Merit Law LLPتواصل معنا

تسجيل العلامة التجارية في الولايات المتحدة: دليل لأصحاب العلامات

تسجيل العلامة التجارية في الولايات المتحدة: اختيار علامة قابلة للتسجيل، والبحث عنها، وإيداعها لدى USPTO، والحفاظ على سريان التسجيل.

المقالاتالعلامة التجارية أو Amazon

الجواب المختصر

تحمي العلامة التجارية الأمريكية اسماً أو شعاراً أو إشارة أخرى تُستخدم لسلع أو خدمات محددة. والاستخدام وحده لا ينشئ حقوقاً إلا حيث تمارس نشاطك، بينما يمنح التسجيل لدى USPTO حقوقاً على مستوى البلاد. والرسم الأساسي $350 عن كل فئة. ويجب على مقدّمي الطلبات المقيمين خارج الولايات المتحدة، ومنهم المقيمون في تركيا، أن يستعينوا بمحامٍ مرخّص في الولايات المتحدة. ويستغرق التسجيل أو التخلي عن الطلب 10.4 أشهر في المتوسط (بيانات USPTO، 1 أكتوبر 2026).

باختصار

  • ابحث قبل أن تطلق علامتك: فرفض بسبب احتمال اللبس أو مستخدم سابق قد يوقفك بعد أن تكون قد دفعت ثمن العبوات.
  • اختر علامة مميِّزة. فالكلمات الوصفية وأسماء العائلات وأسماء الأماكن يصعب تسجيلها في السجل الرئيسي (Principal Register).
  • اختر أساس الإيداع الصحيح: الاستخدام في التجارة، أو نيّة الاستخدام، أو طلب أجنبي مودَع خلال آخر 6 أشهر، أو تسجيل أجنبي، أو بروتوكول مدريد.
  • أدرِج مواعيد الصيانة في تقويمك: من السنة 5 إلى 6، ومن السنة 9 إلى 10، ثم كل 10 سنوات.

علامة تجارية أم حقوق مؤلف أم براءة؟

علامة تجارية أم حقوق مؤلف أم براءة؟
الحقما يحميهكيف تحصل عليه
العلامة التجاريةالكلمات والشعارات والشعارات اللفظية والأصوات والألوان أو المظهر التجاري (trade dress) التي تحدد مصدر السلع أو الخدماتبالاستخدام في التجارة؛ ويضيف التسجيل لدى USPTO حقوقاً على مستوى البلاد
حقوق المؤلفالأعمال الأصلية: النصوص والصور والتصاميم والبرمجيات والموسيقىعند الإنشاء؛ والتسجيل مطلوب قبل رفع دعوى بشأن عمل أمريكي (17 U.S.C. §411)
البراءةالاختراعات (براءات المنفعة) والتصاميم الزخرفية (براءات التصميم)فقط ببراءة يمنحها USPTO؛ وإفصاحك العلني يبدأ مهلة سنة واحدة (1) للإيداع (35 U.S.C. §102(b)(1))

ملاحظة 1

اختيار علامة قابلة للتسجيل

يقول USPTO إن العلامات المبتكرة والفريدة أكثر فاعلية وأسهل في الحماية من العلامات التي لا تفعل سوى وصف السلع. وترتبط الحقوق بالعلامة كما تُستخدم لسلع أو خدمات محددة، لا بالكلمة بوجه عام.

  • العلامات المبتكرة أو الاعتباطية، مثل كلمة مخترعة أو كلمة حقيقية لا صلة لها بالمنتج، هي الأقوى.
  • العلامات الإيحائية تلمّح إلى صفة ويمكن تسجيلها عادةً.
  • العلامات الوصفية وأسماء العائلات وأسماء الأماكن لا تدخل السجل الرئيسي عادةً إلى أن تكتسب طابعاً مميِّزاً. ويمكن قبول خمس سنوات من الاستخدام الحصري والمستمر في جوهره دليلاً ظاهراً (prima facie) عليه (15 U.S.C. §1052(f)).
  • المصطلحات العامة الدالة على المنتج نفسه لا يمكن تسجيلها.
  • العلامات المشهورة لمالكين آخرين محفوفة بالمخاطر حتى للسلع غير ذات الصلة، بسبب دعاوى إضعاف العلامة (dilution) (15 U.S.C. §1125(c)).

ابحث قبل الإيداع

يرفض USPTO الطلب الذي يُحتمل أن يلتبس بعلامة سابقة مسجلة أو قيد النظر. ولا يلزم أن تتطابق العلامات: فقد يكفي التشابه في النطق أو الشكل أو المعنى أو الانطباع التجاري، إذا كانت السلع أو الخدمات ذات صلة.

ابحث في نظام Trademark Search لدى USPTO، الذي حلّ محل أداة TESS الأقدم. وأدرِج التهجئات المختلفة، والمقابلات الصوتية، والترجمات، والفئات المنسَّقة. فعلامة الملابس في الفئة 25، مثلاً، ينبغي أن تتحقق أيضاً من خدمات البيع بالتجزئة ذات الصلة في الفئة 35.

لا تُظهر قاعدة البيانات الاتحادية المستخدمين غير المسجلين بموجب القانون العام (common law). ويشجع USPTO مقدّمي الطلبات على البحث أيضاً على الإنترنت، وفي قواعد بيانات العلامات التجارية في الولايات، وسجلات الأسماء التجارية.

أسس الإيداع

أسس الإيداع
الأساسمتى يناسبما يلي ذلك
Section 1(a): الاستخدام في التجارةتبيع بالفعل تحت العلامة عبر حدود الولايات، أو لعملاء في الخارجتُرفق بالطلب عيّنة استخدام (specimen) وتواريخ أول استخدام
Section 1(b): نيّة الاستخداملديك نيّة حقيقية لاستخدام العلامة قريباًبعد إشعار القبول (Notice of Allowance)، مهلة 6 أشهر لإيداع بيان الاستخدام (Statement of Use)، قابلة للتمديد بمراحل مدة كل منها 6 أشهر
Section 44(d): الأولوية الأجنبيةأودعت العلامة نفسها للسلع نفسها في الخارج، مثلاً لدى TURKPATENT، خلال آخر 6 أشهريمكن لطلبك الأمريكي أن يطالب بتاريخ الإيداع الأجنبي
Section 44(e): التسجيل الأجنبيتملك تسجيلاً في بلدك الأصلييمكن أن يصدر التسجيل قبل الاستخدام في الولايات المتحدة، لكن يجب استخدام العلامة للحفاظ عليه
Section 66(a): بروتوكول مدريدتمدّ تسجيلاً دولياً إلى الولايات المتحدة عبر WIPOيفحصه USPTO كما يفحص الطلب المباشر؛ ويُحافظ عليه بموجب المادة 71

ملاحظة 2

من الإيداع إلى التسجيل

  1. أودِع الطلب في Trademark Center مع المالك الصحيح، وعنوان الموطن، والرسم، وتحديد السلع والخدمات.
  2. يراجع المحامي الفاحص (examining attorney) الطلب. ويصل أول إجراء بعد 4.3 أشهر في المتوسط (هدف USPTO: 5.0 أشهر؛ بيانات حتى 1 أكتوبر 2026).
  3. إذا تلقّيت إجراءً من المكتب (office action)، فردّ خلال 3 أشهر؛ ويكلّف تمديد واحد مدته 3 أشهر $125. ويحصل طالبو التسجيل عبر مدريد على 6 أشهر، دون تمديد.
  4. تُنشر العلامات المعتمدة في الجريدة الرسمية (Official Gazette). ولكل من يعتقد أنه سيتضرر 30 يوماً ليعترض أو يطلب مهلة إضافية.
  5. بعد ذلك تُسجَّل العلامات القائمة على الاستخدام. أما علامات نيّة الاستخدام فتتلقى إشعار القبول وتحتاج إلى بيان الاستخدام. ويبلغ متوسط المدة من الإيداع إلى التسجيل أو التخلي عن الطلب 10.4 أشهر.

رسوم USPTO (16 أكتوبر 2026)

رسوم USPTO (16 أكتوبر 2026)
الإيداعالرسم عن كل فئة
الطلب الأساسي$350
رسم إضافي: معلومات غير كافية$100
رسم إضافي: صياغتك الخاصة بدلاً من بند في دليل Trademark ID Manual$200
رسم إضافي: كل 1,000 حرف إضافي من تلك الصياغة$200
بيان الاستخدام أو تعديل لادعاء الاستخدام (Amendment to Allege Use)$150
تمديد مهلة إيداع بيان الاستخدام$125
إقرار الاستخدام بموجب المادة 8$325
التجديد بموجب المادة 9$325
إقرار عدم قابلية الطعن بموجب المادة 15$250
رسم إضافي لمهلة السماح، المادة 8 أو المادة 9$100 لكلٍّ منهما

ملاحظة 3

السجل الرئيسي أم السجل التكميلي

العلامات القادرة على تمييز السلع لكنها ليست مميِّزة بعد، مثل كثير من العلامات الوصفية، يمكن تسجيلها في السجل التكميلي (Supplemental Register). وهو تسجيل حقيقي، لكن 15 U.S.C. §1094 يحجب عنه عدة مزايا.

السجل الرئيسي أم السجل التكميلي
الميزةالرئيسيالتكميلي
استخدام الرمز ® (15 U.S.C. §1111)نعمنعم
الإدراج في قاعدة بيانات USPTO، فيراه مقدّمو الطلبات اللاحقوننعمنعم
الإيداع على أساس نيّة الاستخدامنعملا؛ يجب أن تكون العلامة مستخدمة
قرينة الصحة والملكية (§§1057(b), 1115)نعملا
العلم والأولوية على مستوى البلاد من تاريخ الإيداع (§§1072, 1057(c))نعملا
عدم قابلية الطعن بعد 5 سنوات (§1065)نعملا
القيد لدى الجمارك لمنع الواردات المتعدية (19 CFR 133.1)نعملا

ملاحظة 4

الحقوق دون تسجيل (القانون العام)

تملك العلامة التجارية بمجرد أن تستخدمها مع سلعك أو خدماتك، لكن هذه الحقوق تقتصر على المنطقة الجغرافية التي تمارس فيها نشاطك. أما التسجيل الاتحادي فينشئ حقوقاً في أنحاء الولايات المتحدة وأقاليمها كلها.

تدوم حقوق القانون العام ما دمت تستخدم العلامة. لكن إثباتها أصعب: فأنت تحتاج إلى أدلة على مكان استخدامها، ومنذ متى، ومدى اتساعه.

يمنح التسجيل الاتحادي في السجل الرئيسي علماً حكمياً (constructive notice) على مستوى البلاد بادعاء المالك (§1072)، فلا يستطيع المستخدم اللاحق أن يدّعي حسن النية بقوله إنه لم يكن يعلم.

ومن استخدم العلامة قبل تاريخ إيداعك قد يحتفظ بحقوقه في منطقة ذلك الاستخدام السابق، وقد يطعن في تسجيلك.

الحفاظ على سريان التسجيل

  • بين السنة 5 والسنة 6: إقرار بموجب المادة 8 بالاستخدام أو بعدم الاستخدام المعذور. ويمكن أن يُدمج معه إقرار عدم قابلية الطعن بموجب المادة 15 إذا كان لديك 5 سنوات من الاستخدام المستمر.
  • بين السنة 9 والسنة 10: إقرار وطلب تجديد مجتمعان بموجب المادتين 8 و9.
  • كل 10 سنوات بعد ذلك: المادتان 8 و9 مجدداً.
  • مهلة السماح: 6 أشهر بعد كل موعد، مقابل رسم إضافي. وبعدها يُشطب التسجيل أو تنتهي مدته، ويجب أن تبدأ من جديد.
  • التسجيلات القائمة على مدريد (الأرقام التسلسلية التي تبدأ بـ79) تودِع إقرارات المادة 71 لدى USPTO، وتجدد التسجيل الدولي لدى WIPO كل 10 سنوات.

احذف السلع أو الخدمات التي لم تعد تبيعها قبل أن تودِع وثيقة الصيانة. فالحذف بموجب المادة 7 قبل الإيداع لا يكلّف شيئاً، بينما يكلّف الحذف بعد الإيداع $250 عن كل فئة. وتعامل بحذر مع المراسلات التي تبدو رسمية ولا تأتي من عنوان @uspto.gov.

التنازل عن التسجيل

يستطيع المالك أن يطلب من USPTO شطب التسجيل بالتنازل عنه في أي وقت (15 U.S.C. §1057(e)). وعندئذٍ يُظهر السجل العلامة مشطوبة.

إذا كانت إجراءات شطب قائمة أمام مجلس محاكمة العلامات التجارية والطعون (Trademark Trial and Appeal Board)، فإن التنازل دون موافقة كتابية من كل طرف خصم يؤدي إلى حكم ضد المالك (37 CFR 2.134(a)).

وينهي التنازل التسجيل الاتحادي، لا حقوق القانون العام التي تملكها بالاستخدام الفعلي.

ناقش مسألتك مع فريقنا

تسجيل العلامة التجارية في الولايات المتحدة: أسئلة شائعة

تكلفة تسجيل علامة تجارية

رسم الطلب الأساسي لدى USPTO $350 عن كل فئة (جدول الرسوم، رُوجع في 16 أكتوبر 2026). وتنطبق رسوم إضافية قدرها $100 أو $200 عن كل فئة إذا كان وصف السلع ناقصاً أو بصياغة خاصة، ويضيف بيان الاستخدام $150. وتُحدَّد أتعاب المحاماة بعد محادثة أولى مع مكتب Merit Law LLP.

كم يستغرق تسجيل علامة تجارية

وفق بيانات USPTO المحدَّثة في 1 أكتوبر 2026، يستغرق أول إجراء فحص 4.3 أشهر في المتوسط، ويستغرق التسجيل أو التخلي عن الطلب 10.4 أشهر. وقد يكون انتظارك أقصر أو أطول، وتضيف إجراءات المكتب والاعتراضات وإيداعات نيّة الاستخدام وقتاً. ويراجع محامٍ أساس إيداعك.

هل علامتي التجارية التركية سارية في أمريكا

لا. حقوق العلامات التجارية إقليمية، لذا لا يحميك تسجيل لدى TURKPATENT في الولايات المتحدة. ويمكنك استخدام الإيداع التركي أساساً لطلب أمريكي: خلال 6 أشهر للأولوية بموجب Section 44(d)، أو عبر بروتوكول مدريد. ويتوقف الأساس الصحيح على وقائعك.

هل يحتاج الأجانب إلى محامٍ أمريكي لتسجيل علامة تجارية

إذا كان موطنك خارج الولايات المتحدة، فنعم: تشترط 37 CFR 2.11(a) أن يمثّلك أمام USPTO محامٍ مرخّص في الولايات المتحدة. ويجوز لمقدّمي الطلبات الذين يقع موطنهم في الولايات المتحدة أن يودِعوا بأنفسهم. ويمكن لمكتب Merit Law LLP مراجعة علامتك قبل الإيداع.

هل أحتاج إلى علامة تجارية من أجل amazon brand registry

تقبل Amazon علامة تجارية قيد التسجيل أو مسجلة يصدرها مكتب العلامات التجارية في دولة لديها متجر Amazon (رُوجع في أكتوبر 2026). وقد يكفي طلب قيد النظر لدى USPTO للتقديم، لكن Amazon تقرر في كل طلب Brand Registry. ويراجع محامٍ العلامة والسلع أولاً.

متى يمكن استخدام الرمز ® لعلامة تجارية مسجلة

فقط بعد أن يسجّل USPTO العلامة، وفقط مع السلع أو الخدمات الواردة في التسجيل. وقبل ذلك يجوز لك استخدام TM للسلع أو SM للخدمات. واستخدام ® مبكراً قد يسبب مشكلات، لذا يتأكد محامٍ من حالة طلبك.

المصادر وتاريخ المراجعة
  1. USPTO: Fee schedule (رسوم العلامات التجارية)
  2. USPTO: Trademark processing wait times (بيانات حتى 1 أكتوبر 2026)
  3. USPTO: Keeping your registration alive (الحفاظ على سريان تسجيلك)
  4. USPTO: What is a trademark? (ما هي العلامة التجارية)
  5. USPTO: Why register your trademark? (لماذا تسجّل علامتك التجارية)
  6. USPTO: الجداول الزمنية للطلب وما بعد التسجيل (أسس الإيداع)
  7. USPTO: Trademark process (مراحل العلامة التجارية)
  8. USPTO: Likelihood of confusion (احتمال اللبس)
  9. 37 CFR 2.11: تمثيل مقدّمي الطلبات الذين يقع موطنهم في الخارج
  10. 15 U.S.C. §1052: العلامات القابلة للتسجيل؛ والطابع المميِّز المكتسب
  11. 15 U.S.C. §1057: الشهادات، والاستخدام الحكمي، والتنازل
  12. 15 U.S.C. §1094: حدود السجل التكميلي
  13. 15 U.S.C. §1065: عدم قابلية الطعن
  14. 17 U.S.C. §§411, 412, 504: تسجيل حقوق المؤلف والتعويضات
  15. 35 U.S.C. §102: جِدّة البراءة ومهلة السماح البالغة سنة واحدة (1)
  16. 19 CFR 133.1 و133.3: القيد لدى الجمارك ورسومه
  17. WIPO: الأطراف المتعاقدة في بروتوكول مدريد
  18. 37 CFR 2.134: التنازل أثناء إجراءات الشطب
  19. Amazon: شروط الأهلية لـBrand Registry

المزيد ضمن العلامات التجارية وحقوق المؤلف

هل تطلق علامة تجارية في الولايات المتحدة؟ ابحث عنها قبل أن تطبع العبوات.

من الاثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 17:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة، ET). نردّ بالإنجليزية والتركية والصينية والروسية والفرنسية والعربية ولغات أخرى.

ملاحظات

  1. تسجيل حقوق المؤلف قبل التعدي، أو خلال 3 أشهر من أول نشر، يحفظ التعويضات القانونية المحددة من $750 إلى $30,000 عن كل عمل، وحتى $150,000 إذا كان التعدي متعمَّداً (17 U.S.C. §§412, 504(c)). ↑
  2. انضمت تركيا إلى بروتوكول مدريد في 1 يناير 1999، وانضمت الولايات المتحدة في 2 نوفمبر 2003 (WIPO). ويجب أن يمثّل مقدّمَ الطلب الذي يقع موطنه خارج الولايات المتحدة أمام USPTO محامٍ مرخّص في الولايات المتحدة (37 CFR 2.11(a)). ↑
  3. المصدر: جدول رسوم USPTO، الإيداع الإلكتروني. ويكلّف قيد التسجيل لدى هيئة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (U.S. Customs and Border Protection) $190 عن كل فئة (19 CFR 133.3). وتُحدَّد أتعاب المحاماة بعد محادثة أولى. ↑
  4. لا يتحول التسجيل التكميلي تلقائياً. فبعد 5 سنوات من الاستخدام الحصري والمستمر في جوهره، يمكنك إيداع طلب جديد في السجل الرئيسي يدّعي طابعاً مميِّزاً مكتسباً بموجب §1052(f). ↑
املأ النموذج