علامات التصديق: من يملكها، وكيف تُسجَّل، وكيف تنتهي
ما الذي يميّز علامة التصديق الأمريكية من العلامة التجارية والعلامة الجماعية، وما الذي يشترطه مكتب الولايات المتحدة للبراءات والعلامات التجارية (USPTO) لتسجيلها، والالتزامات المستمرة بعد التسجيل.
الجواب المختصر
علامة التصديق (certification mark) كلمة أو اسم أو رمز أو شكل يستخدمه أشخاص غير المالك ليُظهروا أن سلعهم أو خدماتهم تستوفي معياراً، مثل المنشأ الإقليمي، أو المادة، أو الجودة، أو أداء العمل من أعضاء نقابة (15 U.S.C. 1127). ويضع المالك المعايير، ويراقب طريقة استخدام العلامة، ولا يجوز له إنتاج السلع أو الخدمات المصدَّقة أو تسويقها، إلا للترويج للبرنامج. ويجب أن يتضمن الطلب المقدَّم إلى USPTO المعايير. ويمكن شطب التسجيل في أي وقت إذا توقف المالك عن مراقبة العلامة أو رفض التصديق لمستخدمين مستوفين للشروط.
باختصار
- مالك علامة التصديق هو الجهة المصدِّقة. أما مقدّمو السلع والخدمات المصدَّقة فهم مستخدمون مأذون لهم، والوكيل أو المفتش الذي تستعين به الجهة المصدِّقة لا يملك العلامة.
- يجب أن يتضمن الطلب نسخة من معايير التصديق، وبياناً بأن مقدّم الطلب يمارس رقابة مشروعة (legitimate control) على استخدام العلامة (37 CFR 2.45).
- لا يجوز تسجيل العلامة نفسها علامةَ تصديق ونوعاً آخر من العلامات للسلع أو الخدمات نفسها، ولا يجوز أن يشمل طلب واحد النوعين معاً.
- تُودَع علامات التصديق في الفئة الأمريكية A (للسلع) أو الفئة B (للخدمات). ورسوم الطلب الأساسية $350 عن كل فئة (جدول رسوم USPTO، نوفمبر 2026).
- بعد التسجيل، يجب أن يتضمن إقرار المادة 8 مرة أخرى المعايير وبياناً بالرقابة المشروعة، ويمكن شطب التسجيل في أي وقت للأسباب الواردة في 15 U.S.C. 1064(5).
ما علامة التصديق بحسب نص القانون
بموجب 15 U.S.C. 1127، علامة التصديق كلمة أو اسم أو رمز أو شكل، أو مزيج منها، يستخدمها شخص غير مالكها، أو تكون لدى المالك نيّة حقيقية للسماح لآخرين باستخدامها ويودِع طلباً لتسجيلها. وهي تصدِّق المنشأ الإقليمي أو غيره، أو المادة، أو طريقة الصنع، أو الجودة، أو الدقة، أو غير ذلك من خصائص سلع أولئك الأشخاص أو خدماتهم، أو تصدِّق أن العمل قام به أعضاء نقابة أو منظمة أخرى.
ويصنِّف دليل إجراءات فحص العلامات التجارية (TMEP 1306.01) هذه العلامات في ثلاثة أنواع. ويذكر علامة ROQUEFORT للجبن مثالاً على المنشأ الجغرافي، واعتماد Underwriters Laboratories مثالاً على معيار الجودة. أما النوع الثالث فيصدِّق أن العمل قام به أعضاء منظمة أو عمال مؤهلون.
الغرض هو التصديق، لا الإشارة إلى مصدر واحد
العلامة التجارية العادية تخبر المشترين بمن يقف وراء السلع. وبحسب دليل TMEP، لا تدل علامة التصديق على المصدر التجاري، ولا تميّز سلع شخص من سلع غيره. بل تخبر المشترين بأن سلع المستخدمين المأذون لهم أو خدماتهم تستوفي معياراً مصدَّقاً معيّناً.
ولهذا لا يستخدم المالك العلامة بنفسه. ويقول دليل TMEP إن علامة التصديق يستخدمها المستخدمون المأذون لهم، لا مالكها.
من يجوز له تملّكها
تسمح المادة 15 U.S.C. 1054 للأشخاص والدول والولايات والبلديات والهيئات المماثلة التي تمارس رقابة مشروعة على استخدام العلامة بتسجيلها. ولا يحتاج مقدّم الطلب إلى منشأة صناعية أو تجارية خاصة به. ويذكر USPTO أن المنظمة المصدِّقة هي مالكة العلامة، وأنها الطرف الوحيد الذي يستطيع تقديم طلب تسجيلها.
مقارنة بين علامة التصديق والعلامة التجارية والعلامة الجماعية
كثيراً ما يخلط أصحاب الأعمال بين الأنواع الثلاثة. ويتبع الجدول وصف USPTO.
| العلامة التجارية | العلامة الجماعية | علامة التصديق | |
|---|---|---|---|
| من يستخدمها | المالك | أعضاء تعاونية أو جمعية أو مجموعة أخرى | مستخدمون مأذون لهم غير المالك |
| ما الذي تخبر به المشترين | المصدر التجاري | العضوية في المجموعة | السلع أو الخدمات تستوفي معياراً مصدَّقاً |
| هل يلزم أن يكون المستخدم عضواً؟ | لا ينطبق | نعم | لا؛ أي مقدّم يستوفي المعايير |
| هل يجوز للمالك بيع السلع؟ | نعم | يستخدمها الأعضاء على سلعهم | لا، إلا للترويج للبرنامج |
ما الذي يجب أن يتضمنه الطلب المقدَّم إلى USPTO
يخضع الطلب للقواعد العامة لطلبات العلامات التجارية، وتضيف المادة 37 CFR 2.45 البنود التالية.
- السلع أو الخدمات المحددة التي يبيعها المستخدمون المأذون لهم أو سيبيعونها تحت العلامة، مودَعةً في الفئة الأمريكية A للسلع أو الفئة B للخدمات؛
- بيان يحدِّد بدقة ما تصدِّقه العلامة؛
- نسخة من معايير التصديق التي تحكم استخدام العلامة؛
- بيان بأن مقدّم الطلب لا يعمل في إنتاج السلع أو الخدمات المصدَّقة أو تسويقها، إلا للإعلان عن البرنامج أو الترويج له؛
- تواريخ أول استخدام من مستخدم مأذون له، وعيّنة استخدام (specimen) تُظهر استخدام مستخدم مأذون له، إذا كان الطلب قائماً على الاستخدام؛
- بيان مؤكَّد بأن مقدّم الطلب يمارس رقابة مشروعة على استخدام العلامة في التجارة.
أسس الإيداع
يودِع معظم مقدّمي الطلبات وفق Section 1(a)، أي الاستخدام في التجارة، ويجب أن تكون العلامة مستخدمة بالفعل مع جميع السلع أو الخدمات المذكورة في تاريخ الإيداع. ويستطيع مقدّم الطلب الذي لم يبدأ الاستخدام أن يودِع وفق Section 1(b)، أي نيّة الاستخدام. ويجب أن تكون لديه نيّة حقيقية للتصديق ولممارسة رقابة مشروعة، ولن تُسجَّل العلامة إلا بعد أن يودِع ادعاءً بالاستخدام. ويصف USPTO الإيداعات القائمة على طلبات أو تسجيلات أجنبية، أي Sections 44(d) و44(e)، بأنها نادراً ما تُستخدم لعلامات التصديق.
لا يجوز أن يشمل طلب واحد علامة تصديق ونوعاً آخر من العلامات، ولا يجوز تسجيل العلامة نفسها للسلع أو الخدمات نفسها بالصفتين معاً (37 CFR 2.45(f)).
كتابة المعايير
لا يحدِّد القانون ولا القواعد محتوى المعايير، لكنهما يُظهران ما يجب أن تدعمه المعايير. فـUSPTO يطلب المعايير عند الإيداع، ويجب أن يستطيع المالك إثبات رقابته على العلامة أثناء استخدامها. ويمكن أن يدّعي طلب الشطب أن المالك لا يراقب الاستخدام، أو يسمح بالاستخدام لأغراض غير التصديق، أو يرفض التصديق لمقدّمين مستوفين للشروط. لذلك تشمل وثيقة المعايير في العادة:
- الخاصية المصدَّقة بدقة، مثل المنشأ أو مادة معيّنة أو طريقة معيّنة؛
- من يجوز له التقدم، وكيف تُختبر المطابقة أو يُتحقق منها؛
- كيف يجب أن يعرض المستخدم المأذون له العلامة؛
- كيف يراقب المالك الاستخدام، وماذا يحدث بعد المخالفة؛
- المساواة في المعاملة بين جميع المتقدمين الذين يستوفون المعايير.
بعد التسجيل: المادة 8 والشطب
يُحافظ على التسجيل كغيره من التسجيلات، بإيداع إقرار المادة 8 بين السنة الـ5 والسنة الـ6، وتجديد بموجب المادتين 8 و9 عند كل 10 سنوات. وبالنسبة إلى علامة التصديق، تضيف المادة 37 CFR 2.161 أن الإيداع يجب أن يتضمن معايير التصديق، أو بياناً بأن المعايير التي لم تتغير أُودعت من قبل، وبياناً بأن المالك يمارس رقابة مشروعة على استخدام العلامة.
بموجب 15 U.S.C. 1064(5)، يمكن تقديم طلب لشطب علامة التصديق في أي وقت لأربعة أسباب: أن صاحب التسجيل لا يراقب استخدام العلامة أو لا يستطيع مراقبته مراقبة مشروعة؛ أو أنه يعمل في إنتاج السلع أو الخدمات التي توضع عليها العلامة أو تسويقها؛ أو أنه يسمح باستخدامها لأغراض غير التصديق؛ أو أنه يرفض بشكل تمييزي التصديق على سلع أو خدمات أي شخص يلتزم بالمعايير التي تصدِّقها العلامة. ولا تقتصر هذه الأسباب على السنوات الخمس الأولى.
الرسوم
رسوم الطلب الأساسية $350 عن كل فئة عند الإيداع الإلكتروني، ورسوم إقرار المادة 8 هي $325 عن كل فئة (جدول رسوم USPTO، آخر تعديل في 1 نوفمبر 2026). وتُفرض رسوم إضافية على الطلبات التي تنقصها معلومات أو تستخدم أوصافاً بصياغة حرة. وتحيل صفحة USPTO الخاصة بعلامات التصديق إلى جدول الرسوم الحالي، ولا تذكر مبلغاً خاصاً بها.
ناقش مسألتك مع فريقنا
علامات التصديق: من يملكها، وكيف تُسجَّل، وكيف تنتهي: أسئلة شائعة
ما الفرق بين علامة التصديق والعلامة التجارية؟
العلامة التجارية تخبر المشترين بمن يصنع السلع أو يقدّم الخدمات. أما علامة التصديق، التي يستخدمها مستخدمون مأذون لهم غير مالكها، فتخبر المشترين بأن السلع أو الخدمات تستوفي معياراً يصدِّقه المالك. ولا يجوز لمالك علامة التصديق إنتاج السلع أو الخدمات المصدَّقة أو تسويقها، إلا للترويج للبرنامج.
هل يجوز لمالك علامة التصديق أن يبيع أيضاً المنتجات المصدَّقة؟
لا. فيجب أن يذكر الطلب أن مقدّمه لا يعمل في إنتاج السلع أو الخدمات المصدَّقة أو تسويقها، باستثناء الإعلان عن البرنامج، ويمكن شطب التسجيل في أي وقت إذا عمل المالك في هذا الإنتاج أو التسويق.
ما الذي يجب أن أودِعه لدى USPTO لتسجيل علامة تصديق؟
بنود الطلب العامة، والسلع أو الخدمات في الفئة A أو B، وبيان بما تصدِّقه العلامة، ونسخة من معايير التصديق، وبيان عدم العمل في الإنتاج، وبيان مؤكَّد بالرقابة المشروعة. وتُشترط عيّنة استخدام من مستخدم مأذون له حين يكون الإيداع قائماً على الاستخدام.
كيف تختلف علامة التصديق عن العلامة الجماعية؟
العلامة الجماعية يستخدمها أعضاء مجموعة، وتدل على العضوية. أما علامة التصديق فيستخدمها أي مقدّم يستوفي المعايير، ولا تشترط العضوية. ويمكن لمكتب Merit Law LLP مراجعة النوع الذي يناسب برنامج منظمة ما.
المصادر وتاريخ المراجعة
رُوجعت الرسوم والقواعد في 3 نوفمبر 2026. المصادر أدناه.
- 15 U.S.C. 1054: العلامات الجماعية وعلامات التصديق
- 15 U.S.C. 1127: التعريفات (علامة التصديق، العلامة الجماعية)
- 15 U.S.C. 1064: شطب التسجيل (الفقرة 5، علامات التصديق)
- 37 CFR 2.45: علامة التصديق
- 37 CFR 2.161: متطلبات الإفادة أو الإقرار الكامل (Section 8)
- USPTO: Certification mark applications (طلبات علامات التصديق)
- TMEP 1306.01: أنواع علامات التصديق
- USPTO: جدول الرسوم (رسوم العلامات التجارية، آخر تعديل في 1 نوفمبر 2026)
المزيد ضمن العلامات التجارية وحقوق المؤلف
- تسجيل العلامة التجارية في الولايات المتحدة: دليل لأصحاب العلامات
- العلامة التجارية أم حقوق المؤلف أم البراءة: أي حق أمريكي يحمي ماذا
- السجل الرئيسي مقابل السجل التكميلي: ما يمنحه لك تسجيل العلامة التجارية
- كيف تختار علامة تجارية قوية: الطابع المميِّز والتعارضات والأخطاء الشائعة
- البحث في العلامات التجارية لدى USPTO: كيف تُجري بحث الإتاحة بالنظام الحالي
- التنازل عن تسجيل العلامة التجارية: الإجراءات والآثار والبدائل
- حقوق العلامة التجارية بموجب القانون العام: ما يمنحه الاستخدام وحده وأين يتوقف
- تجديد العلامة التجارية: إيداعات المواد 8 و9 و15
- حماية المظهر التجاري في الولايات المتحدة، وكيف تختلف علامات التصديق
- قضية Getty ضد Stability AI: دروس في العلامات التجارية وحقوق المؤلف
- التسجيل الجماعي للأعمال غير المنشورة (GRUW)
- التعدي على حقوق المؤلف ومعيار التشابه الجوهري
- مزايا تسجيل حقوق المؤلف لأعمالك الأصلية
- كل ما يخص العلامات التجارية وحقوق المؤلف
صفحات ذات صلة
هل تضع معايير لختم أو ملصق ستستخدمه شركات أخرى؟ حدِّد خطوات التسجيل أولاً.
من الاثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 17:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة، ET). نردّ بالإنجليزية والتركية والصينية والروسية والفرنسية والعربية ولغات أخرى.