Merit Law LLPNous écrire

Entretien d'asile affirmatif : questions fréquentes

Questions sur l'entretien d'asile affirmatif : famille, interprète, avocat, documents et suite de la procédure, avec des réponses avant un entretien à l'USCIS.

ArticlesAsile, tribunal, détentionI-589

La réponse courte

Lors d'un entretien d'asile affirmatif, un agent chargé de l'asile (asylum officer) interroge le demandeur sous serment sur son formulaire I-589. L'USCIS ne fournit pas d'interprète (sauf pour les demandeurs sourds ou malentendants) : le demandeur vient donc avec un interprète adulte qui n'est ni son avocat, ni un témoin, ni un représentant de son pays d'origine. Le conjoint et les enfants de moins de 21 ans inclus dans la demande assistent à l'entretien avec leurs propres documents. Aucune décision n'est rendue lors de l'entretien.

En bref

  • Le conjoint et les enfants de moins de 21 ans inclus dans la demande assistent à l'entretien avec le demandeur et apportent leurs propres documents.
  • Le demandeur doit venir avec un interprète compétent âgé d'au moins 18 ans. L'avocat, un témoin et un représentant du pays d'origine ne peuvent pas interpréter. Sans interprète, l'USCIS annule l'entretien et le reprogramme.
  • Depuis le 18 mai 2026, les avocats et les représentants accrédités doivent être présents en personne, sauf dans des circonstances limitées.
  • Apportez une pièce d'identité, une copie du formulaire I-589, les originaux des documents déjà transmis et des traductions certifiées en anglais.
  • L'agent ne statue pas sur le dossier lors de l'entretien. Si le bureau ne peut pas approuver la demande et que le demandeur n'a pas de statut valide, l'USCIS renvoie le dossier devant le tribunal de l'immigration.
Une famille en papier découpé, une mère, un enfant et un père, tenue dans deux mains en coupe.

Qui assiste à l'entretien

Le conjoint et les enfants de moins de 21 ans inclus dans le formulaire I-589 en tant que bénéficiaires dérivés (derivatives) assistent à l'entretien avec le demandeur. Selon l'USCIS (le service américain de la citoyenneté et de l'immigration), chacun d'eux apporte ses propres documents.

Un avocat ou un représentant accrédité est présent avec le formulaire G-28. Depuis le 18 mai 2026, l'USCIS n'autorise plus les avocats et les représentants accrédités à participer à distance aux entretiens d'asile affirmatif et NACARA 203 dans les bureaux de l'asile, sauf dans des circonstances limitées. Tous les représentants légaux doivent être physiquement présents. L'alerte ne définit pas ces circonstances limitées.

Interprètes : qui peut interpréter et ce qui se passe sans interprète

L'USCIS ne fournit pas d'interprète pour un entretien d'asile affirmatif, sauf pour les demandeurs sourds ou malentendants. Un demandeur qui ne peut pas s'exprimer en anglais doit venir avec un interprète compétent, sans frais pour l'USCIS (8 CFR 208.9(g)).

L'interprète doit parler couramment l'anglais et la langue du demandeur, et avoir au moins 18 ans. Ces personnes ne peuvent pas interpréter : l'avocat ou le représentant inscrit au dossier du demandeur, un témoin qui dépose en faveur du demandeur, et un représentant ou un employé du pays dont le demandeur a la nationalité.

Le règlement ne cite pas les proches parmi les personnes qui ne peuvent pas interpréter. Le bureau de l'asile apprécie si une personne est un interprète compétent.

Si aucun interprète compétent n'est présent, l'USCIS annule l'entretien et le reprogramme. L'USCIS considère ce retard comme imputable au demandeur et indique qu'il refusera un formulaire I-765 (demande de permis de travail) déposé dans cette situation. Un interprète sous contrat avec l'USCIS peut contrôler l'entretien par téléphone.

La page de l'USCIS ne précise pas si l'interprète du demandeur peut participer par téléphone ou par vidéo. Vérifiez ce point auprès du bureau de l'asile indiqué dans la convocation à l'entretien.

Ce qu'il faut apporter

La convocation à l'entretien fixe tout délai d'envoi de preuves supplémentaires. La page de préparation de l'USCIS n'indique pas de nombre de jours : suivez donc la convocation. L'USCIS demande au demandeur et à chaque membre de la famille d'apporter :

  • un passeport ou une autre pièce d'identité, et le formulaire I-94 s'il en existe un ;
  • les originaux des documents déjà transmis avec la demande ;
  • une copie du formulaire I-589 tel qu'il a été déposé ; et
  • une traduction certifiée en anglais de tout document rédigé dans une autre langue.

Le déroulement de l'entretien

L'agent chargé de l'asile fait prêter serment au demandeur et lui pose des questions sur sa demande. Selon l'USCIS, l'entretien dure en général au moins une heure.

L'USCIS indique que les informations relatives à une demande d'asile sont confidentielles en vertu de 8 CFR 208.6.

Après l'entretien : décision ou renvoi

Aucune décision n'est rendue lors de l'entretien. Selon l'USCIS, le demandeur retire en général la décision au bureau de l'asile environ deux semaines plus tard.

Si le bureau de l'asile ne peut pas approuver la demande et que le demandeur n'a pas de statut d'immigration valide, l'USCIS délivre un acte introductif d'instance (charging documents) et renvoie le dossier devant le tribunal de l'immigration (EOIR), où un juge de l'immigration examine la demande d'asile.

Parlez de votre dossier avec notre équipe

Entretien d'asile affirmatif : les questions fréquentes

entretien d'asile affirmatif à quoi s'attendre

Lors d'un entretien d'asile affirmatif, un agent chargé de l'asile vous interroge sous serment sur votre formulaire I-589. Votre conjoint et vos enfants de moins de 21 ans inclus dans la demande y assistent avec leurs propres documents. Merit Law LLP prépare ses clients aux questions ; ce que l'agent demande dépend de votre dossier.

faut-il un interprète pour l'entretien d'asile

Oui, si vous ne parlez pas couramment l'anglais. L'USCIS ne fournit pas d'interprète pour un entretien d'asile affirmatif, sauf pour les demandeurs sourds ou malentendants. Vous venez avec un interprète âgé d'au moins 18 ans. Votre avocat, un témoin et un représentant de votre pays d'origine ne peuvent pas interpréter.

quels documents apporter à l'entretien d'asile

Apportez une pièce d'identité, une copie de votre formulaire I-589, les originaux des documents déjà transmis et des traductions certifiées en anglais des documents en langue étrangère. Un conjoint ou un enfant inclus dans la demande apporte ses propres documents. Merit Law LLP revoit la liste avec chaque client avant la date.

mon avocat peut-il assister à l'entretien d'asile par téléphone

Dans la plupart des cas, non. Depuis le 18 mai 2026, l'USCIS exige que les avocats et les représentants accrédités assistent en personne à un entretien d'asile affirmatif, sauf dans des circonstances limitées. La participation à distance dans les bureaux de l'asile n'est plus autorisée. Vérifiez l'avis en vigueur de l'USCIS avant la date de votre entretien ; cette réponse date d'octobre 2026.

combien de temps dure la procédure d'asile affirmatif

La loi fixe un objectif de 45 jours après le dépôt pour l'entretien et de 180 jours pour la décision finale, sauf circonstances exceptionnelles (8 U.S.C. 1158(d)(5)(A)). En pratique, l'USCIS met souvent plus de temps, et c'est lui qui fixe le calendrier. Un avocat peut vérifier l'état de votre dossier, mais il ne peut pas fixer la date.

aurai-je une décision lors de l'entretien d'asile

Non. L'agent chargé de l'asile ne statue pas sur le dossier lors de l'entretien. Si le bureau ne peut pas approuver la demande et que vous n'avez pas de statut valide, l'USCIS renvoie le dossier devant le tribunal de l'immigration. Merit Law LLP explique ce que signifierait chaque issue ; le résultat dépend des faits de votre dossier.

Vous préparez un entretien d'asile ?

Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, heure de l'Est (ET). Nous répondons en anglais, en turc, en chinois, en russe, en français, en arabe et dans d'autres langues.

Remplir le formulaire