Merit Law LLPتواصل معنا

مقابلة اللجوء الإيجابي: أسئلة شائعة

أسئلة مقابلة اللجوء الإيجابي: الأسرة، والمترجم، والمحامي، والوثائق، وما الذي يحدث بعدها، مع الإجابات قبل مقابلتك لدى USCIS.

المقالاتاللجوء أو المحكمة أو الاحتجازI-589

الجواب المختصر

في مقابلة اللجوء الإيجابي، يستجوب موظف اللجوء مقدّم الطلب تحت القسم بشأن النموذج I-589. ولا توفّر USCIS مترجماً شفوياً (إلا لمقدّمي الطلبات الصمّ أو ضعاف السمع)، لذا يُحضر مقدّم الطلب مترجماً بالغاً لا يكون هو المحامي، ولا شاهداً، ولا ممثلاً لبلده الأصلي. ويحضر الزوج والأبناء دون 21 عاماً المُدرَجون في الطلب ومعهم وثائقهم الخاصة. ولا يصدر أي قرار في المقابلة.

باختصار

  • يحضر الزوج والأبناء دون 21 عاماً المُدرَجون في الطلب المقابلةَ مع مقدّم الطلب، ويُحضر كل منهم وثائقه الخاصة.
  • يجب أن يُحضر مقدّم الطلب مترجماً شفوياً كفؤاً لا يقل عمره عن 18 عاماً. ولا يجوز أن يترجم المحامي أو أحد الشهود أو ممثل للبلد الأصلي. ومن دون مترجم، تُلغي USCIS المقابلة وتعيد جدولتها.
  • منذ 18 مايو 2026، يجب على المحامين والممثلين المعتمدين الحضور شخصياً، إلا في ظروف محدودة.
  • أحضر وثيقة هوية، ونسخة من النموذج I-589، وأصول الوثائق المقدَّمة سابقاً، وترجمات إنجليزية معتمدة.
  • لا يبتّ الموظف في القضية أثناء المقابلة. وإذا لم يستطع المكتب الموافقة وكان مقدّم الطلب بلا وضع قانوني ساري المفعول، تحيل USCIS القضية إلى محكمة الهجرة.
أسرة من الورق المقصوص، أمّ وطفل وأب، تحملها يدان مضمومتان.

من يحضر المقابلة

يحضر المقابلةَ مع مقدّم الطلب الزوجُ والأبناءُ دون 21 عاماً المُدرَجون في النموذج I-589 بصفتهم مستفيدين تابعين (derivatives). وتقول USCIS إن كل واحد منهم يُحضر وثائقه الخاصة.

ويحضر المحامي أو الممثل المعتمد بموجب النموذج G-28. ومنذ 18 مايو 2026، لم تعد USCIS تسمح للمحامين والممثلين المعتمدين بالمشاركة عن بُعد في مقابلات اللجوء الإيجابي ومقابلات NACARA 203 في مكاتب اللجوء، إلا في ظروف محدودة. ويجب أن يحضر جميع الممثلين القانونيين حضوراً فعلياً. ولا يحدّد التنبيه ما هي هذه الظروف المحدودة.

المترجمون الشفويون: من يجوز له الترجمة وما الذي يحدث في غيابه

لا توفّر USCIS مترجماً شفوياً لمقابلة اللجوء الإيجابي، إلا لمقدّمي الطلبات الصمّ أو ضعاف السمع. ويجب على مقدّم الطلب الذي لا يستطيع إجراء المقابلة بالإنجليزية أن يُحضر مترجماً شفوياً كفؤاً دون أي تكلفة على USCIS (8 CFR 208.9(g)).

ويجب أن يتقن المترجم الإنجليزية ولغة مقدّم الطلب، وألا يقل عمره عن 18 عاماً. ولا يجوز لهؤلاء الأشخاص الترجمة: محامي مقدّم الطلب أو ممثله المقيَّد في الملف، والشاهد الذي يدلي بشهادته لصالح مقدّم الطلب، وممثل البلد الذي يحمل مقدّم الطلب جنسيته أو أحد موظفيه.

ولا تذكر اللائحة الأقارب ضمن الأشخاص الذين لا يجوز لهم الترجمة. ويقدّر مكتب اللجوء ما إذا كان الشخص مترجماً كفؤاً.

وإذا لم يحضر مترجم كفء، تُلغي USCIS المقابلة وتعيد جدولتها. وتَعُدّ USCIS هذا التأخير صادراً عن مقدّم الطلب، وتقول إنها سترفض النموذج I-765 (طلب تصريح العمل) المقدَّم في هذه الحالة. ويجوز لمترجم متعاقد مع USCIS مراقبة المقابلة عبر الهاتف.

ولا تقول صفحة USCIS ما إذا كان يجوز لمترجم مقدّم الطلب نفسه المشاركة عبر الهاتف أو الفيديو. لذا تأكّد من ذلك لدى مكتب اللجوء المذكور في إشعار المقابلة.

ما الذي تحضره

يحدّد إشعار المقابلة أي مهلة لإرسال أدلة إضافية. ولا تذكر صفحة الاستعداد لدى USCIS عدداً من الأيام، لذا اتّبع ما يقوله الإشعار. وتطلب USCIS من مقدّم الطلب ومن كل فرد من أسرته إحضار ما يلي:

  • جواز سفر أو وثيقة هوية أخرى، والنموذج I-94 إن وُجد؛
  • أصول الوثائق المقدَّمة سابقاً مع الطلب؛
  • نسخة من النموذج I-589 كما قُدِّم؛
  • ترجمة إنجليزية معتمدة لأي وثيقة بلغة أخرى.

ما الذي يحدث في المقابلة

يُحلِّف موظف اللجوء مقدّمَ الطلب اليمين، ثم يطرح عليه أسئلة عن الطلب. وتقول USCIS إن المقابلة تستغرق عموماً ساعة واحدة على الأقل.

وتذكر USCIS أن المعلومات المتعلقة بطلب اللجوء سرّية بموجب 8 CFR 208.6.

بعد المقابلة: القرار أو الإحالة

لا يصدر القرار في المقابلة. وتقول USCIS إن مقدّم الطلب يتسلّم القرار عادةً من مكتب اللجوء بعد نحو أسبوعين.

وإذا لم يستطع مكتب اللجوء الموافقة على الطلب وكان مقدّم الطلب بلا وضع هجرة ساري المفعول، تُصدر USCIS وثائق الاتهام (charging documents) وتحيل القضية إلى محكمة الهجرة، حيث ينظر قاضي الهجرة في طلب اللجوء.

ناقش مسألتك مع فريقنا

مقابلة اللجوء الإيجابي: أسئلة شائعة

مقابلة اللجوء الإيجابي ماذا أتوقع

في مقابلة اللجوء الإيجابي، يستجوبك موظف اللجوء تحت القسم بشأن النموذج I-589 الخاص بك. ويحضر زوجك وأبناؤك دون 21 عاماً المُدرَجون في الطلب ومعهم وثائقهم الخاصة. ويُعِدّ مكتب Merit Law LLP موكّليه للأسئلة؛ أما ما يسأله الموظف فيتوقف على قضيتك.

هل أحتاج مترجما في مقابلة اللجوء

نعم، إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية بطلاقة. فلا توفّر USCIS مترجماً شفوياً لمقابلة اللجوء الإيجابي، إلا لمقدّمي الطلبات الصمّ أو ضعاف السمع. وتُحضر أنت مترجماً لا يقل عمره عن 18 عاماً. ولا يجوز أن يترجم محاميك أو أحد الشهود أو ممثل لبلدك الأصلي.

ما الوثائق المطلوبة لمقابلة اللجوء

أحضر وثيقة هوية، ونسخة من النموذج I-589 الخاص بك، وأصول الوثائق التي قدّمتها سابقاً، وترجمات إنجليزية معتمدة للأوراق المكتوبة بلغات أخرى. ويُحضر الزوج أو الابن المُدرَج في الطلب وثائقه الخاصة. ويراجع مكتب Merit Law LLP القائمة مع كل موكّل قبل الموعد.

هل يحضر المحامي مقابلة اللجوء عبر الهاتف

في معظم الحالات لا. فمنذ 18 مايو 2026، تشترط USCIS أن يحضر المحامون والممثلون المعتمدون مقابلة اللجوء الإيجابي شخصياً، إلا في ظروف محدودة. ولم تعد المشاركة عن بُعد مسموحاً بها في مكاتب اللجوء. وراجع إشعار USCIS الحالي قبل موعد مقابلتك، وفق ما رُوجع في أكتوبر 2026.

كم يستغرق اللجوء الإيجابي

يحدّد القانون هدفاً هو 45 يوماً بعد التقديم لإجراء المقابلة و180 يوماً للقرار النهائي، ما لم توجد ظروف استثنائية (8 U.S.C. 1158(d)(5)(A)). وفي الواقع كثيراً ما تستغرق USCIS وقتاً أطول، وهي التي تتحكم في الجدولة. ويستطيع المحامي متابعة حالة قضيتك، لكنه لا يستطيع تحديد الموعد.

هل يصدر القرار في مقابلة اللجوء

لا. فموظف اللجوء لا يبتّ في القضية أثناء المقابلة. وإذا لم يستطع المكتب الموافقة وكنت بلا وضع قانوني ساري المفعول، تحيل USCIS القضية إلى محكمة الهجرة. ويشرح مكتب Merit Law LLP ما يعنيه كل احتمال؛ والنتيجة تتوقف على وقائع قضيتك.

هل تستعد لمقابلة لجوء؟

من الاثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 17:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة، ET). نردّ بالإنجليزية والتركية والصينية والروسية والفرنسية والعربية ولغات أخرى.

املأ النموذج