النشرة الحمراء أو تعميم الإنتربول وتأخّر فحص الخلفية
لماذا قد تبقى القضية قيد النظر أثناء الفحوص الأمنية، وما الموثَّق وغير الموثَّق عن أثر النشرة الحمراء أو التعميم، وما الخيارات القانونية المتاحة.
الجواب المختصر
لم نجد أي منشور صادر عن دائرة خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية (USCIS) أو وزارة الخارجية الأمريكية يقول إن النشرة الحمراء أو تعميم الإنتربول يؤخّر القضية بحد ذاته، أو يشرح كيف يجب أن يتعامل الموظف معه. وتُظهر المصادر الرسمية أمراً أضيق من ذلك. فـUSCIS تُجري فحوصاً لدى مكتب التحقيقات الاتحادي (FBI) تستند إلى البيانات الحيوية، وفحوصاً أمنية أخرى، قبل أن تبتّ في كثير من القضايا. ويجوز لها تعليق القضية أثناء تحقيق جارٍ في الأهلية (8 CFR 103.2(b)(18)). ولا تنشر تفاصيل فحوصها. وقد تكون النشرة القائمة واقعةً واحدة يتعيّن على الموظف حسمها، لكن صفحة حالة القضية لا تذكر سبب بقائها قيد النظر. والخطوتان القانونيتان هما التأكد هل يحتفظ الإنتربول ببيانات عنك (طلب إلى لجنة الرقابة على محفوظات الإنتربول، CCF)، وسؤال USCIS عن التأخير. ولا تُطرح خطوة ثالثة إلا إذا أصبح التأخير غير معقول: النظر في دعوى mandamus أو دعوى بموجب قانون الإجراءات الإدارية (APA) أمام محكمة اتحادية تطلب منها إلزام الجهة بإصدار قرار، لا بالموافقة.
باختصار
- يقول الإنتربول إن النشرة الحمراء طلبٌ لتحديد مكان شخص وتوقيفه مؤقتاً، وإنها «ليست مذكرة توقيف». وكل دولة عضو تقرّر الأثر القانوني الذي تمنحه لها.
- يجوز لـUSCIS أن تطلب البيانات الحيوية «في أي وقت» لإجراء فحوص الخلفية والفحوص الأمنية، ومنها فحص السجل الجنائي لدى مكتب التحقيقات الاتحادي (FBI)، «قبل اتخاذ القرار» (تعليمات النموذج I-485، إصدار 09/18/26). ويقول دليل السياسات (Policy Manual) إن USCIS تُجري «فحوصاً أمنية أخرى حسب الحاجة»، ولا يسرد هذه الفحوص.
- بموجب 8 CFR 103.2(b)(18) يجوز لـUSCIS تعليق البتّ في الطلب أثناء تحقيق في الأهلية. وبعد سنة واحدة يجب أن تراجع التعليق وتقرّر هل تمدّده ستة أشهر أو إلى أن ينتهي التحقيق.
- تبتّ لجنة CCF في طلبات الاطلاع خلال أربعة أشهر، وفي طلبات الحذف خلال تسعة أشهر، من تاريخ اعتبار الطلب مقبولاً. وتقول إنها لا تساعد مقدّمي الطلبات في مسائل الهجرة، لذلك لا يحسم قرارها قضية الهجرة.
- يمكن للمحكمة أن تأمر USCIS بالبتّ في قضية تأخّرت تأخيراً غير معقول. ولا يحدّد أي قانون عدداً معيّناً من الأشهر، وقد تحتجّ الحكومة بأن التوقيت أو القرار يخضع لسلطتها التقديرية (8 U.S.C. 1252(a)(2)(B)(ii)).
ما النشرة الحمراء وما التعميم
يصف الإنتربول النشرة الحمراء بأنها «طلب إلى أجهزة إنفاذ القانون في أنحاء العالم لتحديد مكان شخص وتوقيفه مؤقتاً». وتستند النشرة إلى مذكرة توقيف أو أمر قضائي صادر عن الدولة الطالبة. ويقول الإنتربول إن النشرة الحمراء «ليست مذكرة توقيف»، وإنه لا يستطيع إلزام أي دولة بتوقيف شخص، وإن كل دولة عضو تقرّر الأثر القانوني للنشرة.
أما التعميم (diffusion) فطلبٌ يرسله المكتب المركزي الوطني لدولة عضو مباشرةً إلى بعض الدول الأعضاء الأخرى أو إليها جميعاً، دون أن تُصدر الأمانة العامة نشرة. ويقول الإنتربول: «معظم النشرات مخصّصة لاستخدام الشرطة فقط وليست متاحة للعموم». ويشرح دليل النشرة الحمراء كيف تعرف هل توجد نشرة وكيف تطلب حذفها. أما هذه الصفحة فلا تتناول إلا صلة النشرة بقضية الهجرة.
ما الذي تنشره USCIS عن الفحوص الأمنية
تقول USCIS إنها «قد تطلب منك الحضور لمقابلة أو تقديم البيانات الحيوية (البصمات، والصورة، و/أو التوقيع) في أي وقت» للتحقق من الهوية، والحصول على معلومات إضافية، وإجراء فحوص الخلفية والفحوص الأمنية. وتشمل هذه الفحوص «فحص سجلات السوابق الجنائية التي يحتفظ بها مكتب التحقيقات الاتحادي (FBI)»، ويجري ذلك «قبل اتخاذ القرار» (تعليمات النموذج I-485، إصدار 09/18/26). وتقول تعليمات النموذج I-589 إن طالبي اللجوء «يخضعون لفحص البيانات الحيوية في جميع السجلات المناسبة وقواعد البيانات الأخرى التي تحتفظ بها وزارة الأمن الداخلي ووزارة العدل ووزارة الخارجية».
وبالنسبة إلى التجنّس، يقول دليل السياسات إن USCIS تطلب من مكتب التحقيقات الاتحادي فحص الأسماء، وهو فحص يبحث في الفهرس العام للمكتب (Universal Index)، وإن USCIS «تُجري فحوصاً أمنية أخرى حسب الحاجة لمراجعة السوابق الجنائية ومتطلبات الأهلية والتحقق من المعلومات». ولا يسرد الدليل تلك الفحوص الأخرى.
لم نجد صفحة لـUSCIS أو لوزارة الخارجية تذكر الإنتربول أو النشرات الحمراء سبباً للتأخير، أو تبيّن أي قواعد البيانات تُظهر النشرة، أو المدة التي تستغرقها مراجعة التطابق. لذلك فإن أي قول بأن النشرة الحمراء «تؤخّر» قضية معيّنة هو استنتاج. ولا تُظهر صفحة حالة القضية سبب بقائها قيد النظر.
القواعد التي تسمح لـUSCIS بتعليق القضية أو بالاعتماد على معلومات لم يطّلع عليها مقدّم الطلب
بموجب 8 CFR 103.2(b)(18)، يجوز لـUSCIS أن تأذن بـ«تعليق البتّ» في العريضة أو الطلب إذا قرّرت «أن تحقيقاً قد بدأ في مسألة تتصل بالأهلية أو بممارسة السلطة التقديرية». وإذا لم يكتمل التحقيق خلال سنة واحدة من بدئه، تراجع USCIS المسألة وتقرّر هل تُبقي القضية معلّقة ستة أشهر أو إلى أن ينتهي التحقيق، أيهما أقرب. وليس التعليق من هذا النوع حكماً بعدم أهلية مقدّم الطلب، ولا تذكر القاعدة النشرات الحمراء أصلاً.
وإذا كانت USCIS تنوي رفض القضية استناداً إلى «معلومات سلبية» (derogatory information) لا يعلم بها مقدّم الطلب، فإن 8 CFR 103.2(b)(16)(i) تنصّ على أن مقدّم الطلب «يجب إخطاره بذلك ومنحه فرصة لدحض المعلومات». وقد أضاف تنبيه سياسات صادر عن USCIS في يونيو 2025 هذا الواجب إلى دليل السياسات. ويقول التنبيه إن USCIS ستصف المعلومات عادةً في طلب أدلة إضافية (Request for Evidence)، أو إشعار بنية الرفض (Notice of Intent to Deny)، أو إشعار بنية الإلغاء (Notice of Intent to Revoke)، ويسمح لها بحجب المعلومات التي قد تكون سرية أو حساسة أو مشمولة بامتياز قانوني أو محمية بنص قانوني آخر.
القضايا لدى القنصليات
من يقدّم طلب تأشيرة هجرة في قنصلية أمريكية يتعامل مع وزارة الخارجية، لا مع USCIS. وخطوات التقاضي الواردة أدناه خاصة بقضايا USCIS. وتذكر صفحة دعوى mandamus أن تأخّر التأشيرة في القنصلية يخصّ جهة مختلفة لها خطوات مختلفة.
الخطوات القانونية، بالترتيب الذي يتبعه الناس عادةً
لا تَعِد أيٌّ من هذه الخطوات بموعد للقرار. لكنها تفصل بين ما يمكنك التحقق منه بنفسك وما يحتاج إلى محكمة.
- تحقّق من مدة المعالجة المنشورة لنموذجك ومكتبك، ومن تاريخ تقديمك. فالقضية التي لا تزال ضمن مدة المعالجة العادية تجعل الادعاء بالتأخير ضعيفاً.
- اسأل USCIS عن القضية عبر استفسار عن القضية أو طلب خدمة. وتشير صفحة دعوى mandamus إلى أن USCIS تسعى إلى حلّ طلب الخدمة خلال 15 يوم عمل.
- اعرف هل يحتفظ الإنتربول ببيانات عنك. قدّم طلب اطلاع إلى لجنة الرقابة على محفوظات الإنتربول (CCF). ومنذ 26 مارس 2026 أصبحت البوابة الإلكترونية للجنة هي القناة الوحيدة، وتبتّ اللجنة في طلبات الاطلاع خلال أربعة أشهر من تاريخ اعتبار الطلب مقبولاً.
- إذا كانت النشرة أو التعميم بلا أساس، فاطلب من لجنة CCF التصحيح أو الحذف. وتبتّ اللجنة في ذلك خلال تسعة أشهر من تاريخ اعتبار الطلب مقبولاً. وتقول إنها «غير مختصة بالتصرف في ما يتعلق بالملفات أو الإجراءات الوطنية» ولا «بمساعدة مقدّمي الطلبات في مسائل الهجرة»، لذلك لا يحسم قرارها قضية الهجرة.
- اطلب سجلك لدى مكتب التحقيقات الاتحادي. وتقول تعليمات النموذج I-485 إنه يمكنك الحصول على نسخة من سجلك لدى المكتب وفق الإجراءات الواردة في 28 CFR 16.30 إلى 16.34. ويُظهر هذا السجل معلومات السوابق الجنائية لدى المكتب. وهو ليس طلباً إلى لجنة CCF.
- لا تفكّر في دعوى أمام محكمة اتحادية إلا عندما يصبح التأخير غير معقول ولا تؤدي الخطوات السابقة إلى قرار.
ما الذي تستطيع المحكمة أن تأمر به وما لا تستطيعه
تختصّ المحكمة الاتحادية الجزئية بنظر «أي دعوى من طبيعة mandamus لإلزام موظف أو مستخدَم لدى الولايات المتحدة أو أي جهة تابعة لها بأداء واجب مستحق للمدعي» (28 U.S.C. 1361). ويسمح قانون الإجراءات الإدارية (Administrative Procedure Act) للمحكمة بـ«إلزام الجهة الإدارية باتخاذ إجراء حُجب دون وجه قانوني أو تأخّر تأخيراً غير معقول» (5 U.S.C. 706(1)).
وفي قضية Norton v. Southern Utah Wilderness Alliance (2004) قضت المحكمة العليا الأمريكية بأن الدعوى بموجب المادة 706(1) «لا يمكن أن تمضي إلا إذا ادّعى المدعي أن الجهة الإدارية لم تتخذ إجراءً إدارياً محدداً يُلزمها القانون باتخاذه». لذلك تستطيع المحكمة أن تأمر بإصدار قرار، لكنها لا تأمر بالموافقة.
لا يحدّد أي قانون عدداً من الأشهر يصبح التأخير بعده غير معقول. وقد تحتجّ الحكومة بأن القانون يترك التوقيت أو القرار لسلطتها التقديرية وبأن المحكمة لا تستطيع مراجعته (8 U.S.C. 1252(a)(2)(B)(ii))، وقد تستند إلى 8 CFR 103.2(b)(18) سبباً لتعليق القضية. وتفصل المحكمة في هذه الحجج حالةً بحالة.
وللتجنّس قاعدة خاصة به. فإذا لم تبتّ USCIS في الطلب قبل انقضاء مهلة 120 يوماً بعد المقابلة (examination)، جاز لمقدّم الطلب أن يطلب من المحكمة الجزئية عقد جلسة (8 U.S.C. 1447(b)). وتنص اللائحة على أن USCIS تبتّ في الطلب عند المقابلة الأولى أو خلال 120 يوماً بعدها (8 CFR 335.3(a)).
الدعوى القضائية لا تمنح وضعاً في الهجرة أو تصريح عمل ولا تمدّدهما. وتجد رسوم المحكمة والمخاطر الأخرى والتحضير المعتاد في صفحة دعوى mandamus.
ناقش مسألتك مع فريقنا
النشرة الحمراء وفحوص الخلفية: أسئلة شائعة
هل تؤخّر النشرة الحمراء طلب البطاقة الخضراء أو الجنسية؟
لم نجد مصدراً لـUSCIS أو لوزارة الخارجية يقول ذلك. فقد تُجري USCIS فحوص الخلفية والفحوص الأمنية قبل أن تبتّ في الطلب، وتسمح لها 8 CFR 103.2(b)(18) بتعليق القضية أثناء تحقيق في الأهلية. ولا تذكر صفحة حالة القضية سبب بقائها قيد النظر. ويراجع مكتب Merit Law LLP الملف قبل أن يقترح أي خطوة.
كيف أعرف هل لدى الإنتربول نشرة أو تعميم بشأني؟
قدّم طلب اطلاع إلى لجنة CCF عبر بوابتها الإلكترونية. وتبتّ اللجنة في طلبات الاطلاع خلال أربعة أشهر من تاريخ اعتبار الطلب مقبولاً. ومعظم النشرات غير علنية، لذلك فإن البحث في موقع الإنتربول دون نتيجة لا يثبت عدم وجود نشرة.
هل ينهي حذف النشرة الحمراء التأخير في قضية الهجرة الخاصة بي؟
ليس بالضرورة. تقول لجنة CCF إنها لا تساعد مقدّمي الطلبات في مسائل الهجرة، وإنها غير مختصة بالتصرف في الملفات أو الإجراءات الوطنية. والحذف يغيّر بيانات الإنتربول. أما قضية الهجرة فتبتّ فيها USCIS وفق قواعدها الخاصة.
هل يمكنني مقاضاة USCIS إذا انتظرت قضيتي وقتاً طويلاً؟
يمكنك أن تطلب من محكمة اتحادية جزئية إلزام USCIS بالبتّ في قضية تأخّرت تأخيراً غير معقول (28 U.S.C. 1361; 5 U.S.C. 706(1)). وتستطيع المحكمة أن تأمر بإصدار قرار، لا بالموافقة، ولا يحدّد أي قانون عدداً معيّناً من الأشهر. ويراجع محامٍ هل تناسب الدعوى حالتك.
المصادر وتاريخ المراجعة
رُوجعت القواعد في 3 نوفمبر 2026. المصادر أدناه.
- الإنتربول: النشرات الحمراء
- الإنتربول: عن النشرات (النشرات والتعميمات)
- لجنة CCF في الإنتربول: كيفية تقديم طلب
- لجنة CCF في الإنتربول: الأسئلة الشائعة
- USCIS: تعليمات النموذج I-485 (إصدار 09/18/26)
- USCIS: تعليمات النموذج I-589 (إصدار 07/28/26)
- USCIS Policy Manual، المجلد 12، الجزء B، الفصل 2: التحقيق في الخلفية والفحوص الأمنية
- 8 CFR 103.2: تقديم طلبات المزايا والبتّ فيها
- USCIS: إرشادات بشأن الإفصاح عن المعلومات السلبية (12 يونيو 2025)
- 28 U.S.C. 1361: دعوى إلزام موظف لدى الولايات المتحدة بأداء واجبه
- 5 U.S.C. 706: نطاق المراجعة
- Norton v. Southern Utah Wilderness Alliance, 542 U.S. 55 (2004)
- 8 U.S.C. 1252: المراجعة القضائية لأوامر الترحيل
- 8 U.S.C. 1447: الجلسات بشأن رفض طلب التجنّس
- 8 CFR 335.3: المقابلة والقرار بشأن الطلب
المزيد ضمن القانون الدولي
- تسليم المطلوبين والإنتربول
- النشرة الحمراء للإنتربول: كيف تعرف بوجودها وكيف تطلب حذفها
- النشرات الفضية للإنتربول: المشروع التجريبي لعام 2025، وتتبّع الأصول، وما يأتي في 2026
- هل يمنع طلب اللجوء نشرة حمراء أو تعميماً من الإنتربول؟
- OFAC والعقوبات
- حذف البيانات (AML)
- الأحكام الأجنبية
- المسائل الجنائية العابرة للحدود
- حقوق الإنسان (ECtHR / الأمم المتحدة)
- المسائل الخاضعة للقانون التركي
- كل ما يخص القانون الدولي
قضيتك قيد النظر، وفي الخلفية نشرة حمراء أو تعميم؟
من الاثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 17:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة، ET). نردّ بالإنجليزية والتركية والصينية والروسية والفرنسية والعربية ولغات أخرى.