Merit Law LLPNous écrire

Protection du trade dress aux États-Unis, et ce qui distingue les marques de certification

Protection du trade dress : quand un emballage, la forme d'un produit ou l'aspect d'un magasin peuvent être protégés, ce que vous devez prouver, et comment fonctionnent les marques de certification.

ArticlesMarque ou Amazon

La réponse courte

Le trade dress (habillage commercial) est l'aspect d'ensemble d'un produit, de son emballage ou des locaux d'une entreprise, lorsque cet aspect indique aux acheteurs qui fabrique le produit. Le droit américain le protège, enregistré ou non, s'il est distinctif et non fonctionnel. La forme d'un produit n'est protégée qu'après avoir acquis un caractère distinctif (secondary meaning) (Wal-Mart v. Samara, 2000). Un brevet de dessin ou modèle (design patent), qui dure 15 ans à compter de sa délivrance, peut combler cette lacune.

En bref

  • Un emballage et le décor d'un restaurant peuvent être intrinsèquement distinctifs ; la forme d'un produit ne l'est jamais (Two Pesos, 1992 ; Wal-Mart, 2000).
  • Une caractéristique essentielle au fonctionnement d'un produit, ou qui influe sur son coût ou sa qualité, est fonctionnelle et ne peut pas constituer un trade dress (TrafFix, 2001).
  • Pour un trade dress non enregistré, le titulaire doit prouver qu'il n'est pas fonctionnel (15 U.S.C. §1125(a)(3)).
  • Une marque de certification certifie les produits d'autres personnes ; son titulaire ne peut pas lui-même fabriquer ou vendre les produits certifiés.

Ce que couvre le trade dress

Le trade dress est une forme de marque. Il peut couvrir la forme et la couleur d'un emballage, la mise en page d'une étiquette, la forme ou le design d'un produit, ou le décor et l'agencement d'un restaurant ou d'un magasin.

Dans Two Pesos v. Taco Cabana (1992), un litige entre deux chaînes texanes de restaurants mexicains au décor similaire, la Cour suprême a jugé qu'un trade dress intrinsèquement distinctif est protégé par le §43(a) du Lanham Act (la loi fédérale sur les marques) sans preuve d'un caractère distinctif acquis.

Une couleur seule peut parfois fonctionner comme une marque, lorsqu'elle identifie l'origine et ne remplit aucune autre fonction importante (Qualitex v. Jacobson, 1995).

Les deux critères : caractère distinctif et fonctionnalité

Les deux critères : caractère distinctif et fonctionnalité
Type de trade dressPeut-il être intrinsèquement distinctif ?Ce que le titulaire doit démontrer
Emballages, étiquettes, contenantsOuiCaractère distinctif (intrinsèque ou acquis), absence de fonctionnalité, risque de confusion
Décor d'un restaurant ou d'un magasinOui (Two Pesos)Les mêmes éléments
Design ou forme d'un produitNon (Wal-Mart v. Samara)Caractère distinctif acquis, absence de fonctionnalité, risque de confusion
Couleur seuleNon ; elle exige un caractère distinctif acquis (Qualitex)Caractère distinctif acquis, absence de fonctionnalité, risque de confusion

La fonctionnalité est un obstacle absolu. Une caractéristique est fonctionnelle si elle est essentielle à l'usage ou à la finalité du produit, ou si elle influe sur son coût ou sa qualité. Dans TrafFix Devices v. Marketing Displays (2001), un support de panneau à double ressort, autrefois couvert par des brevets d'utilité, n'a pas pu être protégé comme trade dress ; la Cour a indiqué qu'un brevet d'utilité constitue une forte preuve que les caractéristiques revendiquées sont fonctionnelles.

Un élément fonctionnel dans son ensemble ne peut pas non plus être enregistré (15 U.S.C. §1052(e)(5)).

Prouver le caractère distinctif acquis

Le caractère distinctif acquis existe lorsque le public concerné voit dans l'aspect une indication d'une seule origine. Les preuves comprennent généralement :

  • la durée et le caractère exclusif de votre usage du trade dress ;
  • une publicité qui met en avant l'aspect lui-même, avec son budget et sa portée ;
  • le volume des ventes et la couverture médiatique non sollicitée ;
  • des sondages auprès des consommateurs conçus pour un contentieux ;
  • la preuve qu'un concurrent a copié l'aspect délibérément.

Enregistrer un trade dress

Un trade dress peut être enregistré auprès de l'USPTO comme les autres marques. Pour l'enregistrement, l'USPTO peut accepter 5 ans d'usage substantiellement exclusif et continu comme présomption (prima facie evidence) de caractère distinctif acquis (15 U.S.C. §1052(f)), mais la forme d'un produit exige généralement davantage.

Un enregistrement au Principal Register (le registre principal) apporte des présomptions de validité et de propriété. Il supprime aussi la charge que le §1125(a)(3) impose aux titulaires d'un trade dress non enregistré : prouver en justice l'absence de fonctionnalité.

Un trade dress qui n'est pas encore distinctif mais qui peut distinguer des produits peut être inscrit au Supplemental Register (le registre complémentaire), qui couvre expressément les emballages et les configurations de produits non fonctionnels (15 U.S.C. §1091(c)).

La demande doit comporter une représentation et une description qui ne revendiquent que les caractéristiques non fonctionnelles, ainsi que des spécimens qui montrent le trade dress en usage. Seuls les enregistrements au Principal Register peuvent être inscrits auprès de l'U.S. Customs and Border Protection (CBP, le service américain des douanes et de la protection des frontières), pour 190 $ par classe, afin de bloquer les importations contrefaisantes (19 CFR 133.1, 133.3).

Contrefaçon et dilution

Pour gagner une action en contrefaçon, le titulaire doit démontrer un trade dress protégeable, distinctif et (s'il n'est pas enregistré) non fonctionnel, ainsi qu'un risque que les acheteurs se trompent sur l'origine.

La dilution est une action distincte. Le titulaire d'un trade dress célèbre, largement reconnu par le grand public américain, peut faire cesser l'affaiblissement (blurring) ou le ternissement (tarnishment), même sans confusion ni concurrence. Pour un trade dress non enregistré, le titulaire doit prouver qu'il n'est pas fonctionnel et qu'il est célèbre dans son ensemble, indépendamment de toute marque enregistrée qu'il contient (15 U.S.C. §1125(c)(4)).

Brevets de dessin ou modèle : protéger l'aspect dès le lancement

Comme la forme d'un produit doit acquérir un caractère distinctif avant que la protection du trade dress commence, de nombreuses entreprises déposent aussi un brevet de dessin ou modèle pour l'aspect ornemental d'un nouveau produit. Un brevet de dessin ou modèle dure 15 ans à compter de la date de délivrance (35 U.S.C. §173).

Déposez avant que votre propre divulgation publique ait un an : les divulgations faites par l'inventeur 1 an ou moins avant le dépôt ne comptent pas dans l'état de la technique (prior art) (35 U.S.C. §102(b)(1)). D'autres pays ne prévoient pas forcément ce délai de grâce.

Les marques de certification

Une marque de certification est utilisée par d'autres personnes que son titulaire pour certifier l'origine régionale ou autre, la matière, le mode de fabrication, la qualité ou d'autres caractéristiques, ou le fait que le travail a été effectué par des membres d'un syndicat (15 U.S.C. §1127). Les labels qui certifient des produits biologiques, des produits non testés sur les animaux ou des produits issus d'un approvisionnement durable en sont des exemples connus.

  • Le titulaire fixe des normes écrites et doit contrôler l'usage de la marque ; la demande doit comprendre une copie des normes (37 CFR 2.45).
  • Le titulaire ne doit pas produire ni commercialiser les produits ou services qu'il certifie, sauf pour promouvoir le programme de certification.
  • Le titulaire doit certifier toute personne qui respecte les normes. Un enregistrement peut être annulé à tout moment si le titulaire ne contrôle pas la marque, vend les produits certifiés, permet des usages autres que la certification ou refuse de certifier de façon discriminatoire (15 U.S.C. §1064(5)).
  • Les marques de certification sont classées dans la classe américaine A pour les produits ou la classe B pour les services.

Les marques collectives sont différentes

Une marque collective est utilisée par les membres d'une coopérative, d'une association ou d'un autre groupe, et comprend les marques qui indiquent l'appartenance à un syndicat ou à une association (15 U.S.C. §1127). Les membres l'utilisent sur leurs propres produits ou services, ce que le titulaire d'une marque de certification ne peut pas faire.

Mesures pratiques pour une marque à l'aspect distinctif

  1. Dressez la liste des caractéristiques visuelles que vous voulez protéger, et mettez de côté les caractéristiques fonctionnelles.
  2. Déposez un brevet de dessin ou modèle pour le design d'un nouveau produit avant le lancement ou peu après.
  3. Utilisez l'aspect de façon constante et présentez-le dans votre publicité comme un signe de votre marque.
  4. Enregistrez le trade dress de l'emballage auprès de l'USPTO lorsqu'il est distinctif ; envisagez le Supplemental Register pendant qu'il acquiert un caractère distinctif.
  5. Inscrivez les enregistrements au Principal Register auprès des douanes si des copies arrivent par des ports américains.
  6. Conservez les preuves : photos datées, chiffres de ventes, budget publicitaire et couverture de presse.

Parlez de votre dossier avec notre équipe

Trade dress : les questions fréquentes

peut-on protéger la forme d'un produit par le trade dress

Oui, mais en tant que trade dress seulement après que la forme a acquis un caractère distinctif, et seulement si elle n'est pas fonctionnelle (Wal-Mart v. Samara, 2000). Avant ce stade, l'outil habituel est le brevet de dessin ou modèle, qui dure 15 ans à compter de sa délivrance. Merit Law LLP peut examiner votre produit.

peut-on déposer une couleur comme marque

Parfois. Dans Qualitex (1995), la Cour suprême a jugé qu'une couleur peut être une marque lorsqu'elle identifie l'origine des produits et n'est pas fonctionnelle. Elle exige la preuve d'un caractère distinctif acquis : une nouvelle couleur est donc difficile à protéger. Un avocat examine les preuves pour votre couleur.

le trade dress non enregistré est-il protégé

Oui. Le trade dress non enregistré est protégé par 15 U.S.C. §1125(a), mais c'est à vous de prouver qu'il n'est pas fonctionnel. Un enregistrement au Principal Register apporte des présomptions qui facilitent sa défense. Savoir si votre trade dress remplit les conditions dépend des faits.

le trade dress peut-il protéger un design après l'expiration du brevet

En général pas pour les caractéristiques revendiquées dans le brevet d'utilité expiré : l'arrêt TrafFix (2001) les traite comme une forte preuve de fonctionnalité. Les caractéristiques ornementales extérieures aux revendications du brevet peuvent encore être protégeables. Merit Law LLP compare les revendications du brevet avec votre design avant de vous conseiller.

différence entre marque de certification et marque ordinaire

Une marque de certification montre que les produits ou services d'autres personnes respectent une norme : son titulaire ne peut donc pas produire ni commercialiser les produits qu'il certifie (15 U.S.C. §1064(5)). Une entreprise qui marque ses propres produits utilise une marque ordinaire. Un avocat examine quelle marque convient à votre projet.

combien de temps dure la protection du trade dress

La protection du trade dress dure tant que le trade dress reste distinctif, non fonctionnel et utilisé. Un enregistrement doit être maintenu comme tout autre enregistrement de marque, avec des dépôts entre la 5e et la 6e année et entre la 9e et la 10e année, puis tous les 10 ans. Un avocat établit votre calendrier.

Des concurrents copient votre emballage ou l'aspect de votre produit ? Faites le point sur ce qui peut être protégé.

Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, heure de l'Est (ET). Nous répondons en anglais, en turc, en chinois, en russe, en français, en arabe et dans d'autres langues.

Remplir le formulaire