الطلاق قبل الموافقة على البطاقة الخضراء القائمة على اللجوء
الطلاق قبل البطاقة الخضراء للاجئ: ما الذي يتغير للزوج اللاجئ التابع الذي لديه طلب قيد النظر، وما المسارات التي تبقى متاحة.
الجواب المختصر
يجب أن يظل اللاجئ التابع زوجاً للاجئ الأصلي حتى يعدّل وضعه بموجب INA 209(b)، وتطبّق USCIS هذا المعيار عند التقديم ومرة أخرى عند القرار النهائي. لذلك فالطلاق قبل الموافقة يمنع تعديل الوضع بصفة تابع، لكن USCIS تقول إنه لا يُنهي وضع اللجوء. ويجوز للزوج السابق تقديم نموذج I-589 جديد بصفته مقدّم طلب رئيسياً، وطلب اللجوء بأثر رجعي (nunc pro tunc). وقد فسّرت بعض المحاكم الاتحادية الجزئية النص تفسيراً أكثر مواتاة.
باختصار
- تشترط المادة INA 209(b) أن يظل مقدّم الطلب زوجاً للاجئ أو ابناً له. وتفهم USCIS ذلك على أنه شرط عند التقديم وعند القرار النهائي.
- تقول USCIS إن اللاجئ التابع المطلَّق لا يفقد وضع اللجوء. وإنما يفقد فقط إمكانية تعديل الوضع بصفة تابع.
- يجوز للتابع السابق تقديم نموذج I-589 جديد بصفته مقدّم طلب رئيسياً، وطلب اللجوء بأثر رجعي (nunc pro tunc). ويُعَدّ الطلاق ظرفاً متغيراً بالنسبة إلى مهلة التقديم البالغة سنة واحدة إذا قدّم الشخص طلبه خلال مدة معقولة.
- قضت محكمتان جزئيتان في ويسكونسن وماريلاند بأن الزواج يجب أن يكون قائماً عند تقديم الطلب. ولا تُلزم هذه الأحكام إلا أطراف تلك القضايا.
- تنظر محكمة الاستئناف الاتحادية للدائرة الرابعة في طعون الحكومة في قضية Soumah وقضية مرتبطة بها. وفي 20 أغسطس 2026 رفعتهما من جدول المرافعات وتُبقيهما معلّقتين إلى أن تفصل المحكمة العليا في قضية Wassily v. Blanche (No. 25-842)، المحدّدة للمرافعة في 30 نوفمبر 2026. ولم يُعثر على أي قرار من محكمة استئناف حتى 20 نوفمبر 2026.

ما الذي تشترطه المادة INA 209(b) على اللاجئ التابع
يستطيع الشخص الذي مُنح اللجوء أن يطلب الإقامة الدائمة بعد سنة واحدة من الوجود الفعلي في الولايات المتحدة بعد المنح. والقاعدة هي INA 209(b)، أي 8 U.S.C. 1159(b)، والإجراءات في 8 CFR 209.2. ويُسمّى الزوج أو الابن الذي حصل على اللجوء عن طريق اللاجئ الأصلي (principal asylee) لاجئاً تابعاً (derivative asylee).
وإذا وافقت USCIS على الطلب، يُؤرَّخ سجل الإقامة الدائمة قبل تاريخ الموافقة بسنة واحدة. ويسأل النص عمّا إذا كان مقدّم الطلب:
- قد قدّم طلب تعديل الوضع؛
- كان موجوداً وجوداً فعلياً في الولايات المتحدة لمدة سنة واحدة على الأقل بعد منح اللجوء؛
- «لا يزال لاجئاً … أو زوجاً أو ابناً لهذا اللاجئ»؛
- لم يستقر استقراراً نهائياً في بلد آخر؛
- مقبولاً «وقت الفحص لتعديل الوضع».
ما تقوله USCIS: يجب أن يستمر الزواج حتى القرار
يقول دليل السياسات لدى USCIS إن اللاجئ التابع يجب أن يظل مستوفياً لتعريف الزوج عند التقديم وعند البتّ النهائي. ويضيف أن الزوج المطلَّق من اللاجئ الأصلي لم يعد زوجاً.
ووفق هذا التفسير، فإن الطلاق أثناء نظر النموذج I-485 يُنهي إمكانية تعديل الوضع بصفة تابع.
ما قضت به محكمتان اتحاديتان جزئيتان
رفضت محكمتان جزئيتان تفسير USCIS. ووصلت القضيتان كلتاهما إلى المحكمة بعد أن رفضت USCIS طلب التجنّس (النموذج N-400). وحكم المحكمة الجزئية يُلزم أطراف تلك القضية. ولا يُلزم USCIS في قضايا أخرى، ولا يُلزم قضاة آخرين.
- Dorbor v. United States, 379 F. Supp. 3d 765 (W.D. Wis. 2019). طلب السيد Dorbor الإقامة الدائمة بصفته زوجاً للاجئة، وتطلّق الزوجان قبل أن توافق USCIS على الطلب. وقضت المحكمة بأن كلمة «لا يزال» تشير إلى وقت التقديم. ولاحظت أن الكونغرس استعمل عبارة «وقت الفحص» لشرط القبول في المادة نفسها، ولم يستعملها لشرط الزواج. وأمرت المحكمة بالموافقة على طلب تجنّسه.
- Soumah v. Collett, No. 8:23-cv-02473 (D. Md.). قدّم السيد Soumah النموذج I-485 في نوفمبر 2007، وانتهى الزواج في سبتمبر 2008، ووافقت USCIS على الطلب في سبتمبر 2009. ورفضت USCIS طلب تجنّسه في 2019. وفي يونيو 2024 رفضت المحكمة ردّ الدعوى. وعلّلت ذلك بأن قاعدة تشترط استمرار الزواج حتى القرار تجعل الأهلية متوقفة على المدة التي تستغرقها الجهة الإدارية، وهي نتيجة تعسفية. وفي فبراير 2025 أصدرت المحكمة حكماً موجزاً (summary judgment) لصالح السيد Soumah.
أين تقف المسألة في الاستئناف
طعنت الحكومة في حكم Soumah وفي حكم مرتبط به صادر عن المحكمة الجزئية للمنطقة الشرقية لولاية فرجينيا، هو Zalmai v. Josephs-Conway، أمام محكمة الاستئناف الاتحادية للدائرة الرابعة (Nos. 25-1511 و25-1587). وفي 20 أغسطس 2026 رفعت المحكمة القضيتين من جدول مرافعات دورة سبتمبر 2026 وعلّقتهما (abeyance) ريثما تفصل المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية Wassily v. Blanche, No. 25-842. وتسأل تلك القضية عمّا إذا كان بإمكان من أُنهي لجوؤه لاحقاً أن يعدّل وضعه بموجب 8 U.S.C. 1159(b)؛ وهي ليست قضية طلاق. وقد حدّدت المحكمة العليا المرافعة فيها في 30 نوفمبر 2026.
ولم يُعثر على أي قرار من محكمة استئناف اتحادية في هذه المسألة حتى 20 نوفمبر 2026. وما زال دليل السياسات الحالي لدى USCIS ينص على القاعدة الأشد، لذا تواصل USCIS تطبيقها.
الطلاق لا يُنهي وضع اللجوء
يقول دليل السياسات إن اللاجئ التابع الذي تنتهي علاقته باللاجئ الأصلي لا يفقد وضع اللجوء. وإنما يفقد فقط إمكانية تعديل الوضع بصفة تابع.
ويحتفظ الشخص في هذا الوضع بالخيار الموضّح فيما يلي.
نموذج I-589 جديد بصفة مقدّم طلب رئيسي (nunc pro tunc)
تقول USCIS إن اللاجئ التابع الذي لا يستطيع تعديل وضعه لأن العلاقة انتهت يجوز له تقديم نموذج I-589 جديد وطلب منح اللجوء بأثر رجعي (nunc pro tunc). ومعنى العبارة اللاتينية «الآن عن ذلك الوقت»: أي أن المنح يسري اعتباراً من تاريخ سابق. ويقدّم الشخص الطلب بصفته مقدّم طلب رئيسياً، لا بصفته تابعاً.
ولمهلة التقديم البالغة سنة واحدة استثناءٌ في حالة الظروف المتغيرة. فبالنسبة إلى التابع السابق، تذكر المادة 8 CFR 208.4(a)(4)(i)(C) «فقدان علاقة الزوجية أو علاقة الوالد بالابن مع مقدّم الطلب الرئيسي بسبب الزواج أو الطلاق أو الوفاة أو بلوغ سن 21.» ويجب أن يقدّم الشخص طلبه خلال مدة معقولة بعد التغيير (8 CFR 208.4(a)(4)(ii)).
وتخضع نماذج I-589 قيد النظر لرسوم اللجوء السنوية (Annual Asylum Fee) بموجب القانون Public Law 119-21، وتقول USCIS إنه لا يمكن الإعفاء منها. ولمعرفة مبلغ رسوم التقديم، راجع جدول رسوم USCIS (النموذج G-1055).
التواريخ التي تحسم التحليل
تتوقف القرارات المذكورة أعلاه على ترتيب بضعة تواريخ. فاجمعها قبل طلب المشورة في قضية محدّدة:
- تاريخ منح اللجوء للاجئ الأصلي وللاجئ التابع؛
- تاريخ تقديم النموذج I-485؛
- تاريخ الطلاق؛
- تاريخ موافقة USCIS على الطلب أو رفضه، أو كونه لم يُبتّ فيه بعد؛
- أي طلب تجنّس لاحق ونتيجته.
ناقش مسألتك مع فريقنا
الطلاق قبل البطاقة الخضراء القائمة على اللجوء: أسئلة شائعة
هل يؤثر الطلاق على وضع اللجوء
تقول USCIS لا. فاللاجئ التابع الذي تنتهي علاقته باللاجئ الأصلي لا يفقد وضع اللجوء، وإنما يفقد فقط إمكانية تعديل الوضع بصفة تابع (USCIS Policy Manual, Volume 7, Part M, Chapter 2). ويمكن لمكتب Merit Law LLP مراجعة تواريخ قضيتك.
هل أحصل على البطاقة الخضراء إذا تطلقت قبل الموافقة على بطاقة اللجوء
تقول USCIS إن الطلاق قبل الموافقة يمنع تعديل الوضع بصفة تابع: فالمادة INA 209(b) تشترط أن يظل مقدّم الطلب زوجاً للاجئ الأصلي، ويُختبر ذلك عند التقديم وعند القرار النهائي. وقد فسّرت بعض المحاكم الجزئية النص تفسيراً أكثر مواتاة. وقد تبقى مسارات أخرى، مثل نموذج I-589 جديد. ويراجع محامٍ خياراتك.
نموذج i-589 جديد بعد الطلاق للاجئ التابع
يجوز للتابع السابق تقديم نموذج I-589 جديد بصفته مقدّم طلب رئيسياً وطلب اللجوء بأثر رجعي (nunc pro tunc)، أي اعتباراً من تاريخ سابق. ويُعَدّ الطلاق ظرفاً متغيراً إذا قدّم الشخص طلبه خلال مدة معقولة. ويراجع محامٍ الأهلية.
هل تنطبق مهلة السنة الواحدة على i-589 بعد الطلاق
تَعُدّ اللوائح فقدان علاقة الزوجية بسبب الطلاق ظرفاً متغيراً بالنسبة إلى التابع السابق. ويجب أن يقدّم الشخص طلبه خلال مدة معقولة بعد الطلاق (8 CFR 208.4(a)(4)(i)(C) و(ii)). ولا تحدّد اللائحة عدداً من الأيام، لذا يراجع محامٍ الوقائع.
هل أعتمد على حكمي dorbor وsoumah في طلاق اللاجئ
حكم المحكمة الجزئية يُلزم أطراف تلك القضية. ولا يُلزم USCIS في قضايا أخرى، ولا يُلزم قضاة آخرين. وقد طعنت الحكومة في حكم Soumah وفي قضية مرتبطة به أمام محكمة الاستئناف للدائرة الرابعة، وهي تُبقي الاستئنافين معلّقين إلى أن تفصل المحكمة العليا في قضية Wassily v. Blanche، لذا تحقّق من حالة الاستئناف قبل أي تقديم. ويقدّم محامٍ المشورة في ذلك.
المصادر وتاريخ المراجعة
رُوجعت سجلات المحاكم في 20 نوفمبر 2026، والرسوم والقواعد في 26 أكتوبر 2026. المصادر أدناه.
- 8 U.S.C. 1159 (INA 209): تعديل وضع اللاجئين
- 8 CFR 209.2: تعديل وضع الأجنبي الممنوح حق اللجوء
- 8 CFR 208.4: تقديم الطلب (مهلة السنة الواحدة والظروف المتغيرة)
- USCIS Policy Manual, Volume 7, Part M, Chapter 2 (دليل السياسات لدى USCIS)
- USCIS: Form I-589, Application for Asylum and for Withholding of Removal
- Dorbor v. United States, 379 F. Supp. 3d 765 (W.D. Wis. 2019)
- Soumah v. Collett, No. 8:23-cv-02473 (D. Md.)، رأي مسبَّب بتاريخ 26 يونيو 2024، ECF 25 (govinfo.gov)
- Soumah v. Collett, No. 8:23-cv-02473 (D. Md.)، رأي مسبَّب بتاريخ 27 فبراير 2025، ECF 44 (govinfo.gov)
- Zalmai v. Josephs-Conway, No. 25-1587 (4th Cir.)، سجل القضية (CourtListener)
- Supreme Court of the United States, Wassily v. Blanche, No. 25-842، سجل القضية
- Soumah v. Collett, No. 25-1511 (4th Cir.)، سجل القضية (CourtListener)
المزيد ضمن اللجوء والدفاع ضد الترحيل
صفحات ذات صلة
هل تطلّقت أو تتطلّق وطلب البطاقة الخضراء قيد النظر؟
من الاثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 17:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة، ET). نردّ بالإنجليزية والتركية والصينية والروسية والفرنسية والعربية ولغات أخرى.