التنازل عن تسجيل العلامة التجارية: الإجراءات والآثار والبدائل
كيف يتنازل مالك العلامة التجارية عن تسجيل اتحادي لغرض شطبه، وما الذي ينهيه التنازل وما الذي يبقيه، والقاعدة المختلفة التي تنطبق أثناء إجراءات الشطب.
الجواب المختصر
يجوز للمالك أن يطلب من USPTO شطب تسجيله. ويُسمّى الطلب التنازل عن التسجيل لغرض الشطب (Surrender of Registration for Cancellation) بموجب المادة 7(e) من قانون لانهام (Lanham Act). ولا رسم عليه، ويُودَع النموذج إلكترونياً، ولا يمكن سحب التنازل بعد ذلك. ويمكنك التنازل عن فئات كاملة من تسجيل متعدد الفئات، أما حذف بعض السلع فقط داخل فئة فهو تعديل. وإذا كانت إجراءات شطب قائمة بالفعل، فإن التنازل دون موافقة كتابية من كل طرف خصم يؤدي إلى حكم ضد صاحب التسجيل. وينهي التنازل التسجيل، لا أي حقوق بُنيت بالاستخدام.
باختصار
- الأساس القانوني هو 15 U.S.C. §1057(e) و37 CFR 2.172: فبناءً على طلب المالك، يجوز للمدير (Director) أن يأذن بالتنازل عن التسجيل لغرض شطبه.
- يجب أن يوقّع النموذج المالك، أو شخص له سلطة قانونية لإلزام المالك، أو ممارس مؤهَّل. ولا رسم عليه (TMEP §1608).
- لا يجوز سحب التنازل لغرض الشطب (37 CFR 2.172). ويجوز التنازل عن فئات كاملة، أما حذف بعض السلع داخل فئة فهو تعديل.
- بعد بدء إجراءات الشطب، يؤدي التنازل دون موافقة كتابية من كل طرف خصم إلى حكم ضد المطعون ضده (respondent) (37 CFR 2.134(a)).
- لا يزيل التنازل حقوق القانون العام (common law) القائمة على الاستخدام الفعلي، لكنه ينهي الرمز ® والقرائن القانونية المترتبة على التسجيل.
ما يعنيه التنازل قانوناً
تنص المادة 7(e) من قانون لانهام على أنه، بناءً على طلب المالك، يجوز للمدير أن يأذن بالتنازل عن أي تسجيل لغرض شطبه، ثم يُقيَّد الشطب في سجلات USPTO (15 U.S.C. §1057(e)). وتضيف قاعدة USPTO، أي 37 CFR 2.172، من يجوز له التوقيع. فيستطيع المالك أن يوقّع، وكذلك شخص له سلطة قانونية لإلزام المالك، مثل أحد مسؤولي الشركة، أو ممارس مؤهَّل بموجب 37 CFR 11.14.
وتنص القاعدة نفسها على أن التنازل لغرض الشطب لا يجوز سحبه لاحقاً. فتعامل معه على أنه نهائي. وقد وصفته التدوينة السابقة بأنه لا رجعة فيه، والقاعدة تؤكد ذلك.
الإجراءات عندما لا تكون هناك دعوى شطب قائمة
يصف TMEP §1608 الإجراءات بالنسبة إلى التسجيل العادي:
- يقدّم المالك نموذج Surrender of Registration for Cancellation عبر نظام الإيداع الإلكتروني للعلامات التجارية لدى USPTO، موقَّعاً على النحو الذي يصفه TMEP §611.03(f). والإيداع الإلكتروني إلزامي ما لم يكن المالك من رعايا دولة معفاة من هذا الشرط.
- لا رسم عليه. فجدول رسوم USPTO لا يذكر رسماً للتنازل، وينص TMEP §1608 على أنه «لا يوجد رسم».
- يتولى قسم ما بعد التسجيل (Post Registration Section) الطلب، ما لم يكن التسجيل محل إجراءات شطب أمام مجلس محاكمة العلامات التجارية والطعون (Trademark Trial and Appeal Board).
- إذا جرى التنازل عن التسجيل كله، يحدّث USPTO سجلاته ويرسل إلى المالك المقيَّد إشعاراً بأن التسجيل قد شُطب. وقالت التدوينة السابقة إن هذا الإشعار يصل خلال أيام قليلة. ولا يحدد TMEP §1608 أي مدة، لذا حذفنا هذا الادعاء.
الفئات الكاملة والحذف الجزئي وتسجيلات مدريد
يجوز التنازل عن فئة كاملة أو أكثر من تسجيل متعدد الفئات مع بقاء باقي الفئات سارية. وإذا أراد المالك حذف بعض السلع أو الخدمات فقط في فئة واحدة، فهذا تعديل بموجب 37 CFR 2.173، لا تنازل (37 CFR 2.172). ولا يُظهر جدول رسوم USPTO أي رسم لحذف سلع أو فئات من تسجيل قبل إيداع إقرار المادة 8.
وتنطبق قاعدة مرتبطة عند الصيانة: إذا كان إيداع المادة 8 أو المادة 71 أو المادة 9 لا يشمل كل فئات التسجيل، تُعدّ الفئات المحذوفة متنازلاً عنها (TMEP §1608). ويمكن التنازل عن امتداد الحماية المسجل الناشئ عن تسجيل دولي إما لدى المكتب الدولي (International Bureau) وإما لدى USPTO، ثم يُبلغ USPTO المكتب الدولي.
عندما تكون إجراءات الشطب قائمة
بعد بدء إجراءات الشطب، تختلف القاعدة. فإذا طلب المطعون ضده شطب التسجيل محل النزاع بموجب المادة 7(e) دون موافقة كتابية من كل طرف خصم، يُصدر المجلس حكماً ضد المطعون ضده (37 CFR 2.134(a)). ويجوز أن يوقّع الموافقةَ الطرفُ الخصم أو محاميه أو ممثله المفوَّض. وقالت التدوينة السابقة إن هذا الحكم «سيمنع» تسجيل العلامة نفسها أو علامة مشابهة لسلع ذات صلة مستقبلاً. ونص القاعدة لا يقول ذلك، لذا لا يكرره هذا الدليل. واسأل محامياً عما قد يعنيه الحكم بالنسبة إلى الإيداعات اللاحقة.
وترك التسجيل ينقضي أثناء الدعوى ليس وسيلة للالتفاف على القاعدة. فإذا سمح صاحب التسجيل بشطب التسجيل بموجب المادة 8 أو المادة 71، أو لم يجدده بموجب المادة 9، يجوز للمجلس أن يأمره ببيان الأسباب (show cause) التي تمنع اعتبار ذلك شطباً دون موافقة (37 CFR 2.134(b)). ويحيل TMEP §1608 إلى دليل المجلس، TBMP §602.02(a)، بشأن التنازل الطوعي في إجراءات أمام المجلس. ولم نفتح ذلك القسم من الدليل لإعداد هذا الدليل، لذا لا نصف هنا خطوات الإيداع أمام المجلس.
ما تخسره وما تحتفظ به
الخسارة هي التسجيل نفسه. فلا يعود بإمكانك استخدام ® مع العلامة، لأن الرمز لا يجوز استخدامه إلا مع علامة مسجلة فعلاً (TMEP §906). وقرائن الصحة والملكية في 15 U.S.C. §1057(b)، وأولوية الاستخدام الحكمي في §1057(c)، والعلم الحكمي في §1072 كلها مستمدة من التسجيل. وتنتهي عند شطبه.
ويبقى ما أنشأه استخدامك. يقول USPTO إنك تصبح مالك العلامة التجارية عندما تبدأ استخدامها، وإن الحقوق الناشئة عن الاستخدام تقتصر على المنطقة التي تقدّم فيها سلعك أو خدماتك. وهذه الحقوق تتوقف على استمرار الاستخدام. فبموجب 15 U.S.C. §1127، تُعدّ العلامة متخلّى عنها عندما يتوقف استخدامها مع نية عدم استئنافه، وعدم الاستخدام مدة ثلاث سنوات متتالية دليل ظاهر (prima facie) على التخلي. والتنازل علني: فالسجلات المشطوبة تبقى في قاعدة البيانات، وسيرى الباحثون أن التسجيل منتهٍ.
بدائل تنظر فيها قبل التنازل
التنازل ليس الطريق الوحيد عندما لا تعود العلامة مرغوبة أو تكون مستخدمة جزئياً:
- احذف فقط السلع أو الخدمات التي لم تعد تستخدمها. هذا تعديل لا تنازل، ويجنّبك ادعاءً كاذباً بالاستخدام في إيداع الصيانة التالي.
- تنازل عن بعض الفئات فقط. تبقى الفئات الأخرى مسجلة.
- اترك التسجيل ينقضي عند الموعد. لمواعيد المادتين 8 و9 مهلة سماح مدتها ستة أشهر مقابل رسم إضافي. وبعدها يُشطب التسجيل أو تنتهي مدته. وإذا أراد المالك تعديل السجل في وقت أقرب، يقول TMEP §1611 أن يودِع نموذج التنازل لتعجيل الشطب أو انتهاء المدة.
- احتفظ بالتسجيل إذا كنت ستستخدم العلامة مجدداً. فالطلب الجديد سيحصل على تاريخ إيداع جديد وفحص جديد، مع خطر ظهور تعارضات جديدة.
ناقش مسألتك مع فريقنا
التنازل عن تسجيل العلامة التجارية: الإجراءات والآثار والبدائل: أسئلة شائعة
كيف أتنازل عن تسجيل علامة تجارية
أودِع نموذج Surrender of Registration for Cancellation عبر نظام الإيداع الإلكتروني للعلامات التجارية لدى USPTO، موقَّعاً من المالك، أو من شخص له سلطة قانونية لإلزام المالك، أو من ممارس مؤهَّل. ولا رسم عليه. ولا يمكن سحب التنازل، فتأكد من القرار أولاً (37 CFR 2.172؛ TMEP §1608).
هل توجد رسوم للتنازل عن علامة تجارية
لا. ينص TMEP §1608 على أنه لا رسم على نموذج التنازل، ولا يذكر جدول رسوم USPTO أي رسم له. وحذف سلع أو خدمات من تسجيل قبل إيداع إقرار المادة 8 لا رسم عليه أيضاً في الجدول.
هل يمكنني التراجع عن التنازل عن علامة تجارية
لا. بموجب 37 CFR 2.172 لا يجوز سحب التنازل لغرض الشطب لاحقاً. وإذا أردت استعادة العلامة، فستحتاج إلى طلب جديد، بتاريخ إيداع جديد وفحص جديد.
ماذا يحدث إذا تنازلت عن تسجيل أثناء دعوى شطب
إذا بدأت إجراءات الشطب وتنازلت دون موافقة كتابية من كل طرف خصم، يُصدر المجلس حكماً ضدك (37 CFR 2.134(a)). ويراجع مكتب Merit Law LLP التوقيت وخيارات الموافقة قبل أي تنازل في دعوى قائمة.
هل أحتفظ بحقوق القانون العام بعد التنازل
الحقوق الناشئة عن الاستخدام الفعلي لا تتوقف على التسجيل، وتبقى ما دمت تستخدم العلامة. وهي مقصورة على أماكن استخدامك للعلامة. وعدم الاستخدام مدة ثلاث سنوات متتالية دليل ظاهر على التخلي (15 U.S.C. §1127).
المصادر وتاريخ المراجعة
رُوجعت القواعد والرسوم في 3 نوفمبر 2026. المصادر أدناه.
- 15 U.S.C. §1057(e): التنازل أو الشطب أو التعديل من المالك
- 37 CFR 2.172: التنازل لغرض الشطب
- 37 CFR 2.134: التنازل عن التسجيل أو شطبه طوعاً
- USPTO TMEP (مايو 2026): §§1608, 1611 سجلات التنازل والشطب؛ §906 إشعار التسجيل الاتحادي
- USPTO: Fee schedule (رسوم العلامات التجارية، حُدِّث في 2 نوفمبر 2026)
- USPTO: What is a trademark? (ما هي العلامة التجارية)
- 15 U.S.C. §1127: التعريفات، التخلي عن العلامة
- 15 U.S.C. §§1072, 1111: العلم الحكمي ورمز التسجيل
المزيد ضمن العلامات التجارية وحقوق المؤلف
- تسجيل العلامة التجارية في الولايات المتحدة: دليل لأصحاب العلامات
- العلامة التجارية أم حقوق المؤلف أم البراءة: أي حق أمريكي يحمي ماذا
- السجل الرئيسي مقابل السجل التكميلي: ما يمنحه لك تسجيل العلامة التجارية
- كيف تختار علامة تجارية قوية: الطابع المميِّز والتعارضات والأخطاء الشائعة
- البحث في العلامات التجارية لدى USPTO: كيف تُجري بحث الإتاحة بالنظام الحالي
- حقوق العلامة التجارية بموجب القانون العام: ما يمنحه الاستخدام وحده وأين يتوقف
- تجديد العلامة التجارية: إيداعات المواد 8 و9 و15
- حماية المظهر التجاري في الولايات المتحدة، وكيف تختلف علامات التصديق
- علامات التصديق: من يملكها، وكيف تُسجَّل، وكيف تنتهي
- قضية Getty ضد Stability AI: دروس في العلامات التجارية وحقوق المؤلف
- التسجيل الجماعي للأعمال غير المنشورة (GRUW)
- التعدي على حقوق المؤلف ومعيار التشابه الجوهري
- مزايا تسجيل حقوق المؤلف لأعمالك الأصلية
- كل ما يخص العلامات التجارية وحقوق المؤلف
صفحات ذات صلة
هل تفكر في التخلي عن تسجيل؟
من الاثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 17:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة، ET). نردّ بالإنجليزية والتركية والصينية والروسية والفرنسية والعربية ولغات أخرى.