Нарушение авторских прав и тест существенного сходства

Что считается нарушением

Copyright Act даёт владельцу исключительные права воспроизводить произведение, создавать производные произведения, распространять копии, публично исполнять произведение, публично демонстрировать его и, для звукозаписей, исполнять их путём цифровой аудиопередачи (17 U.S.C. 106). Любой, кто нарушает одно из этих прав, является нарушителем (17 U.S.C. 501(a)).

Авторское право защищает оригинальное произведение, зафиксированное на материальном носителе (17 U.S.C. 102(a)). Бюро авторских прав сообщает, что защита существует с момента создания и фиксации произведения. Для защиты регистрация не нужна, но она нужна перед иском.

Что должен доказать владелец

Верховный суд называет два элемента: право собственности на действительное авторское право и копирование составных элементов произведения, которые являются оригинальными (Feist Publications, Inc. v. Rural Telephone Service Co., 499 U.S. 340 (1991)).

Существенное сходство — это доктрина, которую суды выработали в своих решениях. Единой формулы для её измерения нет, а формулировка теста различается между федеральными округами, поэтому применимый тест может зависеть от того, где подано дело.

Идеи, факты и выражение

Авторское право не распространяется на идею, процедуру, процесс, систему, способ действия, концепцию, принцип или открытие, как бы они ни были описаны или воплощены в произведении (17 U.S.C. 102(b)). Факты не охраняются авторским правом (Feist).

Стихотворение о красоте весны показывает эту границу. Тема весны открыта для всех. Конкретные слова, структура и образы поэта — это выражение, которое защищает авторское право.

Поскольку идеи и факты не защищены, сходство в этих элементах не показывает нарушения. Суд сравнивает защищённое выражение в двух произведениях.

Существенное сходство и добросовестное использование — разные вопросы

Существенное сходство — часть доказательств владельца. Оно отвечает на вопрос, достаточно ли произведение ответчика похоже на защищённое выражение владельца, чтобы обосновать вывод о копировании.

Добросовестное использование (fair use) — это возражение защиты. Раздел 107 допускает такие виды использования, как критика, комментарий, новостной репортаж, преподавание, научная работа или исследование, и взвешивает четыре фактора: цель и характер использования, характер произведения, объём и существенность использованной части и влияние на рынок произведения.

Произведение может быть существенно схожим с другим и всё же быть добросовестным использованием. Суд решает вопрос о добросовестном использовании по четырём факторам, в каждом деле отдельно.

Перед иском: регистрация, сроки и средства защиты

Эти правила определяют, можно ли владельцу подать иск и как:

• Регистрация: произведение США должно быть зарегистрировано до иска о нарушении (17 U.S.C. 411(a)). Верховный суд постановил, что регистрация происходит, когда Бюро авторских прав регистрирует произведение, а не когда владелец подаёт заявление (Fourth Estate Public Benefit Corp. v. Wall-Street.com, LLC, No. 17-571, решено 4 марта 2019).
• Срок: гражданское требование нужно подать в течение трёх лет после его возникновения (17 U.S.C. 507(b)).
• Возмещение: владелец может взыскать фактические убытки и прибыль нарушителя либо выбрать установленную законом компенсацию (statutory damages) (17 U.S.C. 504). Установленная законом компенсация составляет от $750 до $30 000 за любое одно произведение. Суд может увеличить сумму до $150 000 при умышленном нарушении или снизить до $200 при неумышленном нарушении (17 U.S.C. 504(c)).
• Ранняя регистрация: установленная законом компенсация и адвокатские расходы недоступны, если нарушение началось до регистрации, за исключением случая, когда опубликованное произведение зарегистрировано в течение трёх месяцев после первой публикации (17 U.S.C. 412).
• Издержки и расходы: суд может присудить выигравшей стороне полные издержки и разумные адвокатские расходы (17 U.S.C. 505).

Если кто-то копирует ваше произведение: первые шаги

1. Сохраните доказательства: исходный файл с датой, а также копии или скриншоты другого произведения с веб-адресом и датой, когда вы их сделали.
2. Проверьте, зарегистрировано ли ваше произведение и когда. Даты влияют на установленную законом компенсацию и адвокатские расходы.
3. Если копия размещена в интернете, подумайте об уведомлении хостинг-провайдера по 17 U.S.C. 512(c)(3). В уведомлении нужны подпись, указание вашего произведения и материала, ваши контактные данные, заявление о добросовестности и заявление под страхом наказания за лжесвидетельство о том, что уведомление точно и что вы уполномочены действовать.
4. Рассчитайте трёхлетний срок с даты возникновения требования.
5. Попросите юриста сравнить два произведения и проверить добросовестное использование, прежде чем отправлять письмо с требованием или подавать иск.