跨境家事法：诱拐儿童、外国离婚和婚前协议

• 孩子和父母的护照与出生证明。
• 结婚证，以及任何监护、离婚或保护令，附认证译文。
• 您行使监护权的证明：学校、医疗和出行记录，以及信息往来。
• 离婚或撤销婚姻的裁判，以及证明其终局的文件。
• 土耳其公民的户籍（nufus kayit）摘录。
• 任何婚前协议或夫妻财产协议，以及按国家列出的资产清单。
• 孩子的近期照片，以及孩子可能所在位置的任何信息。

• 拖延：满一年之后，孩子已适应新环境，可能使返还令无法作出（第 12 条）。
• 先在被请求国提起监护案件：在决定是否返还之前，该国法院不得就实体问题裁判监护权（第 16 条）。
• 把返还令当作监护权裁判：它不是（第 19 条）。
• 期待外国离婚在各国都有效：各国依自己的规则登记或承认（第 5490 号法律第 27/A 条；第 5718 号法律第 58 条）。
• 假定金钱判决的法律涵盖离婚：它们不涵盖（Tex. Civ. Prac. & Rem. Code 36A.003(b)(3)）。
• 婚前协议没有约定适用的法律：土耳其法院随后适用第 5718 号法律第 15(1) 条的默认顺序。

• 遗嘱、信托和遗产：参见遗嘱、信托和遗产。
• 亲属类绿卡和签证：参见亲属类绿卡。
• 收取外国金钱判决：参见外国判决。
• 刑事指控或引渡请求：参见跨境刑事事务。

适合哪些人

• 孩子未经其同意被带到或留在另一国的父母。
• 在国外离婚、需要在美国或土耳其得到承认或登记的配偶。
• 夫妻双方或其财产分处两国、计划订立婚前协议的夫妇。
• 想在带孩子出行或迁居之前了解返还规则的父母。

主要条件

• 条约状态：海牙国际私法会议（HCCH）的状态表列明，美国是 1980 年《公约》的缔约国（1988 年 4 月 29 日批准；1988 年 7 月 1 日生效），土耳其也是（1998 年 1 月 21 日签署；2000 年 5 月 31 日批准；2000 年 8 月 1 日生效）。
• 不当迁移：如果迁移或留置违反了依孩子紧接在此前惯常居住地国的法律所享有的监护权，且这些权利在迁移或留置时已被实际行使，或者若无迁移或留置本会被行使，则该迁移或留置属于不当（《公约》第 3 条）。
• 返还：如果程序在不当迁移或留置之日起不满一年内开始，主管机关应当立即下令返还。满一年之后，仍应下令返还，除非孩子已经适应新环境（第 12 条）。
• 例外：如果另一方父母没有行使监护权，或同意或事后默许，或存在身体或心理伤害的严重风险或使孩子处于难以容忍的境地，或年龄和成熟程度适当的孩子表示反对，主管机关可以拒绝返还（第 13 条）。
• 美国的法院程序：州法院和联邦法院具有并行的初审管辖权（22 U.S.C. 9003(a)）。申请人必须以证据优势证明存在不当迁移或留置。被申请人必须以明确且令人信服的证据证明第 13(b) 条或第 20 条的例外（9003(e)）。
• 不作监护裁判：在确定孩子不予返还之前，被请求国的法院不得就实体问题裁判监护权（第 16 条），返还裁判也不是关于监护权的裁判（第 19 条）。
• 美国的外国离婚：各州的金钱判决法律不适用于离婚、抚养或赡养判决，或其他家事关系判决（Tex. Civ. Prac. & Rem. Code 36A.003(b)(3)；N.J.S.A. 2A:49A-16.3(b)(3)；CPLR 5302；Va. Code 8.01-465.13:2）。此时能否承认取决于其他规则，例如礼让，德州的法律明确对此不作规定（36A.011）。
• 土耳其的外国离婚：外国法院或行政机关作出的关于离婚、婚姻无效、撤销婚姻或婚姻是否存在的裁判，如果由有权机关依该国法律作出、已经终局，并且与土耳其公共秩序没有明显抵触，就在户籍登记处登记。由双方配偶共同申请；如果另一方已去世或为外国人，则由具有土耳其国籍的配偶单独申请（第 5490 号法律第 27/A(1) 条）。如果登记被拒绝，则依第 5718 号法律向法院申请承认（第 27/A(3) 条）。法院须认定该判决符合执行条件，但对等条件不适用于承认（第 5718 号法律第 58(1) 条）。
• 土耳其法院适用的法律：离婚的理由和效力，适用配偶的共同本国法；如果国籍不同，适用其共同惯常居所地法；否则适用土耳其法（第 5718 号法律第 14(1) 条）。离婚中的监护问题适用同一规则（第 14(3) 条）。
• 婚前协议：配偶可以就其夫妻财产明确选择适用其惯常居所地法，或结婚时其中一方的本国法。没有选择的，适用结婚时的共同本国法，其次是共同惯常居所地法，再次是土耳其法（第 5718 号法律第 15(1) 条）。在夫妻财产的清算中，土地适用其所在地的法律（第 15(2) 条）。结婚后取得新的共同法律的配偶，可以服从该法律，但须不影响第三人的权利（第 15(3) 条）。

应与律师核实的事项

• 孩子在被迁移之前紧接着惯常居住在哪里。
• 另一方父母依该国法律是否享有监护权，并且是否行使了该权利。
• 迁移或留置的日期：一年是第 12 条的法律界线。
• 离婚是由法院还是行政机关作出的，是否已经终局。
• 每位配偶结婚时和离婚时的国籍和居住地。
• 婚前协议是否约定了适用的法律，以及哪些财产在哪个国家。

来源已于2026年11月13日审阅。来源见下。

官方来源：

1. Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction, full text (HCCH)
2. HCCH status table: 1980 Child Abduction Convention (United States, Turkiye)
3. 22 U.S.C. 9001 et seq. (ICARA): 9001 findings and 9003 judicial remedies
4. Law No. 5718 on Private International and Procedural Law (MOHUK), Arts. 14, 15, 54 and 58 (mevzuat.gov.tr)
5. Law No. 5490 on Civil Registration Services, Art. 27/A: registration of foreign divorce decisions (mevzuat.gov.tr)
6. Tex. Civ. Prac. & Rem. Code ch. 36A, 36A.003 and 36A.011
7. N.J.S.A. 2A:49A-16.3: Foreign Country Money-Judgments Recognition Act of 2015 (P.L. 2017, c. 365)
8. New York CPLR 5302: Applicability of Article 53
9. Va. Code 8.01-465.13:2: Applicability

更新内容：新增页面，涵盖海牙返还规则、外国离婚的承认，以及跨国婚前协议。