Merit Law LLPتواصل معنا

التسجيل الجماعي للأعمال غير المنشورة (GRUW)

التسجيل الجماعي GRUW: من يمكنه استخدام هذا الخيار لدى مكتب حقوق المؤلف للأعمال غير المنشورة، وتكلفته اليوم، وطريقة الإيداع، والنقاط التي ينبغي التحقق منها.

المقالاتحقوق المؤلف

الجواب المختصر

يتيح التسجيل الجماعي للأعمال غير المنشورة (Group Registration of Unpublished Works, GRUW) تسجيل عملين إلى عشرة أعمال غير منشورة في طلب واحد، إذا كانت للمؤلف نفسه أو للمؤلفين المشاركين أنفسهم، مقابل رسم واحد قدره $85 (جدول رسوم مكتب حقوق المؤلف، رُوجع في 26 أكتوبر 2026). ويحتاج كل عمل إلى عنوان خاص به وملف إلكتروني خاص به. وأودِع الطلب عبر النموذج المخصص للخيار الجماعي، لا عبر الطلب القياسي (Standard Application). وقد اقترح المكتب رسوماً أعلى، فراجع صفحة الرسوم لديه قبل الإيداع.

باختصار

  • يشمل طلب GRUW الواحد عملين غير منشورين على الأقل وعشرة أعمال على الأكثر. ويجب أن يكون كل عمل غير منشور وأن تنتمي الأعمال كلها إلى فئة الأعمال نفسها.
  • يجب أن يكون للأعمال كلها المؤلف نفسه أو المؤلفون المشاركون أنفسهم. ويُذكر المؤلف بصفته المطالِب بالحق (claimant) في كل عمل، حتى لو نُقلت الحقوق إلى غيره.
  • يحتاج كل عمل إلى عنوان خاص به وملف إلكتروني خاص به. وقد يرفض المكتب طلباً يجمع الأعمال في ملف واحد.
  • الرسم $85 وفق ما رُوجع في 26 أكتوبر 2026. واقترح المكتب $130 في مارس 2026، وأرسل جدولاً معدَّلاً إلى الكونغرس في يوليو 2026.
  • لا تستخدم الطلب القياسي لعملين غير منشورين أو أكثر، ولا تودِع العمل نفسه في طلب جماعي وفي طلب قياسي معاً.
لقطة قريبة لرزمة مرتبة من الورق الأبيض بلون أزرق مخضرّ

ما هو GRUW

GRUW خيار للتسجيل الجماعي يقدّمه مكتب حقوق المؤلف الأمريكي (U.S. Copyright Office). ويتيح لمقدّم الطلب تسجيل عدة أعمال غير منشورة بطلب واحد ورسم واحد. وقد طرحه المكتب في 15 مارس 2019، وحلّ محل الممارسة السابقة لتسجيل «مجموعة غير منشورة» (unpublished collection).

ترد القواعد في 37 CFR 202.4(c). ويفحص المكتب كل عمل في المجموعة على حدة. ولا يسجّل أي مطالبة بشأن اختيار المجموعة أو ترتيبها ككل.

من يمكنه استخدامه

يجب أن تستوفي المجموعة كل هذه الشروط (37 CFR 202.4(c)؛ الأسئلة الشائعة لمكتب حقوق المؤلف عن GRUW):

  • عدد الأعمال: عملان على الأقل وعشرة أعمال على الأكثر في الطلب الواحد.
  • غير المنشورة فقط: يجب أن يكون كل عمل غير منشور. ولا يجوز الجمع بين أعمال منشورة وأخرى غير منشورة.
  • الفئة نفسها: يجب تسجيل الأعمال كلها في فئة الأعمال نفسها، مثل الأعمال الأدبية أو أعمال الفنون البصرية.
  • المؤلف نفسه: يجب أن يكون المؤلف نفسه أو المؤلفون المشاركون أنفسهم قد أنشؤوا الأعمال كلها.
  • غير المؤهَّل: المصنفات التجميعية، والأعمال الجماعية، وقواعد البيانات، والمواقع الإلكترونية.

الرسوم: اليوم والمقترحة

رسم المطالبة في مجموعة من الأعمال غير المنشورة $85 (جدول رسوم مكتب حقوق المؤلف، رُوجع في 26 أكتوبر 2026). وهذا الرسم غير قابل للاسترداد. وتبلغ تكلفة الطلب القياسي $65.

اقترح المكتب جدول رسوم جديداً. فقد اقترح إشعاره المنشور في السجل الاتحادي (Federal Register) في 20 مارس 2026 مبلغ $130 لخيار GRUW و$85 للطلب القياسي. وأرسل المكتب اقتراحاً نهائياً إلى الكونغرس في يوليو 2026. ويمكن أن تبدأ الرسوم الجديدة بعد 120 يوماً من تقديمه ما لم يرفضه الكونغرس، ويقول المكتب إنه يهدف إلى تطبيقها في خريف 2026. وقد يختلف جدول يوليو عن أرقام مارس، فراجع صفحة الرسوم في يوم الإيداع.

طريقة الإيداع

  1. افتح بوابة التسجيل في نظام مكتب حقوق المؤلف الإلكتروني (Electronic Copyright Office, eCO)، واختر الطلب المخصص لمجموعة من الأعمال غير المنشورة (37 CFR 202.4(c)(8)). ولا تختر الطلب القياسي.
  2. أدخِل بيانات المؤلف والمطالِب بالحق مرة واحدة للمجموعة. ويجب ذكر المؤلف أو المؤلفين بصفتهم المطالبين بالحق.
  3. أدخِل عنواناً لكل عمل، عملاً بعد عمل. ولا تُدخِل عنواناً للمجموعة ككل، فالمكتب يحذفه ويضيف عنوان المجموعة الخاص به.
  4. ادفع رسم الإيداع.
  5. ارفع نسخة إلكترونية كاملة واحدة من كل عمل، كلٌّ في ملف خاص به.

العناوين والمؤلفون والمطالبون بالحق

يحتاج كل عمل في المجموعة إلى عنوان خاص به (37 CFR 202.4(c)(4)). وإذا لم يكن للعمل عنوان، يقول مكتب حقوق المؤلف أن تمنحه عنواناً وصفياً يذكر موضوعه العام، مثل «عمل أصفر» أو «عمل أزرق».

يجب ذكر المؤلف أو المؤلفين بصفتهم المطالبين بالحق في كل عمل، حتى لو نقلوا حقوقهم. ولا يجوز ذكر من تلقّى الحقوق بصفته المطالِب بالحق إلا في حالة ضيقة: عندما يملك هذا الطرف الثالث جميع الحقوق الحصرية في العمل. وعندئذٍ يحتاج ذلك العمل إلى طلب قياسي مستقل ورسم إيداع ونسخة مودَعة (deposit) خاصة به (صفحة المساعدة لدى مكتب حقوق المؤلف بشأن المؤلف والمطالِب بالحق).

يحفظ المكتب بيانات التسجيل في السجل العام. فلا تُدخِل إلا ما تقبل أن يصبح علنياً.

الملفات والأخطاء الشائعة

  • ارفع كل عمل في ملف إلكتروني مستقل. ولا تجمع الأعمال في ملف PDF واحد. وقد يرفض المكتب التسجيل إذا اشتركت الأعمال في ملف واحد أو وصلت بشكل مادي.
  • ارفع العمل الذي يتكوّن من عدة صفحات في ملف واحد، لا صفحةً صفحة.
  • لا تستخدم الطلب القياسي لتسجيل عملين غير منشورين أو أكثر. ولا تودِع العمل نفسه في طلب جماعي وفي طلب قياسي معاً.
  • لا تجمع بين أعمال منشورة وأخرى غير منشورة في طلب واحد.
  • تحقّق من دقة كل معلومة في الطلب. فالشهادة التي تتضمن معلومات غير دقيقة يمكن الطعن فيها إذا أُدرجت المعلومة غير الدقيقة عن علم وكانت ستدفع مدير مكتب حقوق المؤلف (Register of Copyrights) إلى رفض التسجيل (17 U.S.C. 411(b)).

ناقش مسألتك مع فريقنا

تسجيل حقوق المؤلف عبر GRUW: أسئلة شائعة

ما هو تسجيل gruw لحقوق المؤلف

يتيح التسجيل الجماعي للأعمال غير المنشورة (GRUW) تسجيل عملين إلى عشرة أعمال غير منشورة للمؤلف نفسه أو للمؤلفين المشاركين أنفسهم في طلب واحد. ويحتاج كل عمل إلى عنوان خاص به وملف إلكتروني خاص به. ويمكن لمكتب Merit Law LLP مراجعة ما إذا كانت أعمالك تناسب الخيار الجماعي.

كم تكلفة التسجيل الجماعي للأعمال غير المنشورة

رسم GRUW $85 للطلب الواحد الذي يضم من عملين إلى عشرة أعمال (جدول رسوم مكتب حقوق المؤلف، رُوجع في 26 أكتوبر 2026). وقد اقترح المكتب رسوماً أعلى، فراجع صفحة الرسوم لديه في يوم الإيداع. ويراجع محامٍ ما إذا كان الخيار الجماعي يناسب أعمالك.

هل يمكن تسجيل عمل واحد فقط عبر gruw

لا. تقول الأسئلة الشائعة لمكتب حقوق المؤلف إن طلب GRUW يجب أن يضم عملين غير منشورين على الأقل وعشرة أعمال على الأكثر. ولتسجيل عمل واحد، استخدم الطلب القياسي بدلاً منه، وله رسم خاص به. ويمكن لمحامٍ أن يؤكد أي طلب يناسب وضعك.

هل يشمل gruw أعمالاً لمؤلفين مختلفين

لا. يجب أن يكون لكل الأعمال في طلب GRUW الواحد المؤلف نفسه أو المؤلفون المشاركون أنفسهم (37 CFR 202.4(c)). وتحتاج أعمال المؤلفين المختلفين إلى طلبات منفصلة. وقد تكون مسائل التأليف معقدة، لذا يراجع محامٍ من هو المؤلف في كل عمل.

هل يمكن إدراج عمل منشور في طلب gruw

لا. يجب أن يكون كل عمل في طلب GRUW غير منشور. فسجِّل العمل المنشور في طلب منفصل. وقد يكون تحديد ما إذا كان العمل يُعدّ منشوراً مسألة قانونية، لأن للنشر معنى محدداً في قانون حقوق المؤلف (Copyright Act). ويراجع محامٍ الوقائع قبل الإيداع.

ماذا لو كان لدي أكثر من 10 أعمال غير منشورة لتسجيل gruw

يجوز أن يضم طلب GRUW ما يصل إلى عشرة أعمال برسم واحد، لذا تودِع أكثر من طلب. ولكل طلب رسمه الخاص البالغ $85 (رُوجع في 26 أكتوبر 2026) وقواعد الأهلية نفسها. ويمكن لمحامٍ توزيع الأعمال على مجموعات.

المزيد ضمن العلامات التجارية وحقوق المؤلف

هل تسجّل أعمالاً غير منشورة؟

من الاثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 17:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة، ET). نردّ بالإنجليزية والتركية والصينية والروسية والفرنسية والعربية ولغات أخرى.

املأ النموذج