السجل الرئيسي مقابل السجل التكميلي: ما يمنحه لك تسجيل العلامة التجارية
كيف يختلف التسجيل في السجل التكميلي عن التسجيل في السجل الرئيسي، ومن يمكنه استخدامه، وما الذي يتطلبه طريق السنوات الخمس إلى السجل الرئيسي.
الجواب المختصر
يحتفظ USPTO بسجلين. السجل الرئيسي (Principal Register) هو الأصل، ويحمل المجموعة الكاملة من مزايا قانون لانهام (Lanham Act). أما السجل التكميلي (Supplemental Register) فيقبل العلامات القادرة على تمييز سلعك أو خدماتك لكنها ليست قابلة للتسجيل بعد في السجل الرئيسي، ومنها مثلاً كثير من العلامات الوصفية وأسماء العائلات. والتسجيل التكميلي تسجيل حقيقي يسمح باستخدام الرمز ®، لكن 15 U.S.C. §1094 يحجب عنه، من بين أمور أخرى، قرينة الصحة، والأولوية على مستوى البلاد من تاريخ الإيداع، وعدم قابلية الطعن، وحماية الجمارك. ويمكنك أن تطلب التسجيل في السجل الرئيسي لاحقاً، لكن خمس سنوات من الاستخدام لا تنقل التسجيل تلقائياً إلى السجل الرئيسي.
باختصار
- يفترض USPTO أنك تطلب السجل الرئيسي ما لم تطلب السجل التكميلي (TMEP §815.02). والعلامات الاعتباطية والمبتكرة والإيحائية مكانها السجل الرئيسي.
- لا يمكن قيد العلامات الوصفية، والعلامات الوصفية جغرافياً في المقام الأول، والعلامات التي هي اسم عائلة في المقام الأول، في السجل الرئيسي دون طابع مميِّز مكتسب، لكن يجوز تسجيلها في السجل التكميلي. أما المصطلحات العامة (generic) فلا تُسجَّل في أي منهما.
- تستبعد المادة 1094، من بين أمور أخرى، المواد 1051(b) و1052(e)-(f) و1057(b)-(c) و1062(a) و1063 إلى 1068 و1072 و1115 و1124 من الباب 15 بالنسبة إلى التسجيلات التكميلية.
- لا يُنشر التسجيل التكميلي للاعتراض، ويمكن شطبه في أي وقت للأسباب الواردة في 15 U.S.C. §1092، ويظل من الممكن الاستشهاد به ضد المودِعين اللاحقين، وإن كان يُعامَل كعلامة ضعيفة.
- للوصول إلى السجل الرئيسي تودِع طلباً جديداً. وقد تُقبل خمس سنوات من الاستخدام الحصري والمستمر في جوهره دليلاً ظاهراً (prima facie) على الطابع المميِّز، لكن USPTO يمكنه طلب المزيد.
سجلان وسؤال أول واحد
عندما تودِع طلبك، يفترض USPTO أنك تريد السجل الرئيسي ما لم تقل غير ذلك (TMEP §815.02). ثم يسأل المحامي الفاحص (examining attorney) هل العلامة قابلة للتسجيل فيه.
العلامات المميِّزة بطبيعتها، أي المبتكرة (fanciful) أو الاعتباطية (arbitrary) أو الإيحائية (suggestive)، قابلة للتسجيل في السجل الرئيسي دون إثبات طابع مميِّز مكتسب (TMEP §1209.01). وثلاث مجموعات لا تقبل التسجيل فيه إلى أن تصبح العلامة مميِّزة لسلعك أو خدماتك بموجب 15 U.S.C. §1052(f): العلامات الوصفية فحسب، والعلامات الوصفية جغرافياً في المقام الأول، والعلامات التي ليست في المقام الأول سوى اسم عائلة (§1052(e)(1), (2), (4)). ويجوز تسجيل كل مجموعة من هذه المجموعات في السجل التكميلي في طلب بموجب المادة 1 أو المادة 44، إذا كانت العلامة قادرة على تمييز سلعك أو خدماتك (TMEP §§1209.01, 1210.07, 1211).
السجل التكميلي ليس مفتوحاً لكل شيء. فالمصطلحات العامة لا تُسجَّل في أي من السجلين. وتُستبعد العلامات الممنوعة بموجب §1052(a) أو (b) أو (c) أو (d)، وكذلك العلامات الوصفية جغرافياً على نحو خاطئ ومضلِّل في المقام الأول، باستثناء ضيق للاستخدام السابق على 8 ديسمبر 1993 (15 U.S.C. §1091(a)). ولا يمكن تسجيل علامة واردة في طلب بموجب المادة 66(a) المستند إلى بروتوكول مدريد في السجل التكميلي (TMEP §815).
ما يمنحه كل سجل
تسرد المادة 1094 الأحكام التي لا تحصل عليها التسجيلات التكميلية. ويربط الجدول كل ميزة بمصدرها.
| الميزة | الرئيسي | التكميلي |
|---|---|---|
| الرمز ® (15 U.S.C. §1111) | نعم | نعم |
| الإدراج في قاعدة بيانات USPTO وإمكان الاستشهاد به ضد المودِعين اللاحقين (§1052(d)؛ TMEP §1207.01(b)(ix)) | نعم | نعم، كعلامة ضعيفة |
| أساس الإيداع بنيّة الاستخدام (§1051(b)) | نعم | لا. يجب أن تكون العلامة مستخدمة، وعلى طالب التسجيل بنيّة الاستخدام أن يودِع أولاً ادعاء الاستخدام (allegation of use) (TMEP §815.02) |
| دليل ظاهر على الصحة والملكية والحق الحصري (§§1057(b), 1115) | نعم | لا |
| أولوية على مستوى البلاد من تاريخ الإيداع بعد التسجيل (§1057(c)) | نعم | لا |
| النشر للاعتراض (§§1062(a), 1063) | نعم | لا. يُنشر عند التسجيل فقط (§1092) |
| عدم قابلية الطعن بعد خمس سنوات (§1065) | نعم | لا |
| العلم الحكمي بادعاء المالك (§1072) | نعم | لا |
| منع الواردات المتعدية على الحدود (§1124) | نعم | لا |
كيف يتعامل الآخرون مع التسجيل التكميلي
يبقى التسجيل التكميلي في قاعدة البيانات. ويمكن لـUSPTO أن يستشهد به بموجب §1052(d) ضد طلب لاحق لعلامة مشابهة إلى حد اللبس، ويؤكد ذلك TMEP §1207.01(b)(ix). وينقل القسم نفسه أيضاً رأي مجلس محاكمة العلامات التجارية والطعون (TTAB) بأن التسجيل التكميلي قد يدل على أن العلامة كانت وصفية فحسب عند تسجيلها، وأن العلامات الوصفية فحسب نطاق حمايتها أضيق من العلامات المصوغة أو الاعتباطية.
والتسجيل التكميلي أيضاً أسهل في الطعن عليه. فهو لا يُنشر للاعتراض. وبدلاً من ذلك، يجوز لكل من يعتقد أنه متضرر أو سيتضرر أن يطلب شطبه في أي وقت، لأسباب غير إضعاف العلامة (dilution) ولأسباب الإضعاف أيضاً (15 U.S.C. §1092). أما التسجيل الرئيسي فيمكن أن يبلغ وضع عدم قابلية الطعن بعد خمس سنوات من الاستخدام المستمر إذا أودع المالك الإقرار المطلوب (§1065).
لماذا قد يختار طالب التسجيل السجل التكميلي
يختار بعض المالكين هذا السجل عن قصد، ويُنقل إليه آخرون بعد إجراء من المكتب (office action). وتنطبق ثلاث نقاط عملية:
- يمكنك أن تبدأ بناء سجل تسجيل لعلامة وصفية بينما تكتسب العلامة شهرتها.
- طلب التسجيل في السجل التكميلي إقرار بأن العلامة ليست مميِّزة بطبيعتها (TMEP §815.03). ويضيف النص أنه ليس إقراراً بأن العلامة لم تكتسب طابعاً مميِّزاً (15 U.S.C. §1095).
- إذا أودعت طلباً بنيّة الاستخدام ثم عدّلته لاحقاً إلى السجل التكميلي، يصبح تاريخ الإيداع الفعلي هو تاريخ ادعاء الاستخدام، وقد يؤدي ذلك إلى بحث جديد عن العلامات المتعارضة (TMEP §§815.02, 816.02).
الانتقال إلى السجل الرئيسي: ما الذي تفعله السنوات الخمس
قالت التدوينة السابقة إنك تستطيع بعد خمس سنوات في السجل التكميلي الانتقال إلى السجل الرئيسي. والمصادر تقول شيئاً أضيق. فلا يمكن تعديل التسجيل في السجل التكميلي إلى السجل الرئيسي. بل يودِع المالك طلباً جديداً، ويجب أولاً نشر العلامة المسجلة في السجل الرئيسي للاعتراض (TMEP §1609.09). وتؤكد المادة 1095 أن التسجيل التكميلي لا يمنعك من التسجيل في السجل الرئيسي.
يدّعي الطلب الجديد عادةً طابعاً مميِّزاً مكتسباً بموجب §1052(f). ويجوز للمدير (Director) أن يقبل إثبات الاستخدام الحصري والمستمر في جوهره خلال السنوات الخمس السابقة على الادعاء دليلاً ظاهراً. ويوضح TMEP §1212.05 أن USPTO يمكنه طلب أدلة إضافية، وأن العبء يثقل كلما زادت الصفة الوصفية، وأن بيان مدة الاستخدام وحده لا يكفي عموماً للمصطلحات شديدة الوصفية. لذا فإن خمس سنوات من الاستخدام نقطة انطلاق دنيا، لا حق مكتسب. واحتفظ بسجلات مؤرخة للمبيعات، ونماذج من الإعلانات، وأدلة من العملاء منذ اليوم الأول.
الرسوم والمواعيد
يذكر جدول رسوم USPTO، المحدَّث آخر مرة في 2 نوفمبر 2026، رسماً أساسياً واحداً للطلب قدره $350 عن كل فئة. ولا يذكر رسماً مستقلاً للطلب في السجل التكميلي. وتكلّف إقرارات المادة 8 وتجديدات المادة 9 مبلغ $325 عن كل فئة لكلٍّ منهما، ويكلّف إقرار عدم قابلية الطعن بموجب المادة 15، الذي لا ينطبق إلا على السجل الرئيسي، $250 عن كل فئة. وأتعاب المحاماة ليست جزءاً من هذه الأرقام.
ناقش مسألتك مع فريقنا
السجل الرئيسي مقابل السجل التكميلي: ما يمنحه لك تسجيل العلامة التجارية: أسئلة شائعة
ما هو السجل التكميلي للعلامات التجارية
السجل التكميلي هو السجل الثاني لدى USPTO. ويقبل العلامات القادرة على تمييز سلعك أو خدماتك لكنها لا تستطيع بعد دخول السجل الرئيسي، مثل كثير من العلامات الوصفية وأسماء العائلات. ويسمح باستخدام الرمز ®، لكنه يحجب المزايا الواردة في 15 U.S.C. §1094، مثل قرينة الصحة وعدم قابلية الطعن.
هل يمكن استخدام رمز r مع تسجيل تكميلي
نعم. التسجيل التكميلي تسجيل لدى USPTO، والمادة §1094 لا تستبعد حكم الإشعار الوارد في §1111. واستخدم الرمز مع السلع أو الخدمات الواردة في التسجيل فقط. ولا تستخدمه ما دام الطلب قيد النظر (TMEP §906).
هل يصبح التسجيل التكميلي رئيسياً بعد 5 سنوات
ليس تلقائياً. فلا يمكن تعديل التسجيل التكميلي إلى السجل الرئيسي. بل تودِع طلباً جديداً، عادةً مع ادعاء طابع مميِّز مكتسب بموجب §1052(f). وقد تُقبل خمس سنوات من الاستخدام دليلاً ظاهراً، لكن USPTO يمكنه طلب المزيد، ولا سيما للمصطلحات الوصفية.
هل يمنح السجل التكميلي حقوقاً على مستوى البلاد
لا يمنح الأولوية على مستوى البلاد التي تنشأ من تاريخ إيداع التسجيل الرئيسي (§1057(c)). فالمادة 1094 تستبعد هذه الميزة والعلم الحكمي بموجب §1072. وتبقى الحقوق الناشئة عن الاستخدام الفعلي مقصورة على أماكن استخدام العلامة. ويشرح مكتب Merit Law LLP أي السجلين يناسب علامة معينة.
المصادر وتاريخ المراجعة
رُوجعت القواعد والرسوم في 3 نوفمبر 2026. المصادر أدناه.
- 15 U.S.C. §1091: السجل التكميلي (Supplemental Register)
- 15 U.S.C. §1092: النشر والشطب
- 15 U.S.C. §1094: الأحكام المنطبقة على السجل التكميلي
- 15 U.S.C. §1095: التسجيل في السجل التكميلي لا يمنع التسجيل في السجل الرئيسي
- 15 U.S.C. §1052: العلامات القابلة للتسجيل والطابع المميِّز المكتسب
- 15 U.S.C. §1057: الشهادات، والدليل الظاهر، والاستخدام الحكمي
- 15 U.S.C. §1065: عدم قابلية الطعن
- 15 U.S.C. §1111: إشعار التسجيل
- 15 U.S.C. §1124: الواردات التي تحمل علامات متعدية
- USPTO TMEP (مايو 2026): §§815, 816, 1207.01(b)(ix), 1209.01, 1212.05, 1609.09
- USPTO: Fee schedule (رسوم العلامات التجارية، حُدِّث في 2 نوفمبر 2026)
- USPTO: Why register your trademark? (لماذا تسجّل علامتك التجارية)
المزيد ضمن العلامات التجارية وحقوق المؤلف
- تسجيل العلامة التجارية في الولايات المتحدة: دليل لأصحاب العلامات
- العلامة التجارية أم حقوق المؤلف أم البراءة: أي حق أمريكي يحمي ماذا
- كيف تختار علامة تجارية قوية: الطابع المميِّز والتعارضات والأخطاء الشائعة
- البحث في العلامات التجارية لدى USPTO: كيف تُجري بحث الإتاحة بالنظام الحالي
- التنازل عن تسجيل العلامة التجارية: الإجراءات والآثار والبدائل
- حقوق العلامة التجارية بموجب القانون العام: ما يمنحه الاستخدام وحده وأين يتوقف
- تجديد العلامة التجارية: إيداعات المواد 8 و9 و15
- حماية المظهر التجاري في الولايات المتحدة، وكيف تختلف علامات التصديق
- علامات التصديق: من يملكها، وكيف تُسجَّل، وكيف تنتهي
- قضية Getty ضد Stability AI: دروس في العلامات التجارية وحقوق المؤلف
- التسجيل الجماعي للأعمال غير المنشورة (GRUW)
- التعدي على حقوق المؤلف ومعيار التشابه الجوهري
- مزايا تسجيل حقوق المؤلف لأعمالك الأصلية
- كل ما يخص العلامات التجارية وحقوق المؤلف
صفحات ذات صلة
هل وصف USPTO علامتك بأنها وصفية؟
من الاثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 17:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة، ET). نردّ بالإنجليزية والتركية والصينية والروسية والفرنسية والعربية ولغات أخرى.
ملاحظات
- تُخضِع المادة 1094 التسجيلات التكميلية أيضاً للشطب الجزئي من جانب واحد (ex parte expungement) ولإعادة الفحص (reexamination) (§§1066a, 1066b). أما مواد الصيانة، §§1058 و1059، فليست من المواد المستبعدة. وقالت التدوينة السابقة إن التسجيل التكميلي يتيح لك التصرف على Amazon أو Etsy بنقرة واحدة، والتسجيل في الخارج دون محامٍ محلي. ولم نجد مصدراً لأي من الادعاءين، فحذفناهما. ↑