Renoncer à un enregistrement de marque : procédure, effets et solutions de rechange
Comment le titulaire d'une marque renonce à un enregistrement fédéral en vue de sa radiation, ce que cela fait disparaître et ce qui reste, et la règle différente qui s'applique pendant une procédure d'annulation.
La réponse courte
Un titulaire peut demander à l'USPTO de radier son propre enregistrement. Cette demande est une Surrender of Registration for Cancellation (renonciation à l'enregistrement en vue de sa radiation) au titre de la section 7(e) du Lanham Act (la loi fédérale sur les marques). Elle est sans frais, le formulaire se dépose par voie électronique, et une renonciation ne peut pas être retirée ensuite. Vous pouvez renoncer à des classes entières d'un enregistrement multiclasse, mais retirer seulement certains produits d'une classe est une modification. Si une procédure d'annulation est déjà en cours, une renonciation sans le consentement écrit de chaque partie adverse entraîne une décision contre le titulaire de l'enregistrement. La renonciation met fin à l'enregistrement, pas aux droits acquis par l'usage.
En bref
- Le fondement légal est 15 U.S.C. §1057(e) et 37 CFR 2.172 : à la demande du titulaire, le Director (le directeur de l'USPTO) peut autoriser la renonciation à un enregistrement en vue de sa radiation.
- Le formulaire doit être signé par le titulaire, par une personne habilitée à engager le titulaire ou par un mandataire qualifié (qualified practitioner). Il est sans frais (TMEP §1608).
- Une renonciation en vue de la radiation ne peut pas être retirée (37 CFR 2.172). Il est possible de renoncer à des classes entières, mais supprimer certains produits à l'intérieur d'une classe est une modification.
- Dès qu'une procédure d'annulation a commencé, une renonciation sans le consentement écrit de chaque partie adverse entraîne une décision contre le défendeur (respondent) (37 CFR 2.134(a)).
- La renonciation ne supprime pas les droits de common law fondés sur l'usage réel, mais elle met fin au symbole ® et aux présomptions légales attachées à l'enregistrement.
Ce que signifie la renonciation en droit
La section 7(e) du Lanham Act prévoit qu'à la demande du titulaire, le Director peut autoriser la renonciation à tout enregistrement en vue de sa radiation, et que la radiation est alors inscrite dans les registres de l'USPTO (15 U.S.C. §1057(e)). La règle de l'USPTO, 37 CFR 2.172, précise qui peut signer. Le titulaire peut signer, tout comme une personne habilitée à engager le titulaire, par exemple un dirigeant de la société, ou un mandataire qualifié au sens de 37 CFR 11.14.
La même règle prévoit qu'une renonciation en vue de la radiation ne peut pas être retirée par la suite. Considérez-la comme définitive. L'ancien article la qualifiait d'irréversible, et la règle le confirme.
La procédure lorsqu'aucune procédure d'annulation n'est en cours
Le TMEP §1608 décrit la procédure pour un enregistrement ordinaire :
- Le titulaire dépose le formulaire Surrender of Registration for Cancellation dans le système de dépôt électronique des marques de l'USPTO, signé de la façon décrite au TMEP §611.03(f). Le dépôt électronique est obligatoire, sauf si le titulaire est ressortissant d'un pays dispensé de cette obligation.
- La procédure est sans frais. Le barème des taxes de l'USPTO ne prévoit aucune taxe de renonciation, et le TMEP §1608 indique « There is no fee » (il n'y a pas de taxe).
- La Post Registration Section (le service des dépôts postérieurs à l'enregistrement) traite la demande, sauf si l'enregistrement fait l'objet d'une procédure d'annulation devant le Trademark Trial and Appeal Board (TTAB, la chambre de recours et d'opposition de l'USPTO).
- Si la renonciation porte sur l'ensemble de l'enregistrement, l'USPTO met à jour ses registres et envoie au titulaire inscrit un avis de radiation de l'enregistrement. L'ancien article affirmait que cet avis arrive en quelques jours. Le TMEP §1608 ne fixe aucun délai : cette affirmation a donc été supprimée.
Classes entières, suppressions partielles et enregistrements de Madrid
Dans un enregistrement multiclasse, il est possible de renoncer à une ou plusieurs classes entières tout en maintenant les autres. Si le titulaire veut supprimer seulement certains produits ou services d'une classe, il s'agit d'une modification au titre de 37 CFR 2.173, et non d'une renonciation (37 CFR 2.172). Le barème des taxes de l'USPTO ne prévoit aucune taxe pour la suppression de produits ou de classes d'un enregistrement avant le dépôt d'une déclaration de la section 8.
Une règle voisine s'applique au moment du maintien : si un dépôt de la section 8, de la section 71 ou de la section 9 couvre moins de classes que l'enregistrement, les classes omises sont considérées comme ayant fait l'objet d'une renonciation (TMEP §1608). Une extension de protection enregistrée, issue d'un enregistrement international, peut faire l'objet d'une renonciation auprès du Bureau international (de l'OMPI) ou auprès de l'USPTO, qui en informe alors le Bureau international.
Lorsqu'une procédure d'annulation est en cours
Une fois qu'une procédure d'annulation a commencé, la règle est différente. Si le défendeur demande la radiation de l'enregistrement en cause au titre de la section 7(e) sans le consentement écrit de chaque partie adverse, le Board (le TTAB) rend une décision contre le défendeur (37 CFR 2.134(a)). Le consentement peut être signé par la partie adverse, par son avocat ou par son représentant autorisé. L'ancien article affirmait qu'une telle décision « empêcherait » l'enregistrement futur de la même marque ou d'une marque similaire pour des produits liés. Le texte de la règle ne le dit pas : ce guide ne reprend donc pas cette affirmation. Demandez à un avocat ce que la décision peut signifier pour des dépôts ultérieurs.
Laisser l'enregistrement s'éteindre pendant la procédure ne permet pas de contourner la règle. Si le titulaire laisse radier l'enregistrement au titre de la section 8 ou de la section 71, ou ne le renouvelle pas au titre de la section 9, le Board peut lui ordonner de justifier (show cause) pourquoi cela ne devrait pas être traité comme une radiation sans consentement (37 CFR 2.134(b)). Le TMEP §1608 renvoie au manuel du Board, le TBMP §602.02(a), pour la renonciation volontaire dans une procédure devant le Board. Cette section du manuel n'a pas été consultée pour ce guide : les étapes de dépôt devant le Board ne sont donc pas décrites ici.
Ce que vous perdez et ce que vous gardez
Vous perdez l'enregistrement lui-même. Vous ne pouvez plus utiliser ® avec la marque, car ce symbole ne peut être utilisé qu'avec une marque effectivement enregistrée (TMEP §906). Les présomptions de validité et de propriété de 15 U.S.C. §1057(b), la priorité par usage présumé (constructive use) du §1057(c) et la notification présumée (constructive notice) du §1072 découlent toutes de l'enregistrement. Elles prennent fin avec sa radiation.
Ce qui reste, c'est ce que votre usage a créé. L'USPTO indique que vous devenez titulaire d'une marque dès que vous commencez à l'utiliser, et que les droits issus de l'usage se limitent à la zone où vous fournissez vos produits ou services. Ces droits dépendent de la poursuite de l'usage. Selon 15 U.S.C. §1127, une marque est abandonnée lorsque l'usage cesse avec l'intention de ne pas le reprendre, et trois années consécutives de non-usage constituent une présomption d'abandon (prima facie evidence). Une renonciation est publique : les dossiers radiés restent dans la base, et les personnes qui font une recherche verront que l'enregistrement est éteint.
Solutions à envisager avant de renoncer
La renonciation n'est pas la seule voie lorsqu'une marque n'est plus souhaitée ou n'est utilisée qu'en partie :
- Supprimez seulement les produits ou services que vous n'utilisez plus. Il s'agit d'une modification, et non d'une renonciation, et elle évite une fausse déclaration d'usage lors du prochain dépôt de maintien.
- Renoncez seulement à certaines classes. Les autres classes restent enregistrées.
- Laissez l'enregistrement s'éteindre à l'échéance. Les échéances des sections 8 et 9 bénéficient d'un délai de grâce de six mois avec surtaxe. Ensuite, l'enregistrement est radié ou expire. Si le titulaire veut que le registre soit modifié plus tôt, le TMEP §1611 indique de déposer le formulaire de renonciation pour accélérer la radiation ou l'expiration.
- Conservez l'enregistrement si vous comptez utiliser à nouveau la marque. Une nouvelle demande recevrait une nouvelle date de dépôt et un nouvel examen, avec le risque de nouveaux conflits.
Parlez de votre dossier avec notre équipe
Renoncer à un enregistrement de marque : procédure, effets et solutions de rechange : les questions fréquentes
comment renoncer à un enregistrement de marque
Déposez le formulaire Surrender of Registration for Cancellation dans le système de dépôt électronique des marques de l'USPTO, signé par le titulaire, par une personne habilitée à engager le titulaire ou par un mandataire qualifié. La procédure est sans frais. La renonciation ne peut pas être retirée : confirmez donc d'abord votre décision (37 CFR 2.172 ; TMEP §1608).
y a-t-il une taxe pour renoncer à une marque
Non. Le TMEP §1608 indique que le formulaire de renonciation est sans taxe, et le barème des taxes de l'USPTO n'en prévoit aucune. La suppression de produits ou de services d'un enregistrement avant le dépôt d'une déclaration de la section 8 est elle aussi sans taxe selon le barème.
peut-on revenir sur une renonciation à une marque
Non. Selon 37 CFR 2.172, une renonciation en vue de la radiation ne peut pas être retirée par la suite. Pour récupérer la marque, il faudrait une nouvelle demande, avec une nouvelle date de dépôt et un nouvel examen.
renoncer à un enregistrement pendant une procédure d'annulation que se passe-t-il
Si une procédure d'annulation a commencé et que vous renoncez sans le consentement écrit de chaque partie adverse, le Board rend une décision contre vous (37 CFR 2.134(a)). Merit Law LLP examine le calendrier et les possibilités de consentement avant toute renonciation dans une procédure en cours.
garde-t-on ses droits de common law après une renonciation
Les droits issus de l'usage réel ne dépendent pas de l'enregistrement, et ils subsistent tant que vous continuez à utiliser la marque. Ils se limitent aux lieux où vous utilisez la marque. Trois années consécutives de non-usage constituent une présomption d'abandon (15 U.S.C. §1127).
Sources et date de révision
Règles et taxes revues le 3 novembre 2026. Sources ci-dessous.
- 15 U.S.C. §1057(e) : renonciation, radiation ou modification par le titulaire
- 37 CFR 2.172 : renonciation en vue de la radiation
- 37 CFR 2.134 : renonciation ou radiation volontaire de l'enregistrement
- USPTO TMEP (mai 2026) : §§1608, 1611, renonciation et inscription des radiations ; §906, mention de l'enregistrement fédéral
- USPTO : Fee schedule (taxes de marque, mis à jour le 2 novembre 2026)
- USPTO : What is a trademark? (qu'est-ce qu'une marque)
- 15 U.S.C. §1127 : définitions, abandon
- 15 U.S.C. §§1072, 1111 : notification présumée et symbole de l'enregistrement
Autres pages : Marques et droit d'auteur
- Enregistrer une marque aux États-Unis : guide pour les titulaires de marques
- Marque, droit d'auteur ou brevet : quel droit américain protège quoi
- Principal Register ou Supplemental Register : ce que vous donne un enregistrement de marque
- Choisir une marque forte : caractère distinctif, conflits et pièges fréquents
- Recherche de marques à l'USPTO : comment faire une recherche d'antériorités avec le système actuel
- Droits de marque de common law : ce que l'usage seul vous donne et où il s'arrête
- Renouvellement de marque : déclarations des sections 8, 9 et 15
- Protection du trade dress aux États-Unis, et ce qui distingue les marques de certification
- Marques de certification : qui les détient, comment les enregistrer et comment elles prennent fin
- Getty v. Stability AI : les leçons en droit des marques et en droit d'auteur
- Enregistrement groupé d'œuvres non publiées (GRUW)
- La contrefaçon de droit d'auteur et le critère de la similarité substantielle
- Les avantages de l'enregistrement du droit d'auteur pour vos œuvres originales
- Tout le thème : Marques et droit d'auteur
Pages liées
Vous envisagez de renoncer à un enregistrement ?
Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, heure de l'Est (ET). Nous répondons en anglais, en turc, en chinois, en russe, en français, en arabe et dans d'autres langues.