Merit Law LLPتواصل معنا

كيف تختار علامة تجارية قوية: الطابع المميِّز والتعارضات والأخطاء الشائعة

كيف تختار اسماً تجارياً يستطيع USPTO تسجيله وتستطيع أنت الدفاع عنه، باستخدام سلّم الطابع المميِّز والفحوص التي تسبق الإيداع.

المقالاتالعلامة التجارية أو Amazon

الجواب المختصر

العلامة التجارية القوية هي التي تحدد بسرعة ووضوح أنك مصدر سلعك أو خدماتك. ويرتّب USPTO العلامات على سلّم: فالعلامات المبتكرة والاعتباطية والإيحائية قوية، بينما المصطلحات الوصفية والعامة ضعيفة. ولا يمكن تسجيل المصطلحات العامة إطلاقاً، أما المصطلحات الوصفية وأسماء الأماكن وأسماء العائلات فتحتاج عادةً إلى إثبات طابع مميِّز مكتسب أولاً. وللقوة وجه ثانٍ: فقد يُرفض الاسم المميِّز إذا كان مشابهاً إلى حد اللبس لعلامة سابقة لسلع ذات صلة، لذا يسير البحث واختيار الاسم معاً.

باختصار

  • يتوقف الطابع المميِّز على السلع أو الخدمات. فالكلمة نفسها قد تكون اعتباطية لمنتج ووصفية لمنتج آخر، لذا احكم على الاسم في ضوء ما تبيعه (TMEP §1209.01).
  • العلامات المبتكرة (كلمة مخترعة) والاعتباطية (كلمة حقيقية بمعنى لا صلة له بالسلع) والإيحائية (تلمّح ولا تصرّح) مميِّزة بطبيعتها. والعلامات الوصفية تحتاج إلى طابع مميِّز مكتسب. والمصطلحات العامة لا تُسجَّل.
  • تثير أسماء الأماكن وأسماء العائلات أسباب رفض خاصة بها: العلامات الوصفية جغرافياً في المقام الأول (§2(e)(2))، والعلامات التي ليست في المقام الأول سوى اسم عائلة (§2(e)(4)). ويمكن تجاوز كليهما أحياناً.
  • يمكن رفض العلامة بسبب احتمال اللبس مع علامة مسجلة أو قيد النظر، ويمكن أيضاً للمستخدم السابق غير المسجل أن يعترض أو يطلب الشطب (15 U.S.C. §1052(d)).
  • تحقّق من شكل الاسم ونطقه وترجمته، بما في ذلك في اللغات الأخرى. فالمقابل الأجنبي لكلمة وصفية يصعب تسجيله بقدر صعوبة تسجيل الكلمة الإنجليزية (TMEP §1209.03(g)).

سلّم الطابع المميِّز

يقول USPTO إن العلامة التجارية القوية مميِّزة بطبيعتها وتحدد بسرعة أنك المصدر. وكلما كانت العلامة أقوى، سهل عليك منع الآخرين من استخدامها، أما العلامات الضعيفة فالدفاع عنها صعب ومكلف. ويضع TMEP §1209.01 العلامات على سلسلة متصلة تبدأ بالاعتباطية أو المبتكرة، وتمر بالإيحائية والوصفية فحسب، وتنتهي بالمصطلحات العامة، ويقول إن موقع العلامة لا يُحكم عليه إلا في ضوء السلع أو الخدمات المحددة.

سلّم الطابع المميِّز
النوعما يعنيهمثال USPTOالتسجيل
مبتكرة (fanciful)كلمة مخترعة لا معنى لها خارج السلعExxon للمنتجات النفطية؛ وPepsi للمشروبات الغازيةقابلة للتسجيل في السجل الرئيسي
اعتباطية (arbitrary)كلمة حقيقية لا صلة لها بالسلعApple لأجهزة الكمبيوترقابلة للتسجيل في السجل الرئيسي
إيحائية (suggestive)تلمّح إلى صفة وتحتاج إلى خيال للوصول إلى السلعCoppertone لمنتجات تسمير البشرةقابلة للتسجيل في السجل الرئيسي
وصفية (descriptive)تصف مباشرةً خاصية أو صفة أو غرضاً«Creamy» للزبادي؛ و«Bed & breakfast registry» لحجوزات الإقامةفقط مع طابع مميِّز مكتسب (§2(f))، أو في السجل التكميلي
عامة (generic)الاسم الشائع للسلع أو الخدمات«Bicycle» للدراجات الهوائية؛ و«Bagel shop» لمتجر خبز البيغلغير قابلة للتسجيل في أي من السجلين

ملاحظة 1

ثمانية فحوص قبل أن تعتمد اسماً

قدّمت التدوينة السابقة ثماني نصائح. وهي صامدة، لكن عدداً منها احتاج إلى تصحيح في ضوء صفحات USPTO نفسها:

  1. تجنّب العلامات المشهورة. العلامات المشهورة لمالكين آخرين محفوفة بالمخاطر حتى للسلع غير ذات الصلة، بسبب دعاوى إضعاف العلامة (dilution) (15 U.S.C. §1125(c)). والرفض ليس الخطر الوحيد: فالمالك يستطيع أيضاً أن يرفع دعوى.
  2. ابحث في قاعدة بيانات USPTO وفي السلع المحيطة بسلعك. لا يلزم أن تكون السلع في الفئة نفسها لتكون ذات صلة. فعلامة الملابس في الفئة 25 ينبغي أن تنظر أيضاً في خدمات البيع بالتجزئة ذات الصلة في الفئة 35. وانظر الدليل المستقل عن البحث.
  3. تحقّق من الأسماء المتشابهة في النطق أو الشكل. لا يلزم أن تتطابق العلامات حتى تتعارض. فقد يكفي التشابه في النطق أو الشكل أو المعنى أو الانطباع التجاري العام إذا كانت السلع ذات صلة (USPTO، Likelihood of confusion).
  4. لا تستخدم مصطلحات شائعة في مجال نشاطك. فالصياغة الوصفية أساس ضعيف وقد تُرفض بموجب §2(e)(1).
  5. تحقّق من سجلات الولايات وأسماء الشركات. لا تُظهر قاعدة البيانات الاتحادية كل من له حقوق. ويطلب USPTO من مقدّمي الطلبات أن يبحثوا بأنفسهم في قواعد بيانات الولايات وعلى الإنترنت.
  6. احذر أسماء الأماكن. العلامة التي يكون مدلولها الأساسي مكاناً معروفاً عموماً يمكن رفضها بوصفها وصفية جغرافياً في المقام الأول، إذا كانت السلع تأتي من ذلك المكان وكان المشترون سيعتقدون ذلك. والأماكن المغمورة أو النائية أقل عرضة للرفض (TMEP §1210.01(a)). ويجوز تسجيل هذه العلامة مع طابع مميِّز مكتسب أو في السجل التكميلي (TMEP §1210.07).
  7. احذر أسماء العائلات. العلامة التي ليست في المقام الأول سوى اسم عائلة تُرفض في السجل الرئيسي دون طابع مميِّز مكتسب. وتُعامل الأسماء التي تعني أكثر من اسم عائلة، مثل Cotton أو King، معاملة مختلفة (TMEP §1211). والاسم الذي يحدد شخصاً على قيد الحياة يحتاج إلى موافقته الكتابية (§1052(c)).
  8. ابحث عن المستخدمين غير المسجلين. العلامة أو الاسم التجاري الذي استخدمه شخص آخر سابقاً في الولايات المتحدة ولم يتخلَّ عنه قد يمنع التسجيل (§1052(d)). ويستطيع ذلك المستخدم أيضاً الطعن في تسجيل لاحق. ويوصي USPTO بالبحث على الإنترنت عن استخدام الغير.

للقوة معنيان

يستخدم المحامون كلمة قوية بمعنيين. الأول هو الطابع المميِّز القانوني، الذي يقرر هل يمكن تسجيل العلامة. والثاني هو نطاق الحماية، الذي يقرر إلى أي مدى يستطيع المالك أن يمد حقه. فقد تُسجَّل العلامة الضعيفة، مثلاً في السجل التكميلي أو مع طابع مميِّز مكتسب، ومع ذلك يكون نطاق حمايتها أضيق. ويشير TMEP §1207.01(b)(ix) إلى أن العلامة الضعيفة نفسها محمية في مواجهة علامة مشابهة لسلع وثيقة الصلة، لكن نطاق الحماية للتسميات الوصفية فحسب أو الضعيفة قد يكون أضيق منه للكلمة الاعتباطية أو المصوغة.

لهذا تحذّر صفحة USPTO عن العلامات القوية من أن اختيار علامة لا تفعل سوى وصف سلعك فكرة خاطئة شائعة. فالمصطلحات الوصفية لا تُسجَّل إلا في ظروف معينة، مثل اكتساب طابع مميِّز بعد سنوات طويلة من الاستخدام.

تحقّق من الاسم في اللغات الأخرى

يطلب USPTO من مقدّمي الطلبات الذين يخططون للبيع خارج الولايات المتحدة أن ينظروا هل للاسم معنى مختلف في لغة أجنبية، ولا سيما معنى مسيء. ويسأل أيضاً هل سيتذكر الجمهور الاسم وينطقه ويكتبه.

وفي الكلمات الأجنبية مسألة ثانية. فبموجب مبدأ المعادِلات الأجنبية (doctrine of foreign equivalents)، يجوز لـUSPTO ترجمة علامة لفظية غير إنجليزية إلى الإنجليزية ثم فحص هل هي وصفية أو عامة. والكلمة المأخوذة من لغة أجنبية حديثة معروفة والتي تصف المنتج في تلك اللغة تُعامل كمقابلها الإنجليزي (TMEP §1209.03(g)). ويؤدي المبدأ أيضاً دوراً في التشابه في المعنى عند المقارنة بين العلامات (TMEP §1207.01(b)(vi)). وينبغي لأصحاب العلامات من تركيا أن يختبروا كلمة المنتج التركية في ضوء معناها الإنجليزي قبل الإيداع.

ترتيب قصير للقرار

ينبع من الفحوص أعلاه ترتيب عملي لمشروع اختيار الاسم:

  1. اكتب قائمة بالأسماء المرشحة ورتّبها على سلّم الطابع المميِّز بحسب سلعك أو خدماتك بالضبط.
  2. استبعد الأسماء التي تصف السلع، أو تذكر المكان الذي تأتي منه، أو هي في الأساس اسم عائلة.
  3. ابحث في قاعدة بيانات USPTO عن كل اسم متبقٍّ، بما في ذلك الأسماء المتشابهة في النطق والسلع ذات الصلة، ثم في سجلات الولايات وعلى الإنترنت.
  4. اختبر الأسماء بلغات أسواقك المستهدفة.
  5. اختر الاسم الذي تقل تعارضاته إلى أدنى حد، ثم أودِع الطلب.

ناقش مسألتك مع فريقنا

كيف تختار علامة تجارية قوية: الطابع المميِّز والتعارضات والأخطاء الشائعة: أسئلة شائعة

ما الذي يجعل العلامة التجارية قوية

يصف USPTO العلامة بأنها قوية عندما تكون مميِّزة بطبيعتها، أي مبتكرة أو اعتباطية أو إيحائية بالنسبة إلى سلعك أو خدماتك. والمصطلحات الوصفية والعامة ضعيفة. والعلامة القوية أسهل في التسجيل وأسهل في الدفاع عنها لأنها تحدد مصدراً واحداً بوضوح.

هل يمكنني تسجيل اسمي أو اسم عائلتي علامة تجارية

أحياناً. العلامة التي ليست في المقام الأول سوى اسم عائلة لا تدخل السجل الرئيسي دون طابع مميِّز مكتسب بموجب §1052(f). وفي معظم أسماء العائلات، يكفي عادةً بيان باستخدام مدته خمس سنوات. ويمكن أيضاً تسجيل العلامة إذا كان لها معنى يتجاوز اسم العائلة. والاسم الكامل لشخص على قيد الحياة يحتاج إلى موافقته بموجب §1052(c).

هل يمكن تسجيل اسم مدينة علامة تجارية لنشاطي

غالباً لا، إلا بشروط إضافية. فقد يُرفض اسم المكان بوصفه وصفياً جغرافياً في المقام الأول إذا كان المشترون سيعتقدون أن السلع أو الخدمات تأتي من ذلك المكان. ويجوز تسجيله مع طابع مميِّز مكتسب أو في السجل التكميلي، والمكان النائي أو المغمور أقل عرضة للرفض. ويراجع مكتب Merit Law LLP كل اسم في ضوء سلعه.

هل الكلمة الشائعة علامة تجارية جيدة

يتوقف ذلك على السلع. فالكلمة الشائعة التي لا صلة لها بالسلع قد تكون اعتباطية وقوية، مثل Apple لأجهزة الكمبيوتر. والكلمة نفسها للتفاح تكون عامة ولا يمكن تسجيلها. فاختبر الكلمة دائماً في ضوء ما تبيعه.

المزيد ضمن العلامات التجارية وحقوق المؤلف

هل تختار اسماً تجارياً للسوق الأمريكية؟

من الاثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 17:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة، ET). نردّ بالإنجليزية والتركية والصينية والروسية والفرنسية والعربية ولغات أخرى.

ملاحظات

  1. المصادر: USPTO، Strong trademarks؛ TMEP §§1209.01, 1209.01(a)-(c). وقد تقع الكلمة نفسها في صفوف مختلفة بحسب السلع. ↑
املأ النموذج