Merit Law LLPNous écrire

La contrefaçon de droit d'auteur et le critère de la similarité substantielle

La contrefaçon de droit d'auteur selon le 17 U.S.C. 501 : comment les tribunaux apprécient la similarité substantielle, en quoi le fair use est différent, et l'enregistrement à effectuer avant une action en justice.

ArticlesDroit d'auteur

La réponse courte

La contrefaçon de droit d'auteur (copyright) consiste à violer l'un des droits exclusifs du titulaire, comme le droit de copier, d'adapter ou de distribuer l'œuvre (17 U.S.C. 501(a)). Le titulaire doit prouver qu'il détient un droit d'auteur valable et que le défendeur a copié une expression originale. Les tribunaux recherchent aussi une similarité substantielle (substantial similarity) entre les œuvres, une notion créée par la jurisprudence dont la formulation varie selon le circuit fédéral. Une œuvre américaine doit être enregistrée avant l'action en justice, et l'action doit être introduite dans les trois ans suivant la naissance du droit d'action.

En bref

  • La contrefaçon est la violation de l'un des droits exclusifs prévus au 17 U.S.C. 106 : reproduire, adapter, distribuer, représenter ou exposer l'œuvre.
  • Le titulaire prouve un droit d'auteur valable et la copie d'éléments originaux (arrêt Feist). Les tribunaux appliquent aussi la similarité substantielle, une notion jurisprudentielle dont la formulation varie selon le circuit.
  • Le droit d'auteur protège l'expression, et non les idées, les procédés ou les faits (17 U.S.C. 102(b) ; arrêt Feist).
  • Le critère de la similarité substantielle pose la question de savoir si les œuvres se ressemblent dans leur expression protégée. Le fair use (usage loyal, 17 U.S.C. 107) pose celle de savoir si une copie était permise. Ce sont deux questions distinctes.
  • Une œuvre américaine doit être enregistrée avant une action en contrefaçon (17 U.S.C. 411(a)), et une action civile doit être introduite dans les trois ans suivant la naissance du droit d'action (17 U.S.C. 507(b)).
Machine à écrire avec une feuille de papier portant les mots COPYRIGHT CLAIM

Ce qui constitue une contrefaçon

Le Copyright Act donne au titulaire le droit exclusif de reproduire l'œuvre, de créer des œuvres dérivées, de distribuer des exemplaires, de représenter ou d'exécuter l'œuvre en public, de la présenter en public et, pour les enregistrements sonores, de les exécuter par transmission audionumérique (17 U.S.C. 106). Toute personne qui viole l'un de ces droits est un contrefacteur (17 U.S.C. 501(a)).

Le droit d'auteur protège une œuvre originale fixée sur un support tangible (17 U.S.C. 102(a)). Le Copyright Office indique que la protection existe dès le moment où l'œuvre est créée et fixée. L'enregistrement n'est pas nécessaire à la protection, mais il est nécessaire avant une action en justice.

Ce que le titulaire doit prouver

La Cour suprême retient deux éléments : la titularité d'un droit d'auteur valable, et la copie d'éléments constitutifs de l'œuvre qui sont originaux (Feist Publications, Inc. v. Rural Telephone Service Co., 499 U.S. 340 (1991)).

La similarité substantielle est une notion que les tribunaux ont développée dans leurs décisions. Aucune formule unique ne la mesure, et la formulation du critère varie d'un circuit fédéral à l'autre : le critère applicable peut donc dépendre du lieu où l'affaire est introduite.

Idées, faits et expression

Une ampoule à incandescence allumée parmi plusieurs ampoules éteintes, sur une surface sombre

Le droit d'auteur ne s'étend pas à une idée, un procédé, un processus, un système, une méthode de fonctionnement, un concept, un principe ou une découverte, quelle que soit la façon dont ils sont décrits ou incorporés dans une œuvre (17 U.S.C. 102(b)). Les faits ne peuvent pas faire l'objet d'un droit d'auteur (arrêt Feist).

Un poème sur la beauté du printemps illustre la limite. Le thème du printemps est ouvert à tous. Les mots, la structure et les images précis choisis par le poète sont l'expression que protège le droit d'auteur.

Comme les idées et les faits ne sont pas protégés, une similarité portant sur ces éléments ne prouve pas la contrefaçon. Un tribunal compare l'expression protégée des deux œuvres.

Similarité substantielle et fair use sont deux questions différentes

La similarité substantielle fait partie de la preuve à la charge du titulaire. Elle consiste à savoir si l'œuvre du défendeur ressemble assez à l'expression protégée du titulaire pour permettre de conclure à une copie.

Le fair use est un moyen de défense. La section 107 admet des usages comme la critique, le commentaire, l'information d'actualité, l'enseignement, les travaux universitaires ou la recherche, et met en balance quatre facteurs : le but et la nature de l'usage, la nature de l'œuvre, la quantité et l'importance de la partie utilisée, et l'effet sur le marché de l'œuvre.

Une œuvre peut présenter une similarité substantielle avec une autre et constituer malgré tout un fair use. Un tribunal tranche la question du fair use au regard des quatre facteurs, au cas par cas.

Avant d'agir en justice : enregistrement, délais et réparations

Les règles suivantes déterminent si et comment un titulaire peut agir en justice :

  • Enregistrement : une œuvre américaine doit être enregistrée avant une action en contrefaçon (17 U.S.C. 411(a)). La Cour suprême a jugé que l'enregistrement a lieu lorsque le Copyright Office enregistre l'œuvre, et non lorsque le titulaire dépose la demande (Fourth Estate Public Benefit Corp. v. Wall-Street.com, LLC, No. 17-571, arrêt du 4 mars 2019).
  • Délai : une action civile doit être introduite dans les trois ans suivant la naissance du droit d'action (17 U.S.C. 507(b)).
  • Dommages-intérêts : le titulaire peut obtenir réparation de son préjudice réel et les bénéfices du contrefacteur, ou choisir des dommages-intérêts légaux (statutory damages) (17 U.S.C. 504). Les dommages-intérêts légaux vont de 750 $ à 30 000 $ par œuvre. Le tribunal peut porter ce montant à 150 000 $ en cas de contrefaçon délibérée ou le réduire à 200 $ en cas de contrefaçon de bonne foi (17 U.S.C. 504(c)).
  • Enregistrement précoce : les dommages-intérêts légaux et les honoraires d'avocat ne peuvent pas être obtenus lorsque la contrefaçon a commencé avant l'enregistrement, sauf si une œuvre publiée a été enregistrée dans les trois mois suivant sa première publication (17 U.S.C. 412).
  • Frais et honoraires : le tribunal peut accorder à la partie qui obtient gain de cause la totalité des frais et des honoraires d'avocat raisonnables (17 U.S.C. 505).

Si quelqu'un copie votre œuvre : premières mesures

  1. Conservez les preuves : le fichier original avec sa date, et des copies ou captures d'écran de l'autre œuvre avec l'adresse web et la date de la capture.
  2. Vérifiez si votre œuvre est enregistrée, et depuis quand. Les dates ont un effet sur les dommages-intérêts légaux et les honoraires d'avocat.
  3. Si la copie est en ligne, envisagez une notification à l'hébergeur au titre du 17 U.S.C. 512(c)(3). La notification exige une signature, l'identification de votre œuvre et du contenu en cause, vos coordonnées, une déclaration de bonne foi, et une déclaration, sous peine de parjure, attestant que la notification est exacte et que vous êtes habilité à agir.
  4. Calculez le délai de trois ans à partir de la date de naissance du droit d'action.
  5. Faites comparer les deux œuvres et examiner la question du fair use par un avocat avant d'envoyer une mise en demeure ou d'introduire une action.

Parlez de votre dossier avec notre équipe

Contrefaçon de droit d'auteur : les questions fréquentes

qu'est-ce que la similarité substantielle en droit d'auteur

La similarité substantielle consiste à savoir si deux œuvres se ressemblent dans leur expression protégée, et pas seulement dans leurs idées. C'est une notion créée par la jurisprudence dont la formulation varie selon le circuit, et elle est distincte du fair use (17 U.S.C. 107). Merit Law LLP peut examiner la manière dont un tribunal pourrait comparer vos œuvres.

agir en contrefaçon de droit d'auteur sans enregistrement

Pour une œuvre américaine, en général non : l'enregistrement doit précéder une action en contrefaçon (17 U.S.C. 411(a)). Le droit d'auteur existe dès la création, mais l'action attend l'enregistrement. La section 411(a) prévoit une règle distincte lorsque le Copyright Office refuse l'enregistrement. Un avocat examine vos options.

agir en justice dès le dépôt de ma demande d'enregistrement de droit d'auteur

En général non. Dans l'arrêt Fourth Estate (2019), la Cour suprême a jugé que l'enregistrement a lieu lorsque le Copyright Office enregistre l'œuvre : une action en justice doit donc en général attendre cette décision. Une demande en cours ne suffit pas. Un avocat vérifie si une exception s'applique.

copier une idée est-il une contrefaçon de droit d'auteur

Non. La section 102(b) prévoit que le droit d'auteur ne protège pas les idées, les procédés, les concepts ni les méthodes. Copier l'expression précise d'une idée, comme les mots, la structure ou les images choisis par un auteur, peut constituer une contrefaçon. La limite dépend des œuvres : un avocat les compare donc.

délai de prescription pour contrefaçon de droit d'auteur

Une action civile en matière de droit d'auteur doit être introduite dans les trois ans suivant la naissance du droit d'action (17 U.S.C. 507(b)). La date de naissance du droit d'action peut être contestée : un avocat calcule donc la date dans votre cas. Attendre peut aussi limiter les dommages-intérêts : agissez donc rapidement.

que faut-il prouver dans une action en contrefaçon de droit d'auteur

Le titulaire doit prouver qu'il détient un droit d'auteur valable et que le défendeur a copié des éléments originaux de l'œuvre (arrêt Feist, 1991). Les tribunaux appliquent aussi la notion de similarité substantielle. Le défendeur peut invoquer des moyens de défense comme le fair use. Un avocat examine les preuves des deux côtés.

Vous pensez que quelqu'un a copié votre œuvre ?

Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, heure de l'Est (ET). Nous répondons en anglais, en turc, en chinois, en russe, en français, en arabe et dans d'autres langues.

Remplir le formulaire