Merit Law LLPتواصل معنا

تجديد العلامة التجارية: إيداعات المواد 8 و9 و15

كيف تحافظ على سريان تسجيل علامة تجارية اتحادية أمريكية: فترات الإيداع، وما يجب أن يتضمنه كل إقرار، والرسوم وفق ما رُوجع في نوفمبر 2026، وما يحدث بعد تفويت الموعد.

المقالاتالعلامة التجارية أو Amazon

الجواب المختصر

لا يتجدد تسجيل العلامة التجارية الأمريكية من تلقاء نفسه. فيجب على المالك أن يودِع إقرار استخدام بموجب المادة 8 بين السنة 5 والسنة 6 بعد التسجيل، ثم إقراراً وطلب تجديد مجتمعَين بموجب المادتين 8 و9 بين السنة 9 والسنة 10، ثم كل 10 سنوات بعد ذلك. ولكل موعد مهلة سماح مدتها 6 أشهر مقابل رسم إضافي. وإذا لم يُودَع شيء بنهاية مهلة السماح، يُشطب التسجيل أو تنتهي مدته. أما المادة 15 (عدم قابلية الطعن) فاختيارية.

باختصار

  • تثبت المادة 8 أن العلامة لا تزال مستخدمة للسلع والخدمات المذكورة، أو أن عدم استخدامها معذور. وتجدد المادة 9 التسجيل مدة 10 سنوات. ويحتاج التسجيل الذي مضى عليه أكثر من 9 سنوات إلى الاثنين.
  • رسم USPTO $325 عن كل فئة للمادة 8 و$325 عن كل فئة للمادة 9 عند الإيداع الإلكتروني. ويضيف كل إيداع في مهلة السماح $100 عن كل فئة (جدول الرسوم المعدَّل آخر مرة في 1 نوفمبر 2026).
  • لا تبقى العلامة غير المستخدمة في السجل إلا إذا ذكر المالك وقائع تثبت ظروفاً خاصة تعذر عدم الاستخدام وعدم وجود نية للتخلي عنها. وانخفاض المبيعات ليس من هذه الظروف.
  • يجوز لـUSPTO تدقيق إيداع المادة 8 وطلب إثبات الاستخدام لكل بند مذكور. وتُحذف السلع والخدمات التي يتعذر إثباتها، ويُستحق رسم حذف.
  • يجب أن يمثّل المالكَ المقيم خارج الولايات المتحدة محامٍ مرخّص في الولايات المتحدة في هذه الإيداعات (37 CFR 2.11).

الإيداعات الثلاثة ووظيفة كل منها

تسجيل العلامة ليس إلا الخطوة الأولى. فالقانون الاتحادي يجعل بقاء التسجيل مرهوناً بإثبات استمرار استخدام العلامة في أوقات محددة. وتؤدي الإيداعات الثلاثة وظائف مختلفة.

يودِعها مالك التسجيل. ويجب أن تطابق بيانات المالك سجلات USPTO، وإلا قد يُرفض الإيداع.

  • المادة 8 (15 U.S.C. 1058): إقرار بأن العلامة مستخدمة في التجارة للسلع والخدمات المذكورة، مع عيّنة استخدام (specimen) واحدة لكل فئة، أو بأن عدم الاستخدام معذور.
  • المادة 9 (15 U.S.C. 1059): التجديد نفسه. ويمدد التسجيل 10 سنوات أخرى، ويُودَع دائماً مع إقرار المادة 8.
  • المادة 15 (15 U.S.C. 1065): إقرار اختياري بعدم قابلية الطعن. ولا يحافظ على سريان التسجيل.

المواعيد في مثال بتواريخ فعلية

لنفترض أن علامة سُجّلت في 14 مارس 2020. يحسب النص المدد من تاريخ التسجيل، ويصف USPTO الفترات بأنها من السنة 5 إلى السنة 6 ومن السنة 9 إلى السنة 10. والإيداع الموقَّع قبل بدء الفترة معيب، لأن البيان المؤكَّد (verified statement) يجب أن يُوقَّع في تاريخ بدء فترة الإيداع أو بعده (37 CFR 2.161(a)).

إذا وقع الموعد في يوم سبت أو أحد أو عطلة اتحادية، يُعدّ مستوفى إذا تسلّم USPTO الإيداع في يوم العمل التالي.

المواعيد في مثال بتواريخ فعلية
الإيداعبدء الفترةالموعد النهائيآخر يوم في مهلة السماح البالغة 6 أشهر
المادة 814 مارس 202514 مارس 202614 سبتمبر 2026
المادتان 8 و914 مارس 202914 مارس 203014 سبتمبر 2030
المادتان 8 و9 مجدداً14 مارس 203914 مارس 204014 سبتمبر 2040

ما يجب أن يتضمنه إقرار المادة 8

تحدد 37 CFR 2.161 المحتوى. ويشمل الإيداع الكامل:

  • بياناً مؤكَّداً يوقّعه المالك أو يُوقَّع نيابة عنه في تاريخ بدء الفترة أو بعده؛
  • رقم التسجيل الأمريكي؛
  • السلع والخدمات التي لا تزال مستخدمة، وأي سلع أو خدمات أو فئات يحذفها المالك؛
  • عيّنة استخدام واحدة لكل فئة تُظهر العلامة مستخدمة في التجارة، ما لم يدّعِ المالك عدم استخدام معذوراً؛
  • الرسم عن كل فئة، إضافة إلى الرسم الإضافي لمهلة السماح إذا تأخر الإيداع.

عندما لا تكون العلامة مستخدمة: عدم الاستخدام المعذور

يسمح النص بأن يبقى التسجيل سارياً عندما لا تكون العلامة مستخدمة بسبب ظروف خاصة تعذر عدم الاستخدام، لا بسبب نية التخلي عنها (15 U.S.C. 1058(b)). ولكل بند غير مستخدم، يجب على المالك أن يذكر تاريخ توقف الاستخدام، والتاريخ التقريبي لاستئنافه، والوقائع التي تثبت الظروف الخاصة (37 CFR 2.161).

يقول USPTO إن العذر ضيق: يجب أن ينتج عدم الاستخدام عن ظروف خارجة عن إرادة المالك. ويعامل USPTO خطة استئناف الاستخدام كبيان يجب على المالك أن يدعمه بالوقائع. ودليل إجراءات فحص العلامات التجارية (Trademark Manual of Examining Procedure, TMEP 1604.11) هو المرجع الذي تُقرأ فيه المعايير قبل الاعتماد على أي عذر.

وبشكل مستقل، تنص 15 U.S.C. 1127 على أن عدم الاستخدام مدة 3 سنوات متتالية دليل ظاهر (prima facie) على التخلي عن العلامة. ويمكن الطعن في التسجيل على هذا الأساس في أي وقت، سواء أودع المالك إقرار المادة 8 أم لا.

التدقيق والحذف والأخطاء

يجوز لـUSPTO اختيار إيداع المادة 8 للتدقيق. وإذا لم تكن العيّنة الأولى مقبولة، يجب على المالك تقديم إثبات الاستخدام لكل سلعة وخدمة في الفئات الخاضعة للتدقيق، وحذف ما لا يستطيع إثباته، ودفع رسم عن كل فئة جرى فيها حذف. ويكلّف الحذف بعد إيداع المادة 8 وقبل قبوله $250 وفق جدول الرسوم الإلكترونية، وقد يؤدي عدم دفع رسم الحذف إلى شطب التسجيل كله.

يمكن حذف السلع أو الخدمات التي لم تعد مستخدمة في وقت أبكر، بين إيداعات الصيانة، بطلب بموجب المادة 7، ولا رسم عليه إذا اقتصر على الحذف.

يتلقى الإيداع الذي يتضمن عيباً قابلاً للتصحيح إشعاراً. ويستطيع المالك تصحيحه، مقابل رسم استدراك النقص البالغ $100، خلال المدة المذكورة في الإشعار (15 U.S.C. 1058(c)). وينصح USPTO بالإيداع في وقت مبكر من السنة التي يقع فيها الموعد، حتى يمكن تصحيح العيب دون تكلفة إضافية.

المادة 15: ما يفعله عدم قابلية الطعن وما لا يفعله

لا يُودَع إقرار المادة 15 إلا لعلامة مسجلة في السجل الرئيسي (Principal Register). ويقرّ فيه المالك بأن العلامة استُخدمت استخداماً مستمراً في التجارة مدة 5 سنوات متتالية بعد التسجيل ولا تزال مستخدمة، وبأنه لا يوجد قرار نهائي مخالف لادعاء المالك، وبأنه لا توجد إجراءات قائمة بشأن هذه الحقوق (15 U.S.C. 1065؛ 37 CFR 2.167). ويمكن إيداعه خلال سنة واحدة بعد نهاية أي فترة استخدام مستمر مدتها 5 سنوات، ويمكن دمجه مع إيداع المادة 8.

عدم قابلية الطعن ليس درعاً في مواجهة كل طعن. فالنص يُبقي الباب مفتوحاً أمام صيرورة العلامة اسماً عاماً (genericness) وأسباب أخرى معينة، وتسرد 15 U.S.C. 1064 أسباباً للشطب يمكن إثارتها في أي وقت، منها التخلي عن العلامة والتسجيل الذي حُصل عليه بالاحتيال. والمادة 15 خيار استراتيجي، ولا يفرضه أي موعد.

رسوم USPTO وفق ما رُوجع في نوفمبر 2026

الأرقام أدناه هي رسوم الإيداع الإلكتروني، عن كل فئة، من جدول رسوم USPTO (الساري منذ 19 يناير 2025، والمعدَّل آخر مرة في 1 نوفمبر 2026). والإيداعات الورقية أعلى تكلفة.

رسوم USPTO وفق ما رُوجع في نوفمبر 2026
الإيداعالرسم عن كل فئة
إقرار المادة 8$325
التجديد بموجب المادة 9$325
المادتان 8 و9 معاً$650
رسم مهلة السماح، المادة 8 أو المادة 9 (لكلٍّ منهما)$100
رسم استدراك النقص، المادة 8 أو المادة 9 (لكلٍّ منهما)$100
إقرار المادة 15$250

من يودِع، وخطر المراسلات المقلِّدة

يجب أن يودِع المالك المقيَّد في السجل. وإذا نُقلت ملكية العلامة أو تغيّر اسم المالك، فسجِّل هذا التغيير أولاً. ويجب أن يمثّل المالكَ الذي يقع موطنه خارج الولايات المتحدة محامٍ مؤهَّل للممارسة أمام USPTO (37 CFR 2.11(a))، وتشمل القاعدة نفسها الإيداعات اللاحقة للتسجيل.

يحذّر USPTO من أن مراسلات غير مطلوبة من شركات خاصة تصل غالباً قرب مواعيد الإيداع، وأن كثيراً منها احتيالي. والبريد الإلكتروني الرسمي من USPTO لا يأتي إلا من النطاق @uspto.gov. ويرسل USPTO تذكيرات ودية، لكن واجب الإيداع في الموعد يبقى على عاتق المالك.

بعد تفويت الموعد، وتسجيلات مدريد

إذا لم يُودَع إقرار المادة 8 بنهاية مهلة السماح، يشطب USPTO التسجيل. وإذا لم يُودَع التجديد بحلول ذلك الوقت، تنتهي مدة التسجيل (37 CFR 2.160, 2.182). وإجراء المكتب (office action) الذي لا يُرد عليه له الأثر نفسه. ويمكن أن تبقى العلامة محمية بالاستخدام، لكن على المالك أن يودِع طلباً جديداً ليحصل على تسجيل من جديد.

تتبع التسجيلات التي جاءت عبر بروتوكول مدريد (الأرقام التسلسلية التي تبدأ بـ79) مساراً مختلفاً. فيودِع المالك إقرارات المادة 71 لدى USPTO عند النقاط نفسها، من السنة 5 إلى 6 ومن السنة 9 إلى 10، ويجدد التسجيل الدولي لدى المنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO) كل 10 سنوات.

ناقش مسألتك مع فريقنا

تجديد العلامة التجارية: إيداعات المواد 8 و9 و15: أسئلة شائعة

متى يحين موعد تجديد العلامة التجارية؟

الإيداع الأول هو إقرار المادة 8 بين السنة 5 والسنة 6 بعد التسجيل. ويحين التجديد المجمّع بموجب المادتين 8 و9 بين السنة 9 والسنة 10، ثم كل 10 سنوات. ولكل موعد مهلة سماح مدتها 6 أشهر مقابل رسم إضافي.

كم تكلفة تجديد علامة تجارية اتحادية؟

وفق ما رُوجع في نوفمبر 2026، رسم USPTO الإلكتروني $325 عن كل فئة للمادة 8 و$325 عن كل فئة للمادة 9، أي $650 عن كل فئة للإيداع المجمّع. ويضيف الإيداع في مهلة السماح $100 عن كل فئة لكل جزء من الجزأين. وأتعاب المحاماة منفصلة.

ماذا يحدث إذا فوّتُّ موعد تجديد العلامة التجارية؟

بعد انتهاء مهلة السماح البالغة 6 أشهر، يؤدي تفويت إيداع المادة 8 إلى الشطب، ويؤدي تفويت التجديد إلى انتهاء مدة التسجيل. وعندئذٍ يحتاج المالك إلى طلب جديد. ويمكن لمكتب Merit Law LLP مراجعة تاريخ التسجيل وفترات الإيداع مع المالك.

هل يمكنني تجديد علامة تجارية لا أستخدمها؟

فقط إذا كان عدم الاستخدام معذوراً. ويجب أن يذكر الإقرار متى توقف الاستخدام، ومتى يُتوقع استئنافه، والوقائع التي تثبت الظروف الخاصة وعدم وجود نية للتخلي. ومن دون ذلك، ينبغي للمالك أن يحذف السلع أو الخدمات غير المستخدمة.

هل يجب عليّ إيداع إقرار المادة 15؟

لا. المادة 15 اختيارية ولا تحافظ على سريان التسجيل. وهي تتطلب 5 سنوات متتالية من الاستخدام المستمر بعد التسجيل، وتسجيلاً في السجل الرئيسي.

المزيد ضمن العلامات التجارية وحقوق المؤلف

هل تقترب ذكرى تسجيل علامتك؟ تحقّق من فترة الإيداع قبل أن تبدأ مهلة السماح.

من الاثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 17:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة، ET). نردّ بالإنجليزية والتركية والصينية والروسية والفرنسية والعربية ولغات أخرى.

املأ النموذج