة: قد تكون تأشيرة H-1B هي المسار المناسب.
  • تحتاج إلى البطاقة الخضراء أولاً: تشترط فئة EB-1C للمديرين في الشركات متعددة الجنسيات أن يكون صاحب العمل الأمريكي قد زاول نشاطه سنة واحدة على الأقل (8 CFR 204.5(j)(3))، لذا لا يمكن تقديمها في السنة الأولى للمكتب الجديد.
التفاصيل الكاملة

لمن هذا المسار

  • الشركات التركية التي تفتتح أول مكتب لها في الولايات المتحدة وترسل مديراً أو تنفيذياً لتأسيسه وإدارته. راجع صفحة L-1 للشركات التركية لخطوات أنقرة وإسطنبول والوثائق التركية.
  • المجموعات التي لديها شركة أم أو فرع أو شركة تابعة أو شقيقة قائمة في الولايات المتحدة، وتنقل إليها مديرين أو تنفيذيين أو أصحاب معرفة خاصة.
  • فرق الموارد البشرية والتنقل الدولي في المجموعات الكبيرة التي قد تستخدم العريضة الشاملة (Blanket L).

الشروط الأساسية

  • سنة متصلة واحدة من العمل بدوام كامل في الشركة التركية (أو في شركة مرتبطة بها) خلال السنوات الثلاث السابقة للتقديم. والوقت الذي يُقضى في الولايات المتحدة بصورة نظامية والزيارات القصيرة لا يقطعان هذه السنة، لكنهما لا يُحتسبان ضمنها.
  • علاقة مؤهِّلة: أن تكون الشركة الأمريكية شركةً أماً للشركة التركية، أو فرعاً لها، أو شركة تابعة، أو شركة شقيقة (affiliate)، وأن تستمر الشركتان في مزاولة النشاط التجاري (أي تقديم السلع أو الخدمات بصورة منتظمة ومنهجية ومستمرة) طوال مدة الإقامة.
  • أن تكون الوظيفة الأمريكية إدارية أو تنفيذية (L-1A)، أو أن تتطلب معرفة خاصة (L-1B). وفي حالة L-1A لمكتب جديد، يجب أن تكون السنة التي قضاها الموظف في الخارج في عمل إداري أو تنفيذي أيضاً.
  • المكتب الجديد: تأمين مقر العمل، وتقديم ما يثبت أن المكتب الأمريكي سيستوعب خلال سنة من الموافقة وظيفة إدارية أو تنفيذية: نطاق عمله وهيكله، وأهدافه المالية، وحجم الاستثمار في الولايات المتحدة، وقدرة الشركة التركية على دفع الراتب.
  • العريضة الشاملة (Blanket L): يجوز لمجموعة لديها مكتب أمريكي يزاول نشاطه منذ سنة، وثلاثة فروع أو شركات تابعة أو شقيقة أو أكثر، و10 موافقات على تأشيرات L خلال الأشهر الـ 12 الأخيرة، أو مبيعات أمريكية مجمعة قدرها $25 مليوناً، أو 1,000 موظف في الولايات المتحدة، أن تقدّم عريضة شاملة واحدة. ثم يتقدم الموظفون بطلباتهم في القنصلية باستخدام النموذج I-129S.

ما يجب مراجعته مع محامٍ

  • هل تتحقق سنة العمل في الخارج وفق التواريخ الفعلية، ولأي شركة، وفي أي منصب.
  • هل تستوفي سلسلة الملكية تعريف الشركة التابعة أو الشقيقة بدقة.
  • هل يُظهر عقد الإيجار والميزانية وخطة التوظيف وظيفة إدارية حقيقية خلال سنة واحدة.
  • أيّ التأشيرتين أنسب للمجموعة، L-1A أم E-2، وكيف ترتبط L-1A لاحقاً بالبطاقة الخضراء عبر فئة EB-1C.
المصادر وتاريخ المراجعة

هل تخطط للانتقال إلى الولايات المتحدة للعمل أو الاستثمار؟

أجب عن بعض الأسئلة لترى مسارات التأشيرة التي قد تناسبك.

اعثر على مسارك

هل تفتتح مكتباً في الولايات المتحدة؟ ابدأ بالتواريخ وهيكل الملكية.

من الاثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 17:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة، ET). نردّ بالإنجليزية والتركية والصينية والروسية والفرنسية والعربية ولغات أخرى.

ملاحظات

  1. المدد الحكومية مدد معتادة وفق USCIS ووفق اللائحة 8 CFR 214.2(l). ولا يتحكم المكتب في توقيت USCIS أو القنصلية. ↑
  2. صاحب العمل الصغير هو من لديه 25 موظفاً أو أقل بدوام كامل أو ما يعادله في الولايات المتحدة، مع احتساب الشركات الشقيقة والتابعة (8 CFR 106.1). ويدفع المكتب الجديد الصغير من دون المعالجة المميزة إلى USCIS مبلغ $1,495، أي $695 + $300 + $500. وقد تُستحق أيضاً رسوم إصدار التأشيرة (رسوم المعاملة بالمثل) بحسب الجنسية. تُحدَّد أتعاب المحاماة بعد محادثة أولى. ↑
املأ النموذج