
Enregistrement de marque et droit d'auteur
Enregistrement de marque auprès de l'USPTO depuis la Turquie ou la Chine, protection sur Amazon et Etsy, et maintien de l'enregistrement en vigueur.
01
Est-ce la bonne voie ?
Un titulaire de marque établi en Turquie ou en Chine peut enregistrer une marque américaine auprès de l'USPTO, mais il doit être représenté par un avocat autorisé à exercer aux États-Unis, car son domicile est hors des États-Unis (37 CFR 2.11). Au 16 octobre 2026, la taxe de dépôt de base est de 350 $ par classe, plus des surtaxes de 100 $ à 200 $ par classe pour un libellé incomplet ou rédigé librement. La première décision d'examen intervient en moyenne après 4,3 mois (données de l'USPTO au 1er octobre 2026).
Pour qui Les titulaires de marques turcs et chinois, les vendeurs Amazon et Etsy, et les créateurs qui vendent ou prévoient de vendre aux États-Unis.
Conditions principales
- Une marque utilisée dans le commerce américain, ou une intention réelle de l'utiliser
- Les titulaires établis hors des États-Unis doivent passer par un avocat autorisé à exercer aux États-Unis
- Taxe USPTO : 350 $ par classe, plus d'éventuelles surtaxes
- Délais : réponses aux office actions, sections 8 et 9
02
Comment cela fonctionne
Recherchez les marques en conflit dans la base de l'USPTO et sur le marché, y compris le sens en anglais des mots turcs ou chinois.
Choisissez la voie : une demande directe aux États-Unis, un dépôt avec priorité dans les six mois suivant la demande turque, ou une désignation de Madrid via TÜRKPATENT.
Déposez avec le bon titulaire, les bonnes classes et les bons libellés, et un spécimen si la marque est déjà utilisée aux États-Unis.
Répondez à toute office action (objection de l'examinateur) dans le délai imparti, et surveillez le délai d'opposition de 30 jours après la publication.
Pour un dépôt fondé sur l'intention d'usage, déposez le Statement of Use (déclaration d'usage) dans les six mois suivant la Notice of Allowance (avis d'acceptation), ou demandez des prorogations.
Inscrivez la marque dans Amazon Brand Registry, conservez les preuves d'usage et notez au calendrier les échéances des sections 8 et 9.
Délais habituels
- Du dépôt à la première décision d'examen (moyenne USPTO)4,3 mois (objectif de l'USPTO : 5,0) [3]
- Du dépôt à l'enregistrement ou à l'abandon (moyenne USPTO)10,4 mois (objectif de l'USPTO : 11,0) [3]
- Réponse à une office action (demande directe aux États-Unis)3 mois, plus une prorogation de 3 mois pour 125 $ [4]
- Réponse à une office action (demande de Madrid, section 66(a))6 mois [4]
- Délai d'opposition après la publication30 jours (prorogations jusqu'à 180 jours au total) [5]
- Intention d'usage : Statement of Use après la Notice of Allowance6 mois, prorogeables par tranches de 6 mois jusqu'à 36 mois au total [6]
- Déclaration d'usage de la section 8Entre la 5e et la 6e année après l'enregistrement [7]
- Renouvellement au titre des sections 8 et 9Entre la 9e et la 10e année, puis tous les 10 ans ; délai de grâce de 6 mois avec surtaxe [7]
03
Ce que cela coûte
- 350 $ [1]Demande de base, par classe
- 100 $ [1]Surtaxe : informations insuffisantes, par classe
- 200 $ [1]Surtaxe : libellé rédigé librement au lieu d'une entrée de l'ID Manual, par classe
- 200 $ [1]Surtaxe : chaque tranche supplémentaire de 1 000 caractères de libellé, par classe
- 150 $ [1]Statement of Use ou Amendment to Allege Use, par classe
- 125 $ [1]Prorogation du délai de dépôt du Statement of Use, par classe
- 125 $ [1]Prorogation du délai de réponse à une office action
- 600 $ (460 CHF selon le tableau de l'OMPI) [8]Voie de Madrid : désignation des États-Unis, par classe (perçue par l'OMPI)
- 653 CHF (noir et blanc) ou 903 CHF (couleur) [9]Voie de Madrid : émolument de base de l'OMPI
- 325 $ [1]Déclaration de la section 8, par classe
- 325 $ (combiné avec la section 8 : 650 $) [1]Renouvellement de la section 9, par classe
- 100 $ [1]Surtaxe du délai de grâce (section 8 ou 9), par classe
- 150 $ [1]Letter of protest contre la demande en cours d'un tiers
- 600 $ [1]Opposition ou demande d'annulation devant le TTAB, par classe
- 65 $ / 45 $ [18]Enregistrement en ligne d'un droit d'auteur : Standard / Single Application
04
Marques et droit d'auteur : les questions fréquentes
Que fait un avocat en droit des marques ?
Un avocat en droit des marques choisit le fondement du dépôt, recherche les marques en conflit, rédige le libellé des produits et répond aux office actions, qui comportent un délai de 3 mois plus une prorogation de 3 mois. Un titulaire établi hors des États-Unis doit obligatoirement y recourir (37 CFR 2.11). Merit Law LLP examine les étapes dont votre dossier a besoin.
Comment renouveler une marque aux États-Unis ?
Pour renouveler une marque américaine, déposez au titre des sections 8 et 9 entre la 9e et la 10e année après l'enregistrement, puis tous les 10 ans. Une première déclaration d'usage de la section 8 est due entre la 5e et la 6e année. Un délai de grâce de 6 mois entraîne une surtaxe de 100 $ par classe (au 16 octobre 2026). Un avocat vérifie vos dates.
Un étranger peut-il enregistrer une marque aux États-Unis ?
Un étranger peut enregistrer une marque aux États-Unis auprès de l'USPTO, mais un titulaire dont le domicile est hors des États-Unis doit être représenté par un avocat autorisé à exercer aux États-Unis (37 CFR 2.11). Une demande turque peut aussi servir de base via le Protocole de Madrid. Le bon fondement de dépôt dépend de votre situation.
Puis-je utiliser le Protocole de Madrid pour obtenir une marque américaine depuis la Turquie ?
Oui, si vous détenez une demande ou un enregistrement turc comme base. Un titulaire de marque turc peut désigner les États-Unis via TÜRKPATENT dans le cadre du Protocole de Madrid (section 66(a)). Le délai de réponse à une office action américaine est alors de 6 mois, contre 3 mois pour un dépôt direct. Un avocat examine les deux voies.
Puis-je déposer une marque avant de commencer à vendre ?
Oui. Une demande fondée sur l'intention d'usage (section 1(b)) fixe votre date de dépôt avant le début des ventes. Après la Notice of Allowance, vous disposez de 6 mois pour déposer un Statement of Use, prorogeables par tranches de 6 mois jusqu'à 36 mois au total. Un avocat peut vous aider à choisir le fondement du dépôt.
05
Parlez de votre dossier avec notre équipe
Nous vérifions si votre nom est disponible et enregistrable, choisissons la voie et les classes, et déposons la demande pour vous.
Documents à préparer
- La marque exacte : le mot en caractères standard, et le fichier du logo si le logo est également déposé.
- Une traduction anglaise de tout mot turc ou autre mot non anglais figurant dans la marque, et une translittération des caractères non latins comme le chinois (37 CFR 2.32).
- La liste des produits et services, alignée autant que possible sur les entrées de l'ID Manual de l'USPTO.
- La dénomination légale du titulaire, sa forme juridique et l'adresse physique de son domicile : pour une société, le lieu où ses principaux dirigeants la dirigent. Une adresse de réexpédition du courrier ne compte généralement pas.
- Pour une marque déjà utilisée aux États-Unis : la date du premier usage et un spécimen par classe, par exemple une photo du produit, de l'étiquette ou de l'emballage portant la marque, ou une page produit qui montre la marque et le moyen de commander.
- Pour un dépôt Madrid ou avec priorité : le numéro de la demande ou de l'enregistrement TÜRKPATENT, sa date et le certificat.
- Tout courrier déjà reçu : mises en demeure, avis d'Amazon ou d'Etsy, e-mails prétendant provenir de l'USPTO.
Motifs fréquents de refus ou de retard
- Risque de confusion (likelihood of confusion) : l'USPTO le présente comme le motif de refus d'enregistrement le plus fréquent. Une marque qui se prononce, se présente ou signifie la même chose qu'une marque antérieure pour des produits liés peut être refusée même si elle s'écrit différemment.
- Termes descriptifs ou génériques : un mot qui se contente de décrire le produit est difficile à enregistrer. Selon la doctrine des équivalents étrangers, un mot turc ou chinois est traduit en anglais et apprécié de la même manière.
- Refus de spécimen : les maquettes, les images retouchées numériquement, les rendus d'emballages envisagés et les pages web sans information de commande sont refusés.
- Mauvais titulaire : une demande déposée au nom d'un distributeur, d'un proche ou du titulaire d'un compte Amazon au lieu de la société propriétaire de la marque.
- Délais manqués : l'absence de réponse à temps à une office action entraîne l'abandon de la demande ; un dépôt manqué au titre de la section 8 ou 9 entraîne la radiation de l'enregistrement à l'expiration du délai de grâce de 6 mois.
- Dépendance de Madrid : pendant cinq ans, un enregistrement international dépend de la demande de base turque. Si cette demande est refusée ou si la marque turque est annulée pendant ces cinq ans, la protection américaine qui en découle tombe également ; elle peut être transformée en demande américaine directe dans un délai de trois mois.
- Avis frauduleux : des lettres et des e-mails d'apparence officielle qui réclament un paiement. Les e-mails de l'USPTO se terminent par @uspto.gov, et les documents officiels de l'USPTO figurent toujours dans le dossier TSDR.
- Partager votre mot de passe USPTO.gov : l'USPTO avertit que cela peut conduire à des dépôts effectués à votre insu et à la suspension du compte. Un avocat dépose depuis son propre compte.
Quand cette voie ne convient pas
- Vous n'avez pas encore choisi de nom : faites d'abord une recherche. Le dépôt ne réserve pas un nom qui entre en conflit avec une marque antérieure.
- Vous avez besoin d'une protection en Turquie : il s'agit d'un dépôt auprès de TÜRKPATENT en droit turc, voir droit turc. L'USPTO ne couvre que les États-Unis.
- Votre compte Amazon ou Etsy est déjà suspendu : un dépôt de marque ne le rétablit pas à lui seul. Le recours est une affaire distincte ; précisez-le dans votre demande.
- Quelqu'un utilise déjà aux États-Unis le même nom ou un nom proche pour des produits liés : attendez-vous à un refus ou à un litige, et prenez conseil avant d'investir dans ce nom.
Tous les détails
Pour qui
- Les marques turques qui vendent, ou vont vendre, aux États-Unis directement ou via Amazon, Etsy ou un distributeur.
- Les vendeurs Amazon qui ont besoin d'une marque américaine enregistrée ou en cours d'examen pour Amazon Brand Registry.
- Les titulaires de marques sinophones qui déposent pour la première fois aux États-Unis.
- Les entreprises qui ont reçu une mise en demeure en matière de marque ou une plainte sur une plateforme, et les créateurs qui souhaitent enregistrer leurs œuvres.
Conditions principales
- Un fondement de dépôt (filing basis) : l'usage dans le commerce américain (section 1(a)), une intention d'usage de bonne foi (section 1(b)), une demande turque déposée dans les six mois précédents (section 44(d)), un enregistrement turc (section 44(e)) ou une désignation de Madrid via TÜRKPATENT (section 66(a)).
- Les titulaires dont le domicile est hors des États-Unis doivent être représentés par un avocat autorisé à exercer aux États-Unis (37 CFR 2.11). Pour une société, le domicile est le lieu où ses principaux dirigeants la dirigent et la contrôlent.
- Chaque classe de produits ou de services donne lieu à sa propre taxe, et le libellé doit être précis.
- Le droit d'auteur naît dès la création d'une œuvre originale. L'enregistrement auprès de l'U.S. Copyright Office est facultatif, mais une œuvre américaine doit en général être enregistrée avant toute action en contrefaçon (17 U.S.C. 411).
- Un enregistrement ne reste en vigueur que si les déclarations de la section 8 et les renouvellements de la section 9 sont déposés à temps.
Points à vérifier avec un avocat
- Si le nom est disponible et enregistrable aux États-Unis, et pas seulement si le nom de domaine est libre.
- Quel titulaire, quelles classes et quels produits ou services revendiquer, et quelle voie (directe, avec priorité ou Madrid) convient au nombre de classes.
- Si un dépôt en Turquie ou en Chine est également nécessaire pour la même marque.
- Si quelqu'un a déposé votre marque avant vous : une letter of protest (observations de tiers) avant la publication, une opposition dans les 30 jours suivant la publication, ou une demande d'annulation après l'enregistrement.
Sources et date de révision
Taxes et règles revues le 16 octobre 2026. Sources ci-dessous.
Sources officielles :
- USPTO : barème des taxes (en vigueur depuis le 19 janvier 2025, révisé le 14 août 2026)
- 37 CFR 2.11 : obligation de représentation (eCFR)
- USPTO : délais actuels de traitement des marques (données au 1er octobre 2026)
- 37 CFR 2.62 : délais de réponse aux office actions (eCFR)
- 37 CFR 2.101–2.102 : délai d'opposition (eCFR)
- 37 CFR 2.88–2.89 : Statement of Use et prorogations (eCFR)
- USPTO : maintenir votre enregistrement en vigueur
- OMPI : taxes individuelles du système de Madrid
- OMPI : barème des émoluments et taxes du système de Madrid
- Protocole de Madrid, articles 6 et 9quinquies (WIPO Lex)
- USPTO : procédure des demandes de Madrid désignant les États-Unis
- USPTO : calendrier des marques selon le fondement du dépôt
- Amazon : conditions d'éligibilité à Brand Registry
- USPTO : risque de confusion (likelihood of confusion)
- TMEP §§803.05(a), 1207.01(b)(vi) : domicile ; équivalents étrangers
- USPTO : refus de spécimen
- USPTO : reconnaître les escroqueries courantes
- U.S. Copyright Office : taxes
- 17 U.S.C. 411 : enregistrement et actions en contrefaçon
- 37 CFR 2.32 : conditions de la demande, traduction des termes non anglais (eCFR)
Poursuivre la lecture
- Enregistrer une marque aux États-Unis : guide pour les titulaires de marques
- Marque, droit d'auteur ou brevet : quel droit américain protège quoi
- Principal Register ou Supplemental Register : ce que vous donne un enregistrement de marque
- Choisir une marque forte : caractère distinctif, conflits et pièges fréquents
- Recherche de marques à l'USPTO : comment faire une recherche d'antériorités avec le système actuel
- Renoncer à un enregistrement de marque : procédure, effets et solutions de rechange
- Droits de marque de common law : ce que l'usage seul vous donne et où il s'arrête
- Renouvellement de marque : déclarations des sections 8, 9 et 15
- Protection du trade dress aux États-Unis, et ce qui distingue les marques de certification
- Marques de certification : qui les détient, comment les enregistrer et comment elles prennent fin
- Getty v. Stability AI : les leçons en droit des marques et en droit d'auteur
- Enregistrement groupé d'œuvres non publiées (GRUW)
- La contrefaçon de droit d'auteur et le critère de la similarité substantielle
- Les avantages de l'enregistrement du droit d'auteur pour vos œuvres originales
Vous vendez aux États-Unis sous votre marque ? Vérifiez le nom avant de déposer.
Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, heure de l'Est (ET). Nous répondons en anglais, en turc, en chinois, en russe, en français, en arabe et dans d'autres langues.
Notes
- Les moyennes sont les chiffres de l'USPTO lui-même ; chaque dossier varie. Le 16 octobre 2026, l'USPTO examinait les demandes déposées entre le 5 et le 19 juillet 2026. ↑
- Les montants de l'USPTO sont les taxes de dépôt électronique, en dollars américains. L'OMPI fixe les montants de Madrid en francs suisses. TÜRKPATENT perçoit ses propres taxes pour la demande de base turque. Les honoraires d'avocat sont indiqués après un premier échange. ↑